1
00:00:26,985 --> 00:00:31,656
{\an8}<i>ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ</i>
<i>ဒါက မင်းရဲ့ဘုရင် George III ပါ။</i>

2
00:00:31,740 --> 00:00:35,118
<i>ကြိုဆိုပါတယ်</i> Hamilton။

3
00:00:38,121 --> 00:00:40,749
<i>ဤအချိန်တွင်၊</i>
<i>ဆဲလ်ဖုန်းအားလုံးကို နှုတ်ပိတ်ပါ</i>

4
00:00:40,832 --> 00:00:43,209
<i>နှင့် အခြား အီလက်ထရွန်နစ် ကိရိယာများ။</i>

5
00:00:43,293 --> 00:00:48,173
<i>ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုရိုက်ကူးမှုအားလုံး</i>
<i>တင်းကြပ်စွာတားမြစ်ထားသည်။</i>

6
00:00:50,967 --> 00:00:53,928
{\an8}<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျွန်ုပ်၏ရှိုးပွဲကို ခံစားလိုက်ပါ။</i>

7
00:01:09,444 --> 00:01:11,946
♪ <i>လူယုတ်မာ၊ မိဘမဲ့ကလေးက ဘယ်လိုလဲ</i> ♪

8
00:01:12,030 --> 00:01:14,824
♪ <i>ပြည်တန်ဆာ၏သားနှင့် စကော့လူမျိုး</i> ♪

9
00:01:14,908 --> 00:01:19,204
♪ <i>အလယ်မှာ ပြုတ်ကျခဲ့တယ်</i>
<i>ကာရေဘီယံရှိ မေ့သွားသည့်နေရာ</i> ♪

10
00:01:19,287 --> 00:01:22,290
♪ <i>ပံ့ပိုးမှုအားဖြင့်</i>
<i>ဆင်းရဲနွမ်းပါးပြီး ကမောက်ကမ</i> ♪

11
00:01:22,374 --> 00:01:25,168
♪ <i>သူရဲကောင်းတစ်ဦးနှင့် ပညာရှင်တစ်ဦးအဖြစ် ကြီးပြင်းလာပါသလား။</i> ♪

12
00:01:25,251 --> 00:01:28,797
♪ <i>ဆယ်ဒေါ်လာတန် တည်ထောင်သူဖခင်</i>
<i>အဖေမရှိရင်</i> ♪

13
00:01:28,880 --> 00:01:30,298
♪ <i>အများကြီးပိုဝေးတယ်</i> ♪

14
00:01:30,382 --> 00:01:32,133
♪ <i>ပိုမိုကြိုးစားလုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့်</i> ♪

15
00:01:32,217 --> 00:01:34,177
♪ <i>ပိုမိုထက်မြက်လာခြင်းဖြင့်</i> ♪

16
00:01:34,260 --> 00:01:36,179
♪ <i>မိမိကိုယ်ကို စတင်သူဖြစ်ခြင်းဖြင့်</i> ♪

17
00:01:36,262 --> 00:01:40,892
♪ <i>14 နှစ်မှာ သူ့ကို နေရာချကြတယ်</i>
<i>ကုန်သွယ်မှု ပဋိဉာဉ် တာဝန်ခံ</i> ♪

18
00:01:40,975 --> 00:01:43,895
♪ <i>နေ့တိုင်း၊ ကျွန်ခံနေစဉ်</i>
<i>အသတ်ခံရခြင်း</i> ♪

19
00:01:43,978 --> 00:01:46,439
♪ <i>လှိုင်းတံပိုးတွေကို ဖြတ်ပြီး တွန်းထုတ်ခဲ့တယ်</i> ♪

20
00:01:46,523 --> 00:01:48,566
♪ <i>သူရုန်းကန်ပြီး စောင့်ကြပ်</i> ♪

21
00:01:48,650 --> 00:01:52,028
♪ <i>အထဲမှာ သူတောင့်တနေတယ်</i>
<i>တစ်စုံတစ်ခုအတွက်</i> ♪

22
00:01:52,112 --> 00:01:56,032
♪ <i>အစ်ကိုက တောင်းရမ်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ</i>
<i>ခိုးယူ၊ ငှားရန် သို့မဟုတ် လဲလှယ်ခြင်း</i> ♪

23
00:01:56,116 --> 00:01:59,703
♪ <i>နောက်တော့ ဟာရီကိန်းတစ်ခုရောက်လာတယ်</i>
<i>နောက်ပြီး အပျက်အစီးတွေ စိုးစံခဲ့တယ်</i> ♪

24
00:01:59,786 --> 00:02:03,957
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့၏လူသည် သူ့အနာဂတ်ကို မြင်သည်</i>
<i>ရေမြောင်းထဲ ယိုကျဲကျဲ</i> ♪

25
00:02:04,040 --> 00:02:07,961
♪ <i>သူ့ဘုရားကျောင်းမှာ ခဲတံထည့်ထား</i>
<i>၎င်းကို သူ့ဦးနှောက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်</i> ♪

26
00:02:08,044 --> 00:02:11,548
♪ <i>ထို့ပြင် သူသည် သူ၏ ပထမဆုံး မပြောဘဲ</i> ကို ရေးသားခဲ့သည်။
<i>သူ၏နာကျင်မှုအတွက် သက်သေခံချက်</i> ♪

27
00:02:11,631 --> 00:02:15,844
♪ <i>ကောင်းပြီ၊ စကားလုံးက နီးလာပြီ</i>
<i>သူတို့က "ဒီကလေးက ရူးတာပဲ၊ လူ"</i> ♪

28
00:02:15,927 --> 00:02:19,639
♪ <i>စုစည်းမှုတစ်ခုယူ</i>
<i>သူ့ကို ပြည်မကြီးကိုပို့ဖို့ပဲ</i> ♪

29
00:02:19,723 --> 00:02:23,143
♪ <i>သင့်ရဲ့ပညာရေးကိုရယူပါ</i>
<i>ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့</i> ♪

30
00:02:23,226 --> 00:02:25,729
♪ <i>မင်းနာမည်ကို ကမ္ဘာက သိလိမ့်မယ်</i> ♪

31
00:02:25,812 --> 00:02:27,147
♪ <i>မင်းနာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ ယောက်ျား။</i> ♪

32
00:02:27,230 --> 00:02:29,357
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

33
00:02:30,775 --> 00:02:33,570
♪ <i>ငါ့နာမည် Alexander Hamilton</i> ♪

34
00:02:34,738 --> 00:02:37,490
♪ <i>သန်းပေါင်းများစွာသောအရာ</i> ရှိတယ်။
<i>မလုပ်ခဲ့ပါဘူး</i> ♪

35
00:02:38,116 --> 00:02:40,118
♪ <i>ဒါပေမယ့် မင်းစောင့်နေရုံ</i> ♪

36
00:02:40,201 --> 00:02:42,495
♪ <i>မင်းစောင့်နေရုံ</i> ♪

37
00:02:42,579 --> 00:02:46,541
♪ <i>ဆယ်နှစ်သားအရွယ်မှာ သူ့အဖေက လမ်းခွဲခဲ့တယ်</i>
<i>အကြွေးတွေအပြည့်နဲ့</i> ♪

38
00:02:46,624 --> 00:02:50,420
♪ <i>နှစ်နှစ်အကြာ</i>
<i>အဲလက်စ် နဲ့ သူ့အမေ အိပ်ယာပေါ်မှာ လှဲနေတာကို ကြည့်ပါ</i> ♪

39
00:02:50,503 --> 00:02:53,465
♪ <i>တစ်ဝက်သေပြီ၊ သူတို့ဖျားနေရင်း ထိုင်နေ</i> ♪

40
00:02:53,548 --> 00:02:54,966
♪ <i>ရနံ့သင်းသင်းနဲ့...</i> ♪

41
00:02:55,050 --> 00:02:58,845
♪ <i>အဲလက်စ် ပိုကောင်းလာပါပြီ</i>
<i>ဒါပေမယ့် သူ့အမေက မြန်သွားတယ်</i> ♪

42
00:02:58,928 --> 00:03:02,515
♪ <i>ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်နဲ့ ပြောင်းရွှေ့</i>
<i>ဝမ်းကွဲက သတ်သေ</i> ♪

43
00:03:02,599 --> 00:03:05,977
♪ <i>မာနကို ဖျက်ဆီးပစ်ရုံမှတပါး ဘာမှမကျန်ခဲ့</i>
<i>အတွင်းပိုင်းအသစ်တစ်ခု</i> ♪

44
00:03:06,061 --> 00:03:07,103
♪ <i>ပြောနေတဲ့အသံ</i> ♪

45
00:03:07,187 --> 00:03:09,272
♪ <i>"အဲလက်စ်၊ မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ရမှာပေါ့"</i> ♪

46
00:03:09,356 --> 00:03:13,234
♪ <i>သူ ဆုတ်ခွာပြီး ဖတ်နေတော့တယ်</i>
<i>စင်ပေါ်ရှိ တက်ကျမ်းတိုင်း</i> ♪

47
00:03:13,318 --> 00:03:16,237
♪ <i>လုပ်စရာဘာမှမကျန်တော့ပါ</i>
<i>အလိမ္မာနည်းသူအတွက်</i> ♪

48
00:03:16,321 --> 00:03:19,949
♪ <i>သူသေပြီ ဒါမှမဟုတ် မွဲတေသွားလိမ့်မယ်</i>
<i>တစ်ရာခိုင်နှုန်း လျော်ကြေးမပေးဘဲ</i> ♪

49
00:03:20,033 --> 00:03:23,870
♪ <i>အလုပ်စတင်ခဲ့သည်</i>
<i>ကွယ်လွန်သူမိခင်၏အိမ်ရှင်အတွက် စာရေးနေပါသည်</i> ♪

50
00:03:23,953 --> 00:03:27,374
♪ <i>Tradin' ကြံနှင့် ရမ်</i>
<i>ထို့ပြင် သူမတတ်နိုင်သော အရာများ</i> ♪

51
00:03:27,457 --> 00:03:29,292
- ♪ <i>Scammin'</i> ♪
- ♪ စာအုပ်တိုင်းအတွက် <i>Scammin'</i> ♪

52
00:03:29,376 --> 00:03:30,710
♪ <i>သူလက်ကို ကိုင်နိုင်သည်</i> ♪

53
00:03:30,794 --> 00:03:32,379
- ♪ <i>Plannin'</i> ♪
- ♪ <i>အနာဂတ်အတွက် Plannin'</i> ♪

54
00:03:32,462 --> 00:03:35,924
♪ <i>သူရပ်နေတဲ့အတိုင်း အခု သူ့ကိုတွေ့ပါ</i>
<i>သင်္ဘောလေး</i> ♪

55
00:03:36,007 --> 00:03:37,926
♪ <i>ပြည်သစ်သို့ ဦးတည်ခဲ့သည်</i> ♪

56
00:03:38,009 --> 00:03:41,388
♪ <i>နယူးယောက်မှာ မင်းက လူသစ်ဖြစ်နိုင်တယ်</i> ♪

57
00:03:41,471 --> 00:03:43,723
♪ <i>နယူးယောက်မှာ မင်းက လူသစ်ဖြစ်နိုင်တယ်</i> ♪

58
00:03:43,807 --> 00:03:45,141
♪ <i>မင်းစောင့်နေရုံ</i> ♪

59
00:03:45,225 --> 00:03:48,520
-♪ <i>နယူးယောက်မှာ မင်းက လူသစ်တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်</i> ♪
-♪ <i>စောင့်ရုံပါပဲ</i>♪

60
00:03:48,603 --> 00:03:51,940
♪ <i>နယူးယောက်မှာ မင်းက လူသစ်ဖြစ်နိုင်တယ်</i> ♪

61
00:03:52,023 --> 00:03:53,858
♪ <i>နယူးယောက်၊ နယူးယောက်မှာ</i> ♪

62
00:03:53,942 --> 00:03:55,735
♪ <i>မင်းစောင့်နေရုံ</i> ♪

63
00:03:55,819 --> 00:03:57,445
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

64
00:03:57,529 --> 00:03:58,905
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

65
00:03:58,988 --> 00:04:02,325
-♪ <i>ငါတို့ မင်းအတွက် အတောင်ပံမှာ စောင့်နေတယ်</i> ♪
-♪ <i>မင်းအတွက် အတောင်ပံမှာ စောင့်နေတယ်</i> ♪

66
00:04:02,409 --> 00:04:04,077
♪ <i>ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မဆုတ်နိုင်ပါဘူး</i> ♪

67
00:04:04,160 --> 00:04:06,413
♪ <i>သင် ယူဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မသင်ယူခဲ့ပါဘူး</i> ♪

68
00:04:06,830 --> 00:04:09,124
♪ <i>အချိန်</i> ♪

69
00:04:09,207 --> 00:04:12,961
-♪ <i>အိုး Alexander Hamilton</i> ♪
-♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

70
00:04:13,044 --> 00:04:16,172
♪ <i>အမေရိကက မင်းအတွက် သီချင်းဆိုတဲ့အခါ</i> ♪

71
00:04:16,673 --> 00:04:19,926
♪ <i>မင်းအောင်မြင်ခဲ့တာကို သူတို့သိမှာလား။</i> ♪

72
00:04:20,010 --> 00:04:23,096
♪ <i>ဂိမ်းကို ပြန်ရေးထားတာကို သူတို့သိမှာလား။</i> ♪

73
00:04:23,179 --> 00:04:24,973
♪ <i>ကမ္ဘာ</i> ♪

74
00:04:25,056 --> 00:04:29,811
♪ <i>ဘယ်တော့မှ တူညီမှာမဟုတ်ဘူး</i> ♪

75
00:04:29,894 --> 00:04:30,937
♪ <i>အိုး</i> ♪

76
00:04:31,021 --> 00:04:32,939
♪ <i>သင်္ဘောက ဆိပ်ကမ်းမှာရှိနေပြီ</i> ♪

77
00:04:33,023 --> 00:04:35,066
- ♪ <i>သူ့ကို တွေ့နိုင်မလား။ ♪
- ♪ <i>မင်းစောင့်နေရုံ</i> ♪

78
00:04:35,150 --> 00:04:37,402
♪ <i>နောက်ထပ် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ</i>
<i>အောက်ခြေကနေ အပေါ်ကို တက်လာပါ</i> ♪

79
00:04:37,485 --> 00:04:38,403
♪ <i>မင်းစောင့်နေရုံ</i> ♪

80
00:04:38,486 --> 00:04:41,781
♪ <i>သူ၏ရန်သူသည် သူ၏ကိုယ်စားလှယ်ကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်</i>
<i>America က သူ့ကိုမေ့သွားတယ်</i> ♪

81
00:04:41,865 --> 00:04:43,366
♪ <i>ငါတို့ သူနဲ့ တိုက်ခဲ့ကြတယ်</i> ♪

82
00:04:43,450 --> 00:04:45,035
♪ <i>ငါ သူ့အတွက် ငါအသေခံခဲ့တယ်</i> ♪

83
00:04:45,118 --> 00:04:46,828
♪ <i>ငါ့ကို ငါယုံခဲ့တယ်</i> ♪

84
00:04:46,911 --> 00:04:48,163
♪ <i>ငါ သူ့ကို ချစ်ခဲ့တယ်</i> ♪

85
00:04:48,246 --> 00:04:49,330
♪ <i>ငါ</i> ♪

86
00:04:50,040 --> 00:04:52,959
♪ <i>ကျွန်တော်က သူ့ကို ပစ်သတ်ခဲ့တဲ့ မိုက်မဲသူပါ</i> ♪

87
00:04:53,043 --> 00:04:56,004
♪ <i>သန်းချီတဲ့အရာတွေရှိတယ်</i>
<i>မလုပ်ခဲ့ပါဘူး</i> ♪

88
00:04:56,087 --> 00:04:59,424
♪ <i>ဒါပေမယ့် မင်းစောင့်နေရုံ</i> ♪

89
00:04:59,507 --> 00:05:00,925
♪ <i>မင်းနာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ ယောက်ျား။</i> ♪

90
00:05:01,009 --> 00:05:03,094
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

91
00:05:14,064 --> 00:05:16,524
♪ <i>1776</i> ♪

92
00:05:19,903 --> 00:05:21,529
♪ <i>နယူးယောက်စီးတီး</i> ♪

93
00:05:21,613 --> 00:05:24,199
♪ <i>ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းက Aaron Burr ပါလား။</i> ♪

94
00:05:24,282 --> 00:05:25,658
♪ <i>ဒါမူတည်တယ်</i>
<i>ဘယ်သူမေးနေတာလဲ။</i> ♪

95
00:05:25,742 --> 00:05:28,328
♪ <i>အိုး သေချာတာပေါ့</i>
<i>သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် Alexander Hamilton</i> ♪

96
00:05:28,411 --> 00:05:31,581
♪ <i>ငါမင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာရှိပါတယ် သခင်</i>
<i>ငါ မင်းကို ရှာနေခဲ့တာ</i> ♪

97
00:05:31,664 --> 00:05:32,665
♪ <i>စိတ်တွေပူနေတယ်</i> ♪

98
00:05:32,749 --> 00:05:34,292
♪ <i>သခင်၊ Princeton မှာ မင်းနာမည်ကို ငါကြားတယ်</i> ♪

99
00:05:34,376 --> 00:05:37,045
♪ <i>ငါရှာနေတယ်</i>
<i>အရှိန်မြှင့်လေ့လာမှုသင်တန်း</i> ♪

100
00:05:37,128 --> 00:05:39,798
♪ <i>ငါ အမျိုးအစားကွဲသွားတဲ့အခါ</i>
<i>မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့</i> ♪

101
00:05:39,881 --> 00:05:41,966
♪ <i>ငါ သူ့ကို ထိုးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်</i>
<i>မှုန်ဝါးနေတယ် သခင်</i> ♪

102
00:05:42,050 --> 00:05:43,593
♪ <i>သူသည် ငွေကြေးကို ကိုင်တွယ်သည်</i> ♪

103
00:05:43,677 --> 00:05:45,470
-♪ <i>မင်း bursar ကို ထိုးလိုက်တာလား။</i> ♪
-♪ <i>ဟုတ်ကဲ့</i>♪

104
00:05:45,553 --> 00:05:46,846
♪ <i>မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ငါလုပ်ချင်ခဲ့တယ်</i> ♪

105
00:05:46,930 --> 00:05:48,932
♪ <i>နှစ်ဘာသာဖြင့်ဘွဲ့ရ</i>
<i>ထို့နောက် တော်လှန်ရေးတွင် ပါဝင်ပါ</i> ♪

106
00:05:49,015 --> 00:05:51,893
♪ <i>သူက ကျွန်မကို မိုက်မဲသလိုပဲ</i> ကြည့်နေခဲ့တယ်။
<i>ငါမမိုက်ပါဘူး</i> ♪

107
00:05:51,976 --> 00:05:54,479
♪ <i>ဒါဆို မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ။</i>
<i>မင်းက ဘယ်လို မြန်မြန်ဘွဲ့ရတာလဲ။</i> ♪

108
00:05:54,979 --> 00:05:57,482
♪ <i>ဒါဟာ ငါ့မိဘတွေရဲ့ သေရေးရှင်ရေး ဆန္ဒပဲ</i>
<i>မအောင်မြင်ခင်</i> ♪

109
00:05:57,565 --> 00:05:58,983
♪ <i>မင်းက မိဘမဲ့တစ်ယောက်</i>
<i>ဟုတ်ပါတယ်</i> ♪

110
00:05:59,067 --> 00:06:00,985
♪ <i>ကျွန်တော်က မိဘမဲ့</i>ပါ။
<i>ဘုရားသခင်၊ စစ်ဖြစ်ချင်ပါတယ်</i> ♪

111
00:06:01,069 --> 00:06:03,947
♪ <i>ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် တန်ဖိုးရှိကြောင်း သက်သေပြနိုင်</i>သည်။
<i>အလျှော့အတင်းပေးသူထက် ပိုများသည်</i> ♪

112
00:06:04,030 --> 00:06:05,448
♪ <i>ငါ မင်းကို အချိုရည်ဝယ်လို့ရမလား။</i> ♪

113
00:06:05,532 --> 00:06:06,908
♪ <i>ကောင်းမယ်</i> ♪

114
00:06:06,991 --> 00:06:09,828
♪ <i>ငါတို့စကားပြောနေတုန်း</i>
<i>အခမဲ့အကြံဉာဏ်ပေးပါရစေ</i> ♪

115
00:06:10,453 --> 00:06:12,205
♪ <i>လျှော့ပြောပါ</i> ♪

116
00:06:12,288 --> 00:06:13,456
♪ <i>ဘာလဲ?</i> ♪

117
00:06:13,540 --> 00:06:16,001
-♪ <i>ပိုပြုံးပါ</i> ♪
-ဟာ

118
00:06:16,084 --> 00:06:22,007
♪ <i>သူတို့ကို မသိစေနဲ့</i>
<i>သင်ဆန့်ကျင်သည့်အရာ သို့မဟုတ် သင်ဘာအတွက်ကြောင့်ဖြစ်သည်</i> ♪

119
00:06:22,716 --> 00:06:24,509
♪ <i>မင်း အလေးအနက်ထားလို့မရဘူး</i> ♪

120
00:06:24,592 --> 00:06:26,928
-♪ <i>မင်းရှေ့ဆက်ချင်လား။</i>♪
-♪ <i>ဟုတ်ကဲ့</i>♪

121
00:06:27,595 --> 00:06:29,973
♪ <i>ပါးစပ်ဟသွားတဲ့ လူမိုက်</i> ♪

122
00:06:30,056 --> 00:06:31,683
♪ <i>လေတိုက်လို့သေပြီ</i> ♪

123
00:06:31,766 --> 00:06:34,728
♪ <i>အို၊ ယို၊ ယို၊ ယို၊ ယို၊ ယို!</i>
<i>ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။</i> ♪

124
00:06:34,811 --> 00:06:35,937
♪ <i>ပြသချိန်!</i> ♪

125
00:06:36,021 --> 00:06:37,856
♪ <i>ငါပြောသလိုပဲ</i> ♪

126
00:06:37,939 --> 00:06:39,232
♪ <i>ပြသချိန်။ ပွဲစချိန်! အို!</i>♪

127
00:06:39,315 --> 00:06:42,068
♪ <i>ကျွန်တော်က John Laurens ပါ</i> ♪

128
00:06:42,152 --> 00:06:45,113
♪ <i>Sam Adams နှစ်ပိုင့်ရှိ</i>
<i>ဒါပေမယ့် သုံးရက်လောက် အလုပ်လုပ်နေတယ်</i> ♪

129
00:06:45,196 --> 00:06:47,824
♪ <i>အဲဒီအနီရောင်ကုတ်အင်္ကျီတွေက ငါနဲ့မတွဲချင်ဘူး</i> ♪

130
00:06:47,907 --> 00:06:49,451
♪ <i>ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ</i> ♪

131
00:06:49,534 --> 00:06:50,785
♪ <i>ငါမလွတ်မချင်း ဒီရဲတွေ</i> ♪

132
00:06:50,869 --> 00:06:53,413
♪ <i>Oui, oui, mon ami</i>
<i>Je m'appelle Lafayette</i> ♪

133
00:06:53,496 --> 00:06:56,416
♪ <i>တော်လှန်သောအစုံ၏ Lancelot</i> ♪

134
00:06:56,499 --> 00:06:58,835
♪ <i>ငါ bonsoir လို့ ပြောဖို့ အဝေးက လာခဲ့တယ်</i> ♪

135
00:06:58,918 --> 00:07:01,880
♪ <i>ဘုရင်ကြီးကို "ကျစ်-တိုး"</i> ပြောပါ။
<i>ဘယ်သူက အကောင်းဆုံးလဲ။ C'est moi</i> ♪

136
00:07:03,298 --> 00:07:06,092
♪ <i>ကျွန်တော်က Hercules Mulligan</i> ပါ။
<i>အဲဒါကို ချစ်တယ်</i> ♪

137
00:07:06,176 --> 00:07:08,553
♪ <i>ဟုတ်တယ် မင်းအမေပြောတာကြားတယ်</i>
<i>"လာပြန်ပြီလား?"</i> ♪

138
00:07:08,636 --> 00:07:10,555
♪ <i>မင်းရဲ့သမီးတွေနဲ့ မြင်းတွေကို သော့ခတ်ထားပါ</i> ♪

139
00:07:10,638 --> 00:07:14,517
♪ <i>ဟုတ်ပါတယ်၊ လိင်ဆက်ဆံဖို့ ခက်ပါတယ်</i>
<i>corsets လေးစုံကျော်</i> ♪

140
00:07:14,601 --> 00:07:17,562
အိုး။ ♪ <i>လိင်မဆက်ဆံတော့ဘူး</i>
<i>ငါ့ကို နောက်ထပ် ဟင်းရည် လောင်းပေးပါ သားလေး</i> ♪

141
00:07:17,645 --> 00:07:20,523
- ♪ <i>နောက်ထပ် စုံတွဲတစ်တွဲ တိုးလိုက်ကြရအောင်</i> ♪
- ♪ <i>တော်လှန်ရေးဆီသို့</i> ♪

142
00:07:20,607 --> 00:07:22,817
♪ <i>ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မဟုတ်ရင်</i>
<i>ပရင်စတန်ကောလိပ်</i> ♪

143
00:07:22,901 --> 00:07:24,110
Aaron Burr

144
00:07:24,194 --> 00:07:25,987
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ကို တစ်ပိုဒ်ပေး</i>
<i>ဗဟုသုတ ချန်ထားခဲ့ပါ</i> ♪

145
00:07:27,072 --> 00:07:28,573
♪ <i>ကံကောင်းပါစေ</i>
<i>မင်း ရပ်တည်နေတာပါ</i> ♪

146
00:07:28,656 --> 00:07:30,158
♪ <i>မင်း တံတွေးထွေး၊ ငါ ထိုင်နေမယ်</i> ♪

147
00:07:30,241 --> 00:07:31,785
-♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ ဆင်းသက်မည့်နေရာကို မြင်ရမည်</i> ♪
-အင်း။

148
00:07:31,868 --> 00:07:34,954
♪ <i> Burr၊ တော်လှန်တော့မည့်</i>
<i>မင်းက ဘာအတွက် စောင့်နေတာလဲ။</i> ♪

149
00:07:35,038 --> 00:07:37,791
♪ <i>မင်းဘာမှရပ်တည်ရင် Burr</i>
<i>မင်းဘာအတွက်ကြောင့်လဲ။</i> ♪

150
00:07:37,874 --> 00:07:39,542
-♪ <i>အိုး၊ မင်းက ဘယ်သူလဲ။</i> ♪
-♪ <i>မင်းကဘယ်သူလဲ။</i>♪

151
00:07:39,626 --> 00:07:40,627
♪ <i>မင်းက ဘယ်သူလဲ။</i> ♪

152
00:07:40,710 --> 00:07:42,754
♪ <i>အိုး၊ ဒီကလေးက ဘယ်သူလဲ။</i>
<i>သူ ဘာလုပ်မှာလဲ?</i> ♪

153
00:07:42,837 --> 00:07:45,340
♪ <i>ငါပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး</i> ♪

154
00:07:45,423 --> 00:07:47,967
♪ <i>မစွန့်ပစ်ပါဘူး</i>
<i>ငါ့ရိုက်ချက်</i> ♪

155
00:07:48,051 --> 00:07:50,720
♪ <i>ဟေး၊ ငါက ငါ့နိုင်ငံလိုပါပဲ</i>
<i>ကျွန်တော်က ငယ်တယ်၊ ပိန်တယ်၊ ဗိုက်ဆာတယ်</i> ♪

156
00:07:50,804 --> 00:07:53,098
♪ <i>ပြီးတော့ ငါပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး</i> ♪

157
00:07:53,181 --> 00:07:55,308
♪ <i>ကျွန်တော် ပညာသင်ဆုရပါပြီ</i>
<i>King's College သို့</i> ♪

158
00:07:55,392 --> 00:07:58,061
♪ <i>မကြွားသင့်ဘူး</i>
<i>ဒါပေမယ့် အံသြပြီး အံ့သြမိပါတယ်</i> ♪

159
00:07:58,144 --> 00:08:00,897
♪ <i>ပြဿနာက ငါ့မှာ ဦးနှောက်အများကြီးရှိတယ်</i>
<i>သို့သော် အရောင်တောက်ခြင်းမရှိပါ</i> ♪

160
00:08:00,980 --> 00:08:02,649
♪ <i>ကြားဖို့ပဲ လိုတယ်</i> ♪

161
00:08:02,732 --> 00:08:04,567
♪ <i>စကားလုံးတိုင်းနဲ့ အသိပညာကို ချပေးပါတယ်</i> ♪

162
00:08:04,651 --> 00:08:07,320
♪ <i>ကျွန်တော်က ကြမ်းတမ်းတဲ့စိန်</i>ပါ။
<i>တောက်ပြောင်သော ကျောက်မီးသွေး အပိုင်းအစ</i> ♪

163
00:08:07,404 --> 00:08:10,240
♪ <i>ငါ့ပန်းတိုင်ရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေ</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ ပြောဆိုနိုင်စွမ်း၊ အပြစ်မတင်နိုင်သော</i> ♪

164
00:08:10,323 --> 00:08:12,742
♪ <i>19 နှစ်ပဲရှိသေးပေမယ့် ငါ့စိတ်က ပိုကြီးတယ်</i> ♪

165
00:08:12,826 --> 00:08:14,536
♪ <i>ဒီနယူးယောက်စီးတီးလမ်းတွေက ပိုအေးလာတယ်</i> ♪

166
00:08:14,619 --> 00:08:15,745
♪ <i>ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတိုင်းကို ထမ်းရွက်</i> ♪

167
00:08:15,829 --> 00:08:17,789
♪ <i>အားနည်းချက်တိုင်း</i>
<i>စီမံခန့်ခွဲရန် သင်ယူခဲ့ပြီးပြီ</i> ♪

168
00:08:17,872 --> 00:08:20,542
♪ <i>ငါ့မှာ သေနတ် မရှိဘူး</i>
<i>ငါ ဒီလမ်းတွေ ငတ်နေတာပဲ</i> ♪

169
00:08:20,625 --> 00:08:23,253
♪ <i>အစီအစဥ်သည် ဤမီးပွားကို အားပေးရန်ဖြစ်သည်</i>
<i>မီးထဲသို့</i> ♪

170
00:08:23,336 --> 00:08:25,505
♪ <i>ဒါပေမယ့် မှောင်လာပြီ</i>
<i>ဒါဆို နာမည်ကို ရေးပါရစေ</i> ♪

171
00:08:25,588 --> 00:08:29,342
-♪ <i>ငါက</i> ♪
-♪ <i>A-L-E-X-A-N-D-E-R</i> ♪

172
00:08:29,426 --> 00:08:30,885
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ ဖြစ်ရန် ရည်ရွယ်သည်</i> ♪

173
00:08:30,969 --> 00:08:33,513
♪ <i>အမှီအခိုကင်းစွာလည်ပတ်နေသော ကိုလိုနီတစ်ခု</i> ♪

174
00:08:33,596 --> 00:08:36,307
♪ <i>တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ဗြိတိန်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် အဆုံးမရှိသော ဆိုးသွမ်းနေပါစေ</i> ♪

175
00:08:36,391 --> 00:08:38,601
♪ <i>အဓိကအားဖြင့်၊ သူတို့က ငါတို့ကို မဆုတ်မနစ် အခွန်ဆောင်တယ်</i> ♪

176
00:08:38,685 --> 00:08:41,646
♪ <i>ထို့နောက် King George လှည့်</i>
<i>အသုံးစရိတ်ကို လုပ်ဆောင်သည်</i> ♪

177
00:08:41,730 --> 00:08:44,065
♪ <i>သူ ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး</i>
<i>သူ၏သားစဉ်မြေးဆက်များကို လွှတ်ပေးပါ</i> ♪

178
00:08:44,149 --> 00:08:46,901
♪ <i>ဒါဆို တော်လှန်ရေးတစ်ခု</i> ရှိလိမ့်မယ်။
<i>ဒီရာစုမှာ</i> ♪

179
00:08:46,985 --> 00:08:49,362
-♪ <i>ငါ့ကိုရိုက်ထည့်ပါ</i>♪
-♪ <i>သူပြောတာက ကွင်းအတွင်း</i> ♪

180
00:08:49,446 --> 00:08:52,073
♪ <i>မတုန်လှုပ်ပါနှင့်</i>
<i>မင်းရဲ့သမိုင်းစာအုပ်က ငါ့ကိုဖော်ပြတဲ့အခါ</i> ♪

181
00:08:52,157 --> 00:08:54,701
♪ <i>ငါအသက်ကိုစွန့်မယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို လွတ်မြောက်စေလျှင်</i> ♪

182
00:08:54,784 --> 00:08:57,662
♪ <i>နောက်ဆုံးမှာ မင်းငါ့ရဲ့ရာထူးကိုမြင်ရလိမ့်မယ်</i> ♪

183
00:08:57,746 --> 00:09:00,165
-♪ <i>ပြီးတော့ ငါပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး</i> ♪
-♪ <i>ငါ့ရိုက်ချက်</i> ♪

184
00:09:00,248 --> 00:09:02,625
-♪ <i>ငါပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး</i>♪
-♪ <i>ငါ့ရိုက်ချက်</i> ♪

185
00:09:02,709 --> 00:09:05,420
♪ <i>ဟေး၊ ငါက ငါ့နိုင်ငံလိုပါပဲ</i>
<i>ကျွန်တော်က ငယ်တယ်၊ ပိန်တယ်၊ ဗိုက်ဆာတယ်</i> ♪

186
00:09:05,503 --> 00:09:08,048
♪ <i>ပြီးတော့ ငါပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး</i> ♪

187
00:09:08,131 --> 00:09:10,467
♪ <i>ငါပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး</i> ♪

188
00:09:10,550 --> 00:09:13,094
♪ <i>မစွန့်ပစ်ပါဘူး</i>
<i>ငါ့ရိုက်ချက်</i> ♪

189
00:09:13,178 --> 00:09:15,847
♪ <i>ဟေး၊ ငါက ငါ့နိုင်ငံလိုပါပဲ</i>
<i>ကျွန်တော်က ငယ်တယ်၊ ပိန်တယ်၊ ဗိုက်ဆာတယ်</i> ♪

190
00:09:15,930 --> 00:09:18,475
♪ <i>ပြီးတော့ ငါပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး</i> ♪

191
00:09:18,558 --> 00:09:19,809
♪ <i>ရိုက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ</i> ♪

192
00:09:19,893 --> 00:09:21,728
♪ <i>ဘုရင်စနစ်မရှိဘဲ ဘဝအိပ်မက်မက်တယ်</i> ♪

193
00:09:21,811 --> 00:09:24,189
♪ <i>ပြင်သစ်တွင် မငြိမ်သက်မှုများ</i>
<i>"on-archy"</i> ♪

194
00:09:24,272 --> 00:09:25,523
♪ <i>"လူမိုက်လား?" မင်းဘယ်လိုပြောတာလဲ။</i>♪

195
00:09:25,607 --> 00:09:27,067
♪ <i>မင်းမဲ့စရိုက်</i> ♪

196
00:09:27,150 --> 00:09:29,319
♪ <i>ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ</i>
<i>တစ်ဖက်ကို ထိတ်လန့်စေတယ်</i> ♪

197
00:09:29,402 --> 00:09:30,320
♪ <i>ငါ့ရိုက်ချက်နဲ့</i> ♪

198
00:09:30,403 --> 00:09:32,030
♪ <i>အို၊ ငါက အထည်ချုပ်အလုပ်သင်တစ်ယောက်ပါ</i> ♪

199
00:09:32,113 --> 00:09:34,657
♪ <i>နောက်ပြီး မင်းတို့အားလုံး လက်ခုပ်တီးတယ်</i>
<i>loco parentis တွင်</i> ♪

200
00:09:34,741 --> 00:09:35,867
♪ <i>ပုန်ကန်မှုမှာပါဝင်နေတယ်</i> ♪

201
00:09:35,950 --> 00:09:38,286
♪ <i>ဒါက ငါ့အခွင့်အရေးဆိုတာ ငါသိတယ်</i>
<i>လူမှုရေးအရ တိုးတက်ဖို့</i> ♪

202
00:09:38,370 --> 00:09:39,579
♪ <i>ဘောင်းဘီကို ချုပ်မယ့်အစား</i> ♪

203
00:09:39,662 --> 00:09:40,997
-♪ <i>ရိုက်မယ်</i> ♪
ရိုက်ချက်!

204
00:09:41,081 --> 00:09:42,582
♪ <i>ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘယ်တော့မှ တကယ်လွတ်လပ်မှာ မဟုတ်ဘူး</i> ♪

205
00:09:42,665 --> 00:09:45,168
♪ <i>ကျွန်ခံသည့်တိုင်အောင်</i>
<i>မင်းနဲ့ငါ တူညီတဲ့အခွင့်အရေးတွေ ရှိတယ်</i> ♪

206
00:09:45,251 --> 00:09:46,670
♪ <i>မင်းနဲ့ငါ လုပ်မလား သေမလား</i> ♪

207
00:09:46,753 --> 00:09:50,131
♪ <i>ကျွန်တော် ဆယ်လီခွေးတစ်ကောင်ပေါ် ရောက်တဲ့အထိ စောင့်ပါ</i>
<i>ပထမလူမည်းတပ်ရင်းနှင့်အတူ</i> ♪

208
00:09:50,215 --> 00:09:51,257
♪ <i>နောက်ထပ်ရိုက်ပါ</i> ♪

209
00:09:51,341 --> 00:09:53,176
♪ <i>ဉာဏ်ကြီးရှင်များ၊ မင်းရဲ့အသံတွေကို လျှော့ပါ</i> ♪

210
00:09:53,259 --> 00:09:55,804
♪ <i>သင်ဒုက္ခမှလွတ်ကင်း</i>
<i>သင်ရွေးချယ်မှု နှစ်ဆ</i> ♪

211
00:09:55,887 --> 00:09:58,598
♪ <i>မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ်</i>
<i>ဒါပေမယ့် အခြေအနေက ဆိုးတယ်</i> ♪

212
00:09:58,682 --> 00:10:00,433
♪ <i>သင်သေသေချာချာ သင်ကြားရပါမည်</i> ♪

213
00:10:00,517 --> 00:10:02,686
♪ <i>မင်းစကားပြောရင် မင်းပစ်သတ်ခံရလိမ့်မယ်</i> ♪

214
00:10:02,769 --> 00:10:04,104
♪ <i>Burr ၊ ငါတို့ဘာတွေရလဲ စစ်ကြည့်ပါ</i> ♪

215
00:10:04,187 --> 00:10:06,439
♪ <i>မစ္စတာ Lafayette</i>
<i>Lancelot ကဲ့သို့ Hard Rock</i> ♪

216
00:10:06,523 --> 00:10:09,192
♪ <i>မင်းရဲ့ဘောင်းဘီက ပူနေပုံရတယ်</i>
<i>Laurens၊ ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်</i> ♪

217
00:10:09,275 --> 00:10:11,903
♪ <i>ပိုမည်းတဲ့ ဇာတ်ကွက်တစ်ခုကို ပုံဖော်ကြည့်ရအောင်</i>
<i>ရေနွေးအိုးထက် အိုးလို့ ခေါ်တယ်</i> ♪

218
00:10:11,986 --> 00:10:14,531
♪ <i>ဘာတွေများလဲ</i>
<i>ဘုရားတွေက ငါတို့အားလုံးကို တစ်နေရာတည်းမှာထားလိမ့်မယ်</i> ♪

219
00:10:14,614 --> 00:10:17,117
♪ <i>Poppin' သမားရိုးကျ ဉာဏ်ပညာဖြင့် ထိုင်ထလုပ်ပါ</i>
<i>ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်</i> ♪

220
00:10:17,200 --> 00:10:19,953
♪ <i>တော်လှန်သူတစ်စု</i>
<i>Manumission ဖျက်သိမ်းရေးသမားများ</i> ♪

221
00:10:20,036 --> 00:10:23,373
♪ <i>ရာထူးတစ်ခုပေး</i>
<i>ခဲယမ်းမီးကျောက်ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြပါ</i> ♪

222
00:10:23,456 --> 00:10:25,000
♪ <i>အိုး ငါပြောနေတာ အရမ်းကျယ်နေတာလား။</i> ♪

223
00:10:25,083 --> 00:10:27,794
♪ <i>တခါတရံမှာ စိတ်လှုပ်ရှားလွန်း</i>တယ်။
<i>ပါးစပ်ကို ပစ်ပါ</i> ♪

224
00:10:27,877 --> 00:10:31,548
♪ <i>အရင်က သူငယ်ချင်းအပေါင်းအသင်းမရှိခဲ့ဘူး</i>
<i>မင်းအားလုံးကို ဂုဏ်ယူမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်</i> ♪

225
00:10:31,631 --> 00:10:33,425
♪ <i>ဒီလူကို လူအုပ်ကြီးရှေ့မှာ ရအောင်ယူပါ</i> ♪

226
00:10:33,508 --> 00:10:36,011
♪ <i>ငါပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး</i> ♪

227
00:10:36,094 --> 00:10:38,638
♪ <i>မစွန့်ပစ်ပါဘူး</i>
<i>ငါ့ရိုက်ချက်</i> ♪

228
00:10:38,722 --> 00:10:41,391
♪ <i>ဟေး၊ ငါက ငါ့နိုင်ငံလိုပါပဲ</i>
<i>ကျွန်တော်က ငယ်တယ်၊ ပိန်တယ်၊ ဗိုက်ဆာတယ်</i> ♪

229
00:10:41,474 --> 00:10:43,560
♪ <i>ပြီးတော့ ငါပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး</i> ♪

230
00:10:44,102 --> 00:10:46,688
♪ <i>ငါပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး</i> ♪

231
00:10:46,771 --> 00:10:49,107
♪ <i>မစွန့်ပစ်ပါဘူး</i>
<i>ငါ့ရိုက်ချက်</i> ♪

232
00:10:49,190 --> 00:10:51,860
♪ <i>ဟေး၊ ငါက ငါ့နိုင်ငံလိုပါပဲ</i>
<i>ကျွန်တော်က ငယ်တယ်၊ ပိန်တယ်၊ ဗိုက်ဆာတယ်</i> ♪

233
00:10:51,943 --> 00:10:53,862
♪ <i>ပြီးတော့ ငါပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး</i> ♪

234
00:10:53,945 --> 00:10:54,988
အားလုံး သီချင်းဆိုကြ။

235
00:10:55,071 --> 00:10:57,824
♪ <i>အိုး၊ ဟား၊ ဟား</i> ♪

236
00:10:57,907 --> 00:10:58,908
ဟေး!

237
00:10:58,992 --> 00:11:01,119
-♪ <i>Whoa</i>♪
-ဝူး!

238
00:11:01,536 --> 00:11:02,871
♪ <i>Whoa</i> ♪

239
00:11:02,954 --> 00:11:05,373
- ​ပြော​လေ နား​ထောင်​ပါ​စေ။ သွားကြရအောင်!
-♪ <i>ဟုတ်တယ်</i>♪

240
00:11:05,457 --> 00:11:07,667
♪ <i>အိုး၊ ဟား၊ ဟား</i> ♪

241
00:11:07,751 --> 00:11:09,294
♪ <i>ခေါင်မိုးပေါ်ကို အော်ပြောလိုက်တယ်။</i> ♪

242
00:11:09,377 --> 00:11:12,005
-♪ <i>Whoa</i>♪
-♪ <i>အိမ်ခေါင်မိုးကိုပြောတယ်!</i>♪

243
00:11:12,088 --> 00:11:13,631
♪ <i>Whoa</i> ♪

244
00:11:13,715 --> 00:11:14,924
-လာပါ!
-♪ <i>ဟုတ်တယ်</i>♪

245
00:11:15,008 --> 00:11:16,843
လာ၊ သွားကြရအောင်။
♪ <i>ထလော့</i> ♪

246
00:11:16,926 --> 00:11:19,846
♪ <i>မင်း ဒူးထောက်နေတဲ့အခါ</i>
<i>ထလော့။</i> ♪

247
00:11:19,929 --> 00:11:22,223
♪ <i>မင်းအစ်ကိုကိုပြောပါ</i>
<i>ထရတော့မယ်</i> ♪

248
00:11:22,307 --> 00:11:24,768
♪ <i>သင့်ညီမကို ပြောပြပါ</i>
<i>ထရတော့မယ်</i> ♪

249
00:11:24,851 --> 00:11:27,437
♪ <i>ဒီကိုလိုနီတွေ ဘယ်တော့ထလာမလဲ။</i> ♪

250
00:11:27,520 --> 00:11:30,148
♪ <i>ဒီကိုလိုနီတွေက ဘယ်အချိန်လဲ</i>
<i>ထတော့မှာလား။</i> ♪

251
00:11:30,231 --> 00:11:32,984
♪ <i>ဒီကိုလိုနီတွေ ဘယ်တော့ထလာမလဲ။</i> ♪

252
00:11:33,068 --> 00:11:35,236
♪ <i>ဒီကိုလိုနီတွေက ဘယ်အချိန်လဲ</i>
<i>ထတော့မှာလား။</i> ♪

253
00:11:35,320 --> 00:11:36,446
♪ <i>ထလော့!</i> ♪

254
00:11:36,529 --> 00:11:39,240
♪ <i>သေခြင်းတရားကို အရမ်းစိတ်ကူးယဉ်မိတယ်</i>
<i>အမှတ်တရတစ်ခုလို ခံစားရတယ်</i> ♪

255
00:11:39,324 --> 00:11:40,617
♪ <i>ငါ့ကို ဘယ်တော့ရမှာလဲ?</i> ♪

256
00:11:40,700 --> 00:11:42,577
♪ <i>ငါ့အိပ်မှာလား။ ငါ့ရှေ့မှာ ခုနစ်ပေရှိလား။</i>♪

257
00:11:42,660 --> 00:11:45,288
♪ <i>ငါလာနေတာတွေ့ရင်</i>
<i>ငါပြေးမလား၊ ဒါမှမဟုတ် ငါခွင့်ပြုမှာလား။</i> ♪

258
00:11:45,372 --> 00:11:47,165
♪ <i>တေးသွားမပါဘဲ ရိုက်ရတာလား။</i> ♪

259
00:11:47,248 --> 00:11:49,709
♪ <i>ကြည့်ပါ၊ ငါ အသက် 20 ကျော်နေမယ် မထင်ခဲ့ဘူး</i> ♪

260
00:11:49,793 --> 00:11:52,253
♪ <i>ငါဘယ်ကလာလဲ</i>
<i>တချို့က တစ်ဝက်လောက်ရကြတယ်</i> ♪

261
00:11:52,337 --> 00:11:55,882
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ ဘာကြောင့် အမြန်အသက်ရှင်နေတာလဲ</i> တစ်ယောက်ယောက်ကို မေးပါ။
<i>ရယ်မောရင်း ပုလင်းကိုလှမ်းယူလိုက်သည်</i> ♪

262
00:11:55,965 --> 00:11:57,717
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအခိုက်အတန့်ကို နောက်ဆုံးထားရပါမည်</i> ♪

263
00:11:57,801 --> 00:11:59,219
♪ <i>ဒါအများကြီးပဲ</i>
<i>ခြစ်</i> ♪

264
00:11:59,302 --> 00:12:01,179
♪ <i>ဒါက အခိုက်အတန့်မဟုတ်ပါဘူး</i>
<i>ဒါက လှုပ်ရှားမှု</i> ♪

265
00:12:01,262 --> 00:12:03,682
♪ <i>အငတ်ဆုံး ညီအစ်ကိုတွေ ဘယ်မှာလဲ</i>
<i>သက်သေပြစရာတစ်ခုခုနဲ့ သွားခဲ့တယ်</i> ♪

266
00:12:04,140 --> 00:12:06,518
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆန့်ကျင်သည်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ရိုးသားသောရပ်တည်ချက်</i> ♪

267
00:12:06,601 --> 00:12:09,562
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့သည် မောရှေကဲ့သို့ လူးလှိမ့်ကြသည်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ကတိထားရာပြည်ကို တောင်းဆိုပါ</i> ♪

268
00:12:09,646 --> 00:12:11,981
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ လွတ်လပ်ရေးရရင် ?</i> ♪

269
00:12:12,065 --> 00:12:14,984
♪ <i>ဒါက လွတ်လပ်မှုအာမခံချက်လား</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏သားစဉ်မြေးဆက်အတွက်လား။</i> ♪

270
00:12:15,068 --> 00:12:17,404
♪ <i>ဒါမှမဟုတ် ငါတို့သွန်းတဲ့သွေးတွေ</i> လား။
<i>အဆုံးမဲ့သံသရာတစ်ခုစတင်ပါ</i> ♪

271
00:12:17,487 --> 00:12:19,989
♪ <i>အပြစ်ဒဏ်နှင့်သေခြင်း</i>
<i>တရားခံမရှိဘူးလား?</i> ♪

272
00:12:20,073 --> 00:12:21,991
♪ <i>လမ်းပေါ်က လုပ်ရပ်ကို သိတယ်</i>
<i>စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းသည်</i> ♪

273
00:12:22,075 --> 00:12:24,077
♪ <i>သို့သော် ယေရှု</i>
<i>သွေးထွက်သံယိုနှင့် တိုက်ပွဲများကြား</i> ♪

274
00:12:24,160 --> 00:12:25,537
♪ <i>ဖတ်ပြီးပြီ</i> ♪

275
00:12:25,620 --> 00:12:27,831
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ ကိုင်တွယ်ရန် လိုအပ်သည်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဏ္ဍာရေးအခြေအနေ</i> ♪

276
00:12:28,164 --> 00:12:30,667
♪ <i>ငါတို့က ပြည်နယ်လူမျိုးလား။</i>
<i>ငါတို့တိုင်းပြည်ရဲ့ အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။</i> ♪

277
00:12:30,750 --> 00:12:32,085
♪ <i>စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ စောင့်နေတယ်</i> ♪

278
00:12:32,168 --> 00:12:34,087
♪ <i>စိတ်အားထက်သန်စွာ ရိုက်ချိုးနေတယ်</i>
<i>မျှော်လင့်ချက်တိုင်း</i> ♪

279
00:12:34,170 --> 00:12:36,172
♪ <i>လုပ်ဆောင်ချက်တိုင်းသည် ဖန်တီးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်</i> ♪

280
00:12:36,256 --> 00:12:38,758
♪ <i>မျက်နှာမှာ ရယ်နေတယ်</i>
<i>အသေအပျောက်နှင့် ဝမ်းနည်းခြင်း</i> ♪

281
00:12:38,842 --> 00:12:41,219
♪ <i>ပထမဆုံးအကြိမ်</i>
<i>မနက်ဖြန်လွန်ပြီထင်တယ်</i> ♪

282
00:12:41,302 --> 00:12:44,222
♪ <i>နောက်ပြီး ငါပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး</i> ♪

283
00:12:44,305 --> 00:12:46,766
♪ <i>ငါပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး</i> ♪

284
00:12:46,850 --> 00:12:49,561
♪ <i>ဟေး၊ ငါက ငါ့နိုင်ငံလိုပါပဲ</i>
<i>ကျွန်တော်က ငယ်တယ်၊ ပိန်တယ်၊ ဗိုက်ဆာတယ်</i> ♪

285
00:12:49,644 --> 00:12:52,313
♪ <i>ပြီးတော့ ငါပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး</i> ♪

286
00:12:52,397 --> 00:12:54,774
♪ <i>ထကြမယ်!</i>
<i>ရိုက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ</i> ♪

287
00:12:54,858 --> 00:12:57,360
♪ <i>ထကြမယ်!</i>
<i>ရိုက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ</i> ♪

288
00:12:57,444 --> 00:12:59,362
-♪ <i>ငါတို့...</i> ♪
-♪ <i>ထ၊ ထကြမယ်</i> ♪

289
00:12:59,446 --> 00:13:02,073
-♪ <i>ရိုက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။</i> ♪
-♪ <i>ထ၊ ထပါ</i> ♪

290
00:13:02,157 --> 00:13:04,159
-♪ <i>ရိုက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။</i> ♪
-♪ <i>ထလော့</i>♪

291
00:13:04,242 --> 00:13:06,077
-♪ <i>ရိုက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။</i> ♪
-♪ <i>ထလော့</i>♪

292
00:13:06,161 --> 00:13:07,829
♪ <i>ရိုက်ပါ။ ပစ်ချက်! ပစ်!</i>♪

293
00:13:07,912 --> 00:13:10,331
-♪ <i>Ay-yo၊ ရိုက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။</i>♪
-♪ <i>အိုး၊ ဟား၊ ဟား</i> ♪

294
00:13:10,415 --> 00:13:12,459
♪ <i>နောက်ပြီး ငါ မစွန့်ပစ်ပါဘူး</i> ♪

295
00:13:12,542 --> 00:13:14,836
♪ <i>ငါ့သေနတ်ကို ပစ်မထားနဲ့။</i> ♪

296
00:13:24,179 --> 00:13:26,931
♪ <i>အိုး၊ ဟား၊ ဟား</i> ♪

297
00:13:27,015 --> 00:13:28,016
♪ <i>ဟေး!</i> ♪

298
00:13:28,099 --> 00:13:30,560
-♪ <i>Whoa</i>♪
-ဝူး!

299
00:13:30,643 --> 00:13:31,895
♪ <i>Whoa</i> ♪

300
00:13:31,978 --> 00:13:34,147
-သူတို့ကြားရအောင်။ စလာသည်။
-♪ <i>ဟုတ်တယ်</i>♪

301
00:13:34,230 --> 00:13:36,941
♪ <i>အိုး၊ ဟား၊ ဟား</i> ♪

302
00:13:37,025 --> 00:13:39,778
♪ <i>အိုး၊ ဟား၊ ဟား</i> ♪

303
00:13:39,861 --> 00:13:42,697
♪ <i>အိုး၊ ဟား၊ ဟား</i> ♪

304
00:13:43,573 --> 00:13:44,908
နောက်ဆုံးတစ်ဝိုင်း၊ လူကြီးမင်းတို့။

305
00:13:44,991 --> 00:13:47,035
♪ <i>ငါတို့ရဲ့ဘုန်းအသရေကိုမြင်ရဖို့ ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး</i> ♪

306
00:13:47,118 --> 00:13:49,037
♪ <i>ငါတို့ရဲ့ဘုန်းအသရေကိုမြင်ရဖို့ ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး</i> ♪

307
00:13:49,120 --> 00:13:51,081
♪ <i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဝမ်းသာအားရ ပါဝင်တိုက်ပွဲဝင်မှာပါ</i> ♪

308
00:13:51,164 --> 00:13:53,166
♪ <i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဝမ်းသာအားရ ပါဝင်တိုက်ပွဲဝင်မှာပါ</i> ♪

309
00:13:53,249 --> 00:13:55,669
♪ <i>ငါတို့ကလေးတွေ ငါတို့ပုံပြင်ပြောပြတဲ့အခါ</i> ♪

310
00:13:55,752 --> 00:13:57,837
♪ <i>ငါတို့ကလေးတွေ</i> ဘယ်အချိန်လဲ။
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပါ</i> ♪

311
00:13:57,921 --> 00:14:00,465
♪ <i>ဒီညပုံပြင်ကို သူတို့ပြောပြမယ်</i> ♪

312
00:14:00,548 --> 00:14:02,592
ဒီညနောက်တစ်ပွဲလုပ်ကြရအောင်။

313
00:14:02,676 --> 00:14:04,886
♪ <i>ဒီည နောက်တစ်ခေါက် ထပ်လုပ်ရအောင်</i> ♪

314
00:14:04,969 --> 00:14:07,722
♪ <i>ဒီည နောက်တစ်ခေါက် ထပ်လုပ်ရအောင်</i> ♪

315
00:14:07,806 --> 00:14:10,475
♪ <i>လွတ်လပ်စွာ ဖန်ခွက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ</i> ♪

316
00:14:10,934 --> 00:14:13,728
♪ <i>ဘယ်တော့မှ မယူသွားနိုင်တဲ့ အရာတစ်ခု</i> ♪

317
00:14:13,812 --> 00:14:17,107
♪ <i>သူတို့က မင်းကို ဘာပဲပြောပြော</i> ♪

318
00:14:19,109 --> 00:14:22,028
♪ <i>ငါတို့လေးယောက်ကို ဖန်ခွက်မြှောက်လိုက်ပါ</i> ♪

319
00:14:22,112 --> 00:14:24,406
♪ <i>မနက်ဖြန်မှာ ငါတို့တွေ ထပ်ရှိမယ်</i> ♪

320
00:14:25,031 --> 00:14:27,534
♪ <i>ဒီညပုံပြင်ပြောပြမယ်</i> ♪

321
00:14:27,617 --> 00:14:29,994
♪ <i>ဒီညပုံပြင်ကို သူတို့ပြောပြမယ်</i> ♪

322
00:14:30,078 --> 00:14:33,123
♪ <i>လွတ်လပ်စွာ ဖန်ခွက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ</i> ♪

323
00:14:33,581 --> 00:14:36,418
♪ <i>ဘယ်တော့မှ မယူသွားနိုင်တဲ့ အရာတစ်ခု</i> ♪

324
00:14:36,501 --> 00:14:38,920
♪ <i>သူတို့က မင်းကို ဘာပဲပြောပြော</i> ♪

325
00:14:39,004 --> 00:14:41,756
♪ <i>ဒီည နောက်တစ်ခေါက် ထပ်လုပ်ရအောင်</i> ♪

326
00:14:41,840 --> 00:14:44,634
♪ <i>ငါတို့လေးယောက်ကို ဖန်ခွက်မြှောက်လိုက်ပါ</i> ♪

327
00:14:44,718 --> 00:14:46,970
♪ <i>မနက်ဖြန်မှာ ငါတို့တွေ ထပ်ရှိမယ်</i> ♪

328
00:14:47,595 --> 00:14:50,181
♪ <i>ဒီညပုံပြင်ပြောပြမယ်</i> ♪

329
00:14:50,265 --> 00:14:52,976
♪ <i>ဒီည နောက်တစ်ခေါက် ထပ်လုပ်ရအောင်</i> ♪

330
00:14:53,059 --> 00:14:55,437
♪ <i>ဒီညပုံပြင်ကို သူတို့ပြောပြမယ်</i> ♪

331
00:14:55,520 --> 00:14:58,606
♪ <i>လွတ်လပ်စွာ ဖန်ခွက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ</i> ♪

332
00:14:58,690 --> 00:15:01,067
♪ <i>ဒီညပုံပြင်ကို သူတို့ပြောပြမယ်</i> ♪

333
00:15:01,151 --> 00:15:04,279
♪ <i>လွတ်လပ်စွာ ဖန်ခွက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ</i> ♪

334
00:15:04,362 --> 00:15:07,449
♪ <i>ဒီညပုံပြင်ကို သူတို့ပြောပြမယ်</i> ♪

335
00:15:07,532 --> 00:15:09,534
♪ <i>ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပါ</i> ♪

336
00:15:09,617 --> 00:15:12,996
♪ <i>ဒီည</i> ♪

337
00:15:15,832 --> 00:15:17,584
♪ <i>ချမ်းသာတဲ့လူတွေက ပိုချစ်ကြတာ မရှိပါဘူး</i> ♪

338
00:15:17,667 --> 00:15:20,378
♪ <i>မြို့လယ်ကို သွားတာထက်</i>
<i>ဆင်းရဲသားတွေနဲ့ နှိမ့်ချလိုက်ပါ</i> ♪

339
00:15:20,462 --> 00:15:23,340
♪ <i>သူတို့က သူတို့ရဲ့ ရထားတွေပေါ် ဆွဲတင်ပြီး ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်</i>
<i>ဘုံကျောင်းမှာ</i> ♪

340
00:15:23,423 --> 00:15:24,841
♪ <i>သူတို့စကားပြောတာကိုကြည့်ဖို့</i> ♪

341
00:15:24,924 --> 00:15:27,427
♪ <i>Philip Schuyler ကိုယူပါ</i>
<i>လူကို ဆွဲတင်နေသည်</i> ♪

342
00:15:27,510 --> 00:15:29,012
♪ <i>အိုး- အိုး၊ ဒါပေမယ့် သူနည်းနည်းသိတယ်</i> ♪

343
00:15:29,095 --> 00:15:31,848
♪ <i>အဲဒါ သူ့သမီးတွေ</i>
<i>Peggy၊ Angelica၊ Eliza</i> ♪

344
00:15:31,931 --> 00:15:34,184
♪ <i>မြို့ထဲကို ခိုးဝင်ပါ</i>
<i>ယောက်ျားတွေအားလုံးကို ကြည့်ဖို့ပဲ--</i> ♪

345
00:15:34,267 --> 00:15:35,310
♪ <i>အလုပ်၊ အလုပ်</i> ♪

346
00:15:35,393 --> 00:15:36,853
♪ <i>Angelica</i> ♪

347
00:15:36,936 --> 00:15:38,897
-♪ <i>အလုပ်၊ အလုပ်</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

348
00:15:38,980 --> 00:15:40,106
-♪ <i>နှင့် Peggy</i> ♪
-♪ <i>အလုပ်၊ အလုပ်</i> ♪

349
00:15:40,190 --> 00:15:42,275
-♪ <i>Schuyler ညီအစ်မများ</i> ♪
-♪ <i>Angelica</i> ♪

350
00:15:42,359 --> 00:15:43,276
-♪ <i>Peggy</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

351
00:15:43,360 --> 00:15:44,361
♪ <i>အလုပ်</i> ♪

352
00:15:44,444 --> 00:15:46,654
♪ <i>အဖေက နေဝင်ပြီး အိမ်ပြန်မယ်လို့ ပြောတယ်</i> ♪

353
00:15:46,738 --> 00:15:49,032
♪ <i>Daddy သိဖို့ မလိုပါဘူး</i> ♪

354
00:15:49,115 --> 00:15:51,368
♪ <i>Daddy က မြို့လယ်ကို မသွားဘူး</i> ♪

355
00:15:51,451 --> 00:15:53,161
♪ <i>ငါပြောသလိုပဲ မင်းသွားလို့ရလား</i> ♪

356
00:15:53,244 --> 00:15:55,538
♪ <i>ဒါပေမယ့် ပတ်ကြည့်၊ ပတ်ကြည့်</i> ♪

357
00:15:55,622 --> 00:15:59,125
♪ <i>နယူးယော့ခ်မှာ တော်လှန်ရေးဖြစ်နေပြီ</i> ♪

358
00:15:59,209 --> 00:16:00,585
♪ <i>နယူးယောက်</i> ♪

359
00:16:00,669 --> 00:16:03,046
♪ <i>Angelica၊ အလုပ်</i> ♪

360
00:16:03,129 --> 00:16:05,548
♪ <i>မဆိုးပါဘူး</i>
<i>အဖေ့ကို စစ်သွားချင်တယ်</i> ♪

361
00:16:05,632 --> 00:16:07,759
♪ <i>ရင်ပြင်မှာ အော်ဟစ်နေတဲ့လူတွေ</i> ♪

362
00:16:07,842 --> 00:16:10,220
♪ <i>မဆိုးပါဘူး</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ်းရိုးတန်းတွင် အကြမ်းဖက်မှုများ ရှိလိမ့်မည်</i> ♪

363
00:16:10,303 --> 00:16:12,389
♪ <i>လေထဲမှာ စိတ်ကူးသစ်များ</i> ♪

364
00:16:12,472 --> 00:16:14,557
♪ <i>လှည့်ပတ်ကြည့်၊ ပတ်ကြည့်</i> ♪

365
00:16:14,641 --> 00:16:18,228
♪ <i>Angelica၊ ငါ့ကို သတိပေးပါ</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ရှာနေသည့်အရာ</i> ♪

366
00:16:18,311 --> 00:16:19,729
♪ <i>သူငါ့ကိုရှာနေတယ်!</i> ♪

367
00:16:19,813 --> 00:16:21,690
♪ <i>Eliza ၊ အလုပ်မှာ စိတ်ရှာနေတယ်</i> ♪

368
00:16:21,773 --> 00:16:22,649
♪ <i>အလုပ်၊ အလုပ်</i> ♪

369
00:16:22,732 --> 00:16:24,859
-♪ <i>အလုပ်မှာ စိတ်ရှာနေတယ်</i> ♪
-♪ <i>အလုပ်၊ အလုပ်</i> ♪

370
00:16:24,943 --> 00:16:27,404
-♪ <i>အလုပ်မှာ စိတ်ရှာနေတယ်</i> ♪
-♪ <i>အလုပ်၊ အလုပ်</i> ♪

371
00:16:27,487 --> 00:16:28,738
♪ <i>အိုး၊ ဟား</i> ♪

372
00:16:28,822 --> 00:16:30,031
♪ <i>အိုး၊ ဟား</i> ♪

373
00:16:30,115 --> 00:16:31,700
-♪ <i>အလုပ်</i> ♪
-ဝူး။

374
00:16:31,783 --> 00:16:33,535
♪ <i>ဘာမှမရှိပါဘူး</i>
<i>မြို့၏နွေရာသီကဲ့သို့</i> ♪

375
00:16:33,618 --> 00:16:35,912
♪ <i>အလျင်လိုနေသူတစ်ယောက်</i>
<i>လှပတဲ့ပုံပေါက်သူတစ်ယောက်ရဲ့ဘေးမှာ</i> ♪

376
00:16:35,995 --> 00:16:37,997
♪ <i>ခွင့်လွှတ်ပါ၊ လွမ်းပါ</i>
<i>ရယ်စရာမဟုတ်မှန်း သိပါတယ်</i> ♪

377
00:16:38,081 --> 00:16:40,333
♪ <i>ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ရေမွှေးက အနံ့</i> ရှိတယ်။
<i>မင်းအဖေ ပိုက်ဆံရနေသလိုပဲ</i> ♪

378
00:16:40,417 --> 00:16:42,877
♪ <i>မင်းဘာလို့ မြို့ထဲမှာ ပျင်းနေတာလဲ</i>
<i>မင်းရဲ့ ဖန်စီဒေါက်ဖိနပ်တွေလား။</i> ♪

379
00:16:42,961 --> 00:16:45,171
♪ <i>မင်းက ခြင်တစ်ကောင်ကို ရှာနေတာ</i>
<i>သင့်အား စံနမူနာများ ပေးစွမ်းနိုင်သူ မည်သူနည်း။</i> ♪

380
00:16:45,255 --> 00:16:46,381
♪ <i>Burr ၊ မင်းက ငါ့ကို စက်ဆုပ်တယ်</i> ♪

381
00:16:46,464 --> 00:16:47,966
♪ <i>Ah မင်းက ငါ့ကို ဆွေးနွေးပြီးပြီ</i> ♪

382
00:16:48,049 --> 00:16:50,051
♪ <i>ကျွန်တော်က ရန်ပုံငွေတစ်ခုပါ ကလေး</i>
<i>မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်</i>♪

383
00:16:50,135 --> 00:16:52,721
♪ <i>ကျွန်တော် "Common Sense"</i> ကို ဖတ်ဖူးတယ်။
<i>သောမတ်စ် Paine</i> ♪

384
00:16:52,804 --> 00:16:55,015
♪ <i>ဒါကြောင့် ယောက်ျားတွေက ငါ ပြင်းထန်တယ်လို့ ပြောကြတယ်</i>
<i>ဒါမှမဟုတ် ငါရူးနေတယ်</i> ♪

385
00:16:55,098 --> 00:16:57,684
♪ <i>မင်း တော်လှန်ချင်တာလား။</i>
<i>ဗျာဒိတ်ပေးချင်ပါတယ်</i> ♪

386
00:16:57,767 --> 00:16:59,602
♪ <i>ဒါဆို ငါ့ရဲ့ ကြေငြာချက်ကို နားထောင်ပါ</i> ♪

387
00:16:59,686 --> 00:17:03,940
♪ <i>"ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို ထင်ရှားစေရန် ဤအမှန်တရားများကို ဆုပ်ကိုင်ထား</i>သည်။
<i>လူအပေါင်းတို့သည် တန်းတူညီမျှ ဖန်ဆင်းခံရသည်"</i> ♪

388
00:17:04,024 --> 00:17:05,734
-♪ <i>ကျွန်တော် Thomas Jefferson နဲ့ တွေ့တဲ့အခါ</i> ♪
-♪ <i>Ah</i> ♪

389
00:17:05,817 --> 00:17:08,403
♪ <i>ကျွန်တော်က သူ့ကို မိန်းမတွေ ပါ၀င်ခိုင်းတာပါ</i>
<i>နောက်ဆက်တွဲတွင်</i> ♪

390
00:17:08,486 --> 00:17:09,404
♪ <i>အလုပ်</i> ♪

391
00:17:09,487 --> 00:17:10,697
♪ <i>လှည့်ပတ်ကြည့်၊ ပတ်ကြည့်</i> ♪

392
00:17:10,780 --> 00:17:14,034
♪ <i>ငါတို့ ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ</i>
<i>ယခု အသက်ရှင်နေရန်</i> ♪

393
00:17:14,117 --> 00:17:15,744
♪ <i>လှည့်ပတ်ကြည့်၊ ပတ်ကြည့်</i> ♪

394
00:17:15,827 --> 00:17:18,747
♪ <i>ငါတို့ ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ</i>
<i>ယခု အသက်ရှင်နေရန်</i> ♪

395
00:17:18,830 --> 00:17:21,332
♪ <i>မန်ဟက်တန်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ သမိုင်းကြောင်း</i> ♪

396
00:17:21,416 --> 00:17:25,253
♪ <i>ဒါဆို ငါတို့ကပဲ</i> ဖြစ်သွားတာ။
<i>ကမ္ဘာ့အကြီးကျယ်ဆုံးမြို့</i> ♪

397
00:17:25,337 --> 00:17:27,881
♪ <i>ကမ္ဘာ့အကြီးကျယ်ဆုံးမြို့</i> ♪

398
00:17:27,964 --> 00:17:30,216
♪ <i>ကျွန်တော် "Common Sense" ကို ဖတ်ဖူးတာကြောင့်</i>
<i>သောမတ်စ် Paine</i> ♪

399
00:17:30,300 --> 00:17:32,385
♪ <i>ဒါကြောင့် ယောက်ျားတွေက ငါ ပြင်းထန်တယ်လို့ ပြောကြတယ်</i>
<i>ဒါမှမဟုတ် ငါရူးနေတယ်</i> ♪

400
00:17:32,469 --> 00:17:35,638
♪ <i>မင်း တော်လှန်ချင်တာလား။</i>
<i>ဗျာဒိတ်ပေးချင်ပါတယ်</i> ♪

401
00:17:35,722 --> 00:17:37,140
♪ <i>ဒါဆို ငါ့ရဲ့ ကြေငြာချက်ကို နားထောင်ပါ</i> ♪

402
00:17:37,223 --> 00:17:39,517
♪ <i>"ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအမှန်တရားများကို လက်ကိုင်ထား</i>သည်။
<i>မိမိကိုယ်ကို ထင်ရှားစေရန်</i> ♪

403
00:17:39,601 --> 00:17:41,686
♪ <i>လူအပေါင်းတို့သည် တန်းတူညီမျှ ဖန်ဆင်းခံရခြင်းဖြစ်သည်"</i> ♪

404
00:17:42,354 --> 00:17:44,022
♪ <i>လှည့်ပတ်ကြည့်၊ ပတ်ကြည့်</i> ♪

405
00:17:44,105 --> 00:17:47,275
♪ <i>ငါတို့ ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ</i>
<i>ယခု အသက်ရှင်နေရန်</i> ♪

406
00:17:47,359 --> 00:17:50,028
♪ <i>မန်ဟက်တန်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ သမိုင်းကြောင်း</i> ♪

407
00:17:50,111 --> 00:17:51,529
♪ <i>နောက်ပြီး ငါတို့က</i> ♪

408
00:17:51,613 --> 00:17:54,491
-♪ <i>ကမ္ဘာ့အကြီးကျယ်ဆုံးမြို့</i> ♪
-♪ <i>အကြီးကျယ်ဆုံးမြို့</i> ♪

409
00:17:54,574 --> 00:17:56,534
♪ <i>ကမ္ဘာ့အကြီးကျယ်ဆုံးမြို့</i> ♪

410
00:17:56,618 --> 00:17:58,870
-♪ <i>အလုပ်၊ အလုပ်</i> ♪
-♪ <i>Angelica</i> ♪

411
00:17:58,953 --> 00:18:00,830
-♪ <i>အလုပ်၊ အလုပ်</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

412
00:18:00,914 --> 00:18:02,123
-♪ <i>နှင့် Peggy</i> ♪
-♪ <i>အလုပ်၊ အလုပ်</i> ♪

413
00:18:02,207 --> 00:18:04,709
-♪ <i>Schuyler ညီအစ်မများ</i> ♪
-♪ <i>အလုပ်၊ အလုပ်</i> ♪

414
00:18:04,793 --> 00:18:06,711
-♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ အလုပ်မှာ ဉာဏ်ရှာနေပါတယ်</i> ♪
-♪ <i>အလုပ်၊ အလုပ်</i> ♪

415
00:18:06,795 --> 00:18:07,962
-♪ <i>ဟေး</i> ♪
-♪ <i>အလုပ်၊ အလုပ်</i> ♪

416
00:18:08,046 --> 00:18:10,215
-♪ <i>Whoa</i>♪
-♪ <i>အလုပ်၊ အလုပ်၊ အလုပ်၊ အလုပ်</i> ♪

417
00:18:10,298 --> 00:18:11,383
♪ <i>အကြီးကျယ်ဆုံးမြို့</i> ♪

418
00:18:11,466 --> 00:18:15,220
♪ <i>ကမ္ဘာ့အကြီးကျယ်ဆုံးမြို့</i> ♪

419
00:18:15,303 --> 00:18:18,223
♪ <i>ကမ္ဘာ့အကြီးကျယ်ဆုံးမြို့</i> ♪

420
00:18:24,938 --> 00:18:26,773
ကြားကြ၊ နားထောင်ကြ။

421
00:18:26,856 --> 00:18:29,484
ကျွန်တော့်နာမည်က Samuel Seabury ဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်တင်ပြတာပါ။

422
00:18:29,567 --> 00:18:32,654
“ရှေ့ဆက်ခြင်းအပေါ် လွတ်လွတ်လပ်လပ် တွေးခေါ်ပါ။
Continental Congress မှ။"

423
00:18:33,238 --> 00:18:37,534
♪ <i>လူဆိုးတွေကို ဂရုမစိုက်နဲ့</i>
<i>တော်လှန်ရေးကို ဟစ်အော်သူ</i> ♪

424
00:18:37,617 --> 00:18:40,620
♪ <i>သူတို့မှာ မင်းရဲ့ အကျိုးစီးပွားတွေ မရှိဘူး</i> ♪

425
00:18:40,704 --> 00:18:42,455
♪ <i>အို ဘုရားသခင်</i>
<i>ဒီကောင်ကို ခွာလိုက်ပါ</i> ♪

426
00:18:42,539 --> 00:18:46,876
♪ <i>ပရမ်းပတာနှင့် သွေးထွက်သံယို</i>
<i>ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုမဟုတ်ပါ</i> ♪

427
00:18:46,960 --> 00:18:51,172
♪ <i>သူတို့က မင်းကို လမ်းလွဲမသွားစေနဲ့</i> ♪

428
00:18:51,256 --> 00:18:54,467
♪ <i>ဒီကွန်ဂရက်က ငါ့အတွက် မပြောတတ်ဘူး</i> ♪

429
00:18:54,551 --> 00:18:55,635
♪ <i>သူဖြစ်ပါစေ</i> ♪

430
00:18:55,719 --> 00:19:00,056
♪ <i>သူတို့က အန္တရာယ်ရှိတဲ့ဂိမ်းကို ကစားနေကြတာ</i> ♪

431
00:19:00,140 --> 00:19:04,019
♪ <i>ဘုရင်ကြီး မင်းကို ကရုဏာပြပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်</i> ♪

432
00:19:04,477 --> 00:19:06,688
♪ <i>ရှက်စရာ</i> ♪

433
00:19:06,771 --> 00:19:08,690
♪ <i>ရှက်စရာ</i> ♪

434
00:19:08,773 --> 00:19:10,483
-♪ <i>အို၊ သူ မင်းကို ပြေလည်အောင် ဖြေပေးလိမ့်မယ်</i> ♪
-♪ <i>လူဆိုးတွေကို ဂရုမစိုက်ပါနဲ့</i> ♪

435
00:19:10,567 --> 00:19:12,068
-♪ <i>အော်သံများ</i> ♪
-♪ <i>တော်လှန်ရေးကို ဟစ်အော်သူ</i> ♪

436
00:19:12,152 --> 00:19:13,445
♪ <i>ဒါပေမယ့် တော်လှန်ရေးက လာတော့မယ်'</i> ♪

437
00:19:13,528 --> 00:19:15,739
-♪ <i>အမှတ်အသားတွေက ဒါကိုအနိုင်ရလိမ့်မယ်</i> ♪
-♪ <i>သူတို့မှာ မင်းရဲ့ အကျိုးစီးပွား မရှိဘူး</i> ♪

438
00:19:15,822 --> 00:19:17,991
♪ <i>မင်းစကားနားထောင်ရတာ ခက်တယ်</i>
<i>ဖြောင့်ဖြောင့်မျက်နှာဖြင့်</i> ♪

439
00:19:18,074 --> 00:19:19,409
-♪ <i>ပရမ်းပတာနှင့် သွေးထွက်သံယို</i> ♪
-♪ <i>ပရမ်းပတာနှင့် သွေးထွက်သံယို</i> ♪

440
00:19:19,492 --> 00:19:20,827
-♪ <i>ငါတို့ကို ခြောက်လှန့်နေပြီ</i> ♪
-♪ <i>ဖြေရှင်းချက်မဟုတ်ပါ</i> ♪

441
00:19:20,910 --> 00:19:22,203
♪ <i>ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် စကားတောင် မပြောသင့်ဘူး</i> ♪

442
00:19:22,287 --> 00:19:24,080
-♪ <i>သူတို့က မင်းကို လမ်းလွဲမသွားစေနဲ့</i> ♪
-♪ <i>ဘော်စတွန်ကော။</i> ♪

443
00:19:24,164 --> 00:19:25,832
♪ <i>ကုန်ကျစရိတ်ကိုကြည့်ပါ</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးရှုံးခဲ့သမျှ</i> ♪

444
00:19:25,915 --> 00:19:26,916
♪ <i>ပြီးတော့ မင်းကွန်ဂရက်အကြောင်းပြောနေတာ</i> ♪

445
00:19:27,000 --> 00:19:29,044
♪ <i>ဒီကွန်ဂရက်က ငါ့အတွက် မပြောတတ်ဘူး</i> ♪

446
00:19:29,127 --> 00:19:31,379
♪ <i>ငါ့ခွေးက စကားပြောတယ်</i>
<i>မင်းထက် ပိုတော်တယ်</i> ♪

447
00:19:31,463 --> 00:19:33,131
♪ <i>သူတို့က အန္တရာယ်ရှိတဲ့ဂိမ်းကို ကစားနေကြတာ</i> ♪

448
00:19:33,214 --> 00:19:35,467
♪ <i>ဒါပေမယ့် ထူးထူးခြားခြား</i>
<i>မင်းရဲ့ manage က အတူတူပါပဲ</i> ♪

449
00:19:35,550 --> 00:19:38,511
♪ <i>ဘုရင်ကြီး မင်းကို ကရုဏာပြပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်</i> ♪

450
00:19:38,595 --> 00:19:39,929
-♪ <i>သူဂျာစီမှာလား?</i>♪
-အိုး!

451
00:19:40,013 --> 00:19:42,182
-♪ <i>ရှက်စရာ</i> ♪
-♪ <i>တော်လှန်ရေးအတွက်</i> ♪

452
00:19:42,265 --> 00:19:44,768
- ♪ <i>ရှက်စရာ</i> ♪
- ♪ <i>တော်လှန်ရေးအတွက်</i> ♪

453
00:19:44,851 --> 00:19:46,061
-♪ <i>သတိပြု--</i>♪
-♪ <i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်လုပ်ရင်</i> ♪

454
00:19:46,144 --> 00:19:47,145
-♪ <i>ငါသွားတော့မယ်--</i>♪
-♪ <i>အော်မယ်--</i>♪

455
00:19:47,228 --> 00:19:49,105
♪ <i>ရိုးသားစွာ၊ ငါ့ကိုကြည့်</i>
<i>ကျေးဇူးပြု၍ မဖတ်ပါနှင့်</i> ♪

456
00:19:49,189 --> 00:19:51,066
♪ <i>မင်းရဲ့ အကျိုးစီးပွား မဟုတ်ဘူး--</i> ♪

457
00:19:51,149 --> 00:19:53,109
♪ <i>သော့ကို မပြုပြင်ပါနှင့်</i>
<i>ဒါဆို ငါနဲ့ စကားမငြင်းပါနဲ့</i> ♪

458
00:19:53,193 --> 00:19:57,072
♪ <i>ဘာလို့ ပင်လယ်ကိုဖြတ်ပြီး ကျွန်းသေးသေးလေးရှိရမှာလဲ</i>
<i>လက်ဖက်ရည်စျေးနှုန်းကို ထိန်းညှိမလား။</i> ♪

459
00:19:57,155 --> 00:19:58,239
♪ <i>အလက်ဇန်းဒါး၊ ကျေးဇူးပြု၍</i> ♪

460
00:19:58,323 --> 00:20:00,784
♪ <i>Burr၊ ငါစိတ်ဝမ်းကွဲချင်စရာ</i>
<i>ပြတ်ပြတ်သားသားထက်</i> ♪

461
00:20:00,867 --> 00:20:01,910
♪ <i>ကောင်းလေးများ စွန့်ပစ်ပါ</i> ♪

462
00:20:01,993 --> 00:20:05,246
♪ <i>တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!</i>
<i>ရှင်ဘုရင်ထံမှ သတင်းစကား။</i> ♪

463
00:20:05,330 --> 00:20:07,582
♪ <i>ရှင်ဘုရင်ထံမှ သတင်းစကား!</i> ♪

464
00:20:07,665 --> 00:20:11,878
♪ <i>ရှင်ဘုရင်ထံမှ သတင်းစကား!</i> ♪

465
00:20:21,763 --> 00:20:24,182
♪ <i>မင်းပြောတာ</i> ♪

466
00:20:24,265 --> 00:20:29,979
♪ <i>ငါ့အချစ်ရဲ့စျေးနှုန်း</i>
<i>သင်ပေးဆောင်လိုသောစျေးနှုန်းမဟုတ်ပါ</i> ♪

467
00:20:30,063 --> 00:20:32,190
♪ <i>မင်း ငိုတယ်</i> ♪

468
00:20:32,273 --> 00:20:37,987
♪ <i>ပင်လယ်ထဲမှာ ပစ်ပေါက်ထားတဲ့ မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်ထဲမှာ</i>
<i>မင်းငါ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ ဖြတ်သွားပါ</i> ♪

469
00:20:38,071 --> 00:20:40,073
♪ <i>ဘာလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်တာလဲ။</i> ♪

470
00:20:41,074 --> 00:20:45,787
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ အစီအစဉ်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်ကို သတိရပါ</i>
<i>မင်းထွက်သွားတုန်းက</i> ♪

471
00:20:45,870 --> 00:20:49,457
♪ <i>အခု မင်းငါ့ကို ရူးအောင်လုပ်နေတာ</i> ♪

472
00:20:49,541 --> 00:20:52,377
♪ <i>ငါတို့ ဝေးကွာနေသော်လည်း သတိရပါ</i> ♪

473
00:20:53,211 --> 00:20:57,382
♪ <i>ငါက မင်းရဲ့ယောက်ျား</i> ♪

474
00:20:58,258 --> 00:21:00,301
♪ <i>ပြန်လာမှာပါ</i> ♪

475
00:21:00,385 --> 00:21:02,345
♪ <i>မကြာခင် မင်းတွေ့လိမ့်မယ်</i> ♪

476
00:21:02,429 --> 00:21:06,099
♪ <i>မင်းကို ငါပိုင်တယ်</i> ♪ မင်းမှတ်မိလိမ့်မယ်။

477
00:21:06,182 --> 00:21:07,934
♪ <i>ပြန်လာမှာပါ</i> ♪

478
00:21:08,018 --> 00:21:10,186
♪ <i>အချိန်က ပြောပြလိမ့်မယ်</i> ♪

479
00:21:10,270 --> 00:21:14,107
♪ <i>ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန် ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့တာကို မင်းမှတ်မိမှာပါ</i> ♪

480
00:21:14,190 --> 00:21:18,236
♪ <i>သမုဒ္ဒရာများ မြင့်တက်လာခြင်း၊ အင်ပါယာများ ပြိုလဲခြင်း</i> ♪

481
00:21:18,319 --> 00:21:21,990
♪ <i>ဒါတွေအားလုံးကတစ်ဆင့် ငါတို့တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တွေ့ခဲ့ကြပြီ</i> ♪

482
00:21:22,073 --> 00:21:26,036
♪ <i>နောက်ပြီး တွန်းတွန်းလိုက်တာနဲ့ တွန်းထုတ်လိုက်တာ</i> ♪

483
00:21:26,119 --> 00:21:31,583
♪ <i>လက်နက်အပြည့်အစုံ တပ်ရင်းတစ်ခုကို လွှတ်လိုက်မယ်</i>
<i>ငါ့အချစ်ကိုသတိရဖို့</i> ♪

484
00:21:31,666 --> 00:21:36,504
♪ <i>Da-da-da-da-da-da</i>
<i>ဒက်-ဒ-ဒ-ဒ-ဒ-အ-အ-ဒါ</i> ♪

485
00:21:36,588 --> 00:21:39,466
♪ <i>ဒါ-ဒါ-ဒတ်-ဒတ်-ဒိုင်-အ-ဒါ</i> ♪

486
00:21:39,549 --> 00:21:44,179
♪ <i>Da-da-da-da-da-da</i>
<i>ဒက်-ဒ-ဒ-ဒ-ဒ-အ-အ-ဒါ</i> ♪

487
00:21:44,262 --> 00:21:46,598
♪ <i>ဒါ-ဒ-ဒ-ဒ-ဒ-ဒ-ဒါ</i> ♪

488
00:21:46,681 --> 00:21:49,476
♪ <i>မင်းပြောသလို ငါတို့ရဲ့အချစ်တွေ ယိုယွင်းနေတယ်</i> ♪

489
00:21:49,559 --> 00:21:54,522
♪ <i>နောက်ပြီး မင်း ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူး</i> ♪

490
00:21:54,606 --> 00:21:57,192
♪ <i>မင်း ညည်းညူသူဖြစ်လိမ့်မယ်</i> ♪

491
00:21:57,275 --> 00:22:02,405
♪ <i>ငါသွားတုန်းက</i> ♪

492
00:22:02,489 --> 00:22:05,992
♪ <i>ပြီးတော့၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဘာသာရပ်ကို မပြောင်းပါနဲ့</i> ♪

493
00:22:06,076 --> 00:22:10,121
♪ <i>သင်အကြိုက်ဆုံးဘာသာရပ်မို့ပါ</i> ♪

494
00:22:10,205 --> 00:22:13,416
♪ <i>ကျွန်ုပ်၏ ချိုမြိန်သော၊ ရိုကျိုးသောအကြောင်းအရာ</i> ♪

495
00:22:14,376 --> 00:22:17,379
♪ <i>သစ္စာရှိ၊ တော်ဝင်ဘာသာရပ်</i> ♪

496
00:22:18,171 --> 00:22:22,467
♪ <i>ထာဝစဉ်</i> ♪

497
00:22:22,550 --> 00:22:29,432
♪ <i>အစဉ်အဆက်မပြတ်</i> ♪

498
00:22:29,516 --> 00:22:33,895
♪ <i>မင်း အရင်လို ပြန်လာမှာပါ</i> ♪

499
00:22:33,978 --> 00:22:37,649
♪ <i>တိုက်ပွဲကို တိုက်ပြီး စစ်ပွဲကို အနိုင်ယူမယ်</i> ♪

500
00:22:37,732 --> 00:22:41,695
♪ <i>မင်းရဲ့အချစ်အတွက်၊ မင်းရဲ့ချီးမွမ်းမှုအတွက်</i> ♪

501
00:22:41,778 --> 00:22:45,448
♪ <i>ငါသေတဲ့နေ့အထိ မင်းကိုချစ်မယ်</i> ♪

502
00:22:45,532 --> 00:22:49,244
♪ <i>မင်းထွက်သွားတဲ့အခါ ငါရူးတော့မယ်</i> ♪

503
00:22:49,327 --> 00:22:53,289
♪ <i>ဒါကြောင့် ငါတို့မှာရှိတဲ့အရာကို မစွန့်ပစ်လိုက်ပါနဲ့</i> ♪

504
00:22:53,373 --> 00:22:57,669
♪ <i>တွန်းလိုက်တာနဲ့ တွန်းလိုက်တာ ကြောင့်</i> ♪

505
00:22:57,752 --> 00:23:00,839
♪ <i>မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မိသားစုကို ငါသတ်ပစ်မယ်</i> ♪

506
00:23:02,924 --> 00:23:07,053
♪ <i>မင်းကို ငါ့အချစ်ကို သတိရဖို့</i> ♪

507
00:23:07,137 --> 00:23:11,850
♪ <i>Da-da-da-da-da-da</i>
<i>ဒက်-ဒ-ဒ-ဒ-ဒ-အ-အ-ဒါ</i> ♪

508
00:23:11,933 --> 00:23:15,061
♪ <i>ဒါ-ဒါ-ဒတ်-ဒတ်-ဒိုင်-အ-ဒါ</i> ♪

509
00:23:15,145 --> 00:23:19,816
♪ <i>Da-da-da-da-da-da</i>
<i>ဒက်-ဒ-ဒ-ဒ-ဒ-အ-အ-ဒါ</i> ♪

510
00:23:19,899 --> 00:23:21,943
♪ <i>Da-da--</i> ♪ လူတိုင်း။

511
00:23:23,028 --> 00:23:27,699
♪ <i>Da-da-da-da-da-da</i>
<i>ဒက်-ဒ-ဒ-ဒ-ဒ-အ-အ-ဒါ</i> ♪

512
00:23:27,782 --> 00:23:30,785
♪ <i>ဒါ-ဒါ-ဒတ်-ဒတ်-ဒိုင်-အ-ဒါ</i> ♪

513
00:23:30,869 --> 00:23:34,706
♪ <i>Da-da-da-da-da-da</i> ♪

514
00:23:34,789 --> 00:23:40,253
♪ <i>Ah-da</i>
<i>ဒါ-ဒါ-ဒါ-ဒတ်-ဒ-ဒိုင်-အာ</i> ♪

515
00:23:40,337 --> 00:23:44,966
♪ <i>ဟုတ်ကဲ့</i> ♪

516
00:24:13,161 --> 00:24:19,125
♪ <i>ဗြိတိသျှ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Howe ၏</i>
<i>ရေပေါ်မှာ တပ်တွေ ရှိတယ်</i> ♪

517
00:24:19,709 --> 00:24:25,632
♪ New York ဆိပ်ကမ်းတွင် တပ်ဖွဲ့ဝင် ၃၂,၀၀၀</i> ♪

518
00:24:26,591 --> 00:24:33,306
-♪ New York ဆိပ်ကမ်းရှိ တပ်ဖွဲ့ဝင် ၃၂,၀၀၀</i> ♪
-♪ <i>နယူးယောက်ဆိပ်ကမ်းမှာ</i> ♪

519
00:24:33,390 --> 00:24:34,974
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့တပ်တွေကို ဝိုင်းထားတဲ့အခါ</i> ♪

520
00:24:35,058 --> 00:24:39,104
♪ <i>သူတို့က ငါတို့တပ်တွေကို ဝိုင်းထားတယ်။
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏တပ်များကို ဝိုင်းရံထားကြသည်။</i> ♪

521
00:24:39,187 --> 00:24:42,649
♪ <i>ကာရေဘီယံရှိ ကလေးဘဝ</i>
<i>စစ်ပွဲတစ်ခုလိုချင်ခဲ့တယ်</i> ♪

522
00:24:42,732 --> 00:24:47,195
♪ <i>ငါဆင်းရဲတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်</i>
<i>ထဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်</i> ♪

523
00:24:47,278 --> 00:24:48,738
♪ <i>သူတို့ ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြရင်</i> ♪

524
00:24:48,822 --> 00:24:51,866
♪ <i>ငါသေတော့မယ်</i>
<i>ဘုန်းကြီးသော စစ်မြေပြင်တွင်</i> ♪

525
00:24:51,950 --> 00:24:53,368
-♪ <i>ဒါမှမဟုတ် ထပါ</i> ♪
-♪ <i>ထလော့</i>♪

526
00:24:53,451 --> 00:24:56,496
♪ <i>ဒီမြေအတွက် ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်မယ်</i>
<i>ဒါပေမယ့် လူတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်</i> ♪

527
00:24:56,579 --> 00:24:58,039
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ကို အမိန့်ပေးနိုင်သူ</i> ♪

528
00:24:58,123 --> 00:24:59,749
-♪ <i>ဒါဆို ငါတို့ ထနိုင်ပြီ</i> ♪
-♪ <i>ထလော့</i>♪

529
00:24:59,833 --> 00:25:03,920
♪ <i>နားလည်ပါ၊ ထရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်</i>
<i>ထလော့</i> ♪

530
00:25:04,004 --> 00:25:06,256
-♪ <i>ဒီကိုလာ</i> ♪
-♪ <i>ဒီမှာ ဗိုလ်ချုပ်</i> ♪

531
00:25:06,339 --> 00:25:09,009
-♪ <i>ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ</i> ♪
-♪ <i>ဒီမှာ ဗိုလ်ချုပ်!</i> ♪

532
00:25:09,092 --> 00:25:12,220
-♪ <i>မင်း စောင့်မျှော်ခဲ့ရတဲ့ အခိုက်အတန့်</i> ♪
-♪ <i>ဒီမှာ ဗိုလ်ချုပ်</i> ♪

533
00:25:12,303 --> 00:25:14,848
-♪ <i>Vernon တောင်၏မာန</i> ♪
-♪ <i>ဒီမှာ ဗိုလ်ချုပ်</i> ♪

534
00:25:14,931 --> 00:25:16,057
♪ <i>ဂျော့ခ်ျ ဝါရှင်တန်</i> ♪

535
00:25:16,141 --> 00:25:17,892
-♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ သေနတ်မှန်သွားပြီ</i> ♪
ဘာလဲ?

536
00:25:17,976 --> 00:25:19,644
-♪ <i>Outmanned</i> ♪
ဘာလဲ?

537
00:25:19,728 --> 00:25:22,480
♪ <i>ကိန်းဂဏန်းထက်သာလွန်သော၊ အစီအစဉ်မကျဘဲ</i> ♪

538
00:25:22,564 --> 00:25:25,400
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ပေါ်လွင်အောင် လုပ်ရမှာပေါ့</i> ♪

539
00:25:25,483 --> 00:25:27,235
♪ <i>ဟေး ယို</i>
<i>ညာဖက်လူတစ်ယောက်လိုမယ်</i> ♪

540
00:25:27,318 --> 00:25:29,029
♪ <i>စစ်ဆေးပါ</i> ♪

541
00:25:29,112 --> 00:25:32,073
♪ <i>တစ်စက္ကန့်တော့ အစစ်ဖြစ်နိုင်မလား။</i>
<i>တစ်မီလီစက္ကန့်မျှသာလား။</i> ♪

542
00:25:32,157 --> 00:25:35,285
♪ <i>ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရံတော်အား နှိမ့်ချပြီး လူများကို ပြောပြပါ</i>
<i>တစ်စက္ကန့်ကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။</i> ♪

543
00:25:35,368 --> 00:25:38,121
♪ <i>အခု ငါက မော်ဒယ်ဖြစ်ပြီ</i>
<i>ခေတ်သစ် စစ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးတစ်ဦး၏</i> ♪

544
00:25:38,204 --> 00:25:40,415
♪ <i>လေးစားရသော ဗာဂျီးနီးယား စစ်ပြန်</i> ♪

545
00:25:40,498 --> 00:25:43,376
♪ <i>ယောက်ျားအားလုံး တန်းစီနေကြသည်</i>
<i>ငါ့ကို ခြေခုံပေါ်တင်ဖို့</i> ♪

546
00:25:43,460 --> 00:25:47,047
♪ <i>ဆွေမျိုးများထံ စာရေးခြင်း</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ ကျက်သရေနှင့် တင့်တယ်မှုကို အလှဆင်ခြင်း</i> ♪

547
00:25:47,130 --> 00:25:50,925
♪ <i>ဒါပေမယ့် ဆင်က အခန်းထဲမှာ</i> ရှိတယ်။
<i>အမှန်တရားသည် သင့်မျက်နှာတွင်ရှိသည်</i> ♪

548
00:25:51,009 --> 00:25:52,719
♪ <i>ကြားတဲ့အခါ</i>
<i>ဗြိတိသျှအမြောက်များ ထွက်သွားသည်...</i> ♪

549
00:25:52,802 --> 00:25:53,928
Boom!

550
00:25:54,012 --> 00:25:55,638
♪ <i>အောင်မြင်မှုမျှော်လင့်ချက်က ခဏတာ</i> ♪

551
00:25:55,722 --> 00:25:59,559
♪ <i>လူတွေကို ဘယ်လိုဦးဆောင်နိုင်မလဲ</i>
<i>ငါ ဦးဆောင်နေတယ် ဆက်ဆုတ်မှာလား။</i> ♪

552
00:25:59,642 --> 00:26:03,021
♪ <i>ကျွန်မတို့ သွေးထွက်တာကို ရပ်တန့်</i>တယ်။
<i>ဗြိတိသျှတို့က ဘရွတ်ကလင်းကို သိမ်းပိုက်သည်နှင့်အမျှ</i> ♪

553
00:26:03,104 --> 00:26:04,814
♪ <i>Knight က လူမိုက်၊ ဒါပေမယ့် ကြည့်လိုက်ပါ</i> ♪

554
00:26:04,898 --> 00:26:06,733
-♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ သေနတ်မှန်သွားပြီ</i> ♪
ဘာလဲ?

555
00:26:06,816 --> 00:26:08,818
-♪ <i>Outmanned</i> ♪
ဘာလဲ?

556
00:26:08,902 --> 00:26:11,488
♪ <i>ကိန်းဂဏန်းထက်သာလွန်သော၊ အစီအစဉ်မကျဘဲ</i> ♪

557
00:26:11,571 --> 00:26:14,199
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ပေါ်လွင်အောင် လုပ်ရမှာပေါ့</i> ♪

558
00:26:14,282 --> 00:26:16,493
♪ <i>ဟေး ယို</i>
<i>ညာဖက်လူတစ်ယောက်လိုမယ်</i> ♪

559
00:26:18,536 --> 00:26:20,997
ဝင်လာ

560
00:26:21,081 --> 00:26:24,084
♪ <i>သူတို့က ဘက်ထရီကို အားကုန်နေတယ်</i>
<i>ပျက်စီးမှုများကို စစ်ဆေးပါ</i> ♪

561
00:26:24,167 --> 00:26:27,045
♪ <i>သူတို့ကို ရပ်ပြီး လုယက်ရမှာ
<i>၎င်းတို့၏အားသာချက်များ</i> ♪

562
00:26:27,128 --> 00:26:29,589
♪ <i>သက်လုံဖြင့် ရပ်တည်ကြပါစို့</i>
<i>ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးသနားတော်မူသည်</i> ♪

563
00:26:29,673 --> 00:26:32,842
♪ <i>Hamilton သည် သင်္ဘောကို စွန့်လွှတ်မည်မဟုတ်</i>
<i>အို၊ သူတို့ရဲ့ အမြောက်တွေကို ခိုးကြရအောင်</i> ♪

564
00:26:32,926 --> 00:26:33,760
Boom!

565
00:26:33,843 --> 00:26:36,054
♪ <i>အမြောက်ကိုသွား</i>
<i>သွေးနှင့် အညစ်အကြေးဖြန်းဆေးကို ကြည့်ပါ</i> ♪

566
00:26:36,137 --> 00:26:36,971
♪ <i>ပြီး စန်းပွင့်</i> ♪

567
00:26:37,055 --> 00:26:38,807
♪ <i>အမြောက်ကိုသွား</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ Kip's Bay ကို စွန့်ပယ်လိုက်ပါ</i> ♪

568
00:26:38,890 --> 00:26:40,517
-Boom!
-♪ <i>နောက်ထပ်သင်္ဘောတစ်စင်းရှိတယ်၊ ပြီးတော့...</i>♪

569
00:26:40,600 --> 00:26:42,227
-Boom!
-♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ တောင်ဘက်စွန်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး...</i> ♪

570
00:26:42,310 --> 00:26:43,687
-Boom!
-♪ <i>ငါတို့ Harlem အမြန်ပြေးရမှာပေါ့</i> ♪

571
00:26:43,770 --> 00:26:45,271
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ နောက်ထပ်စလစ်မတတ်နိုင်</i> ♪

572
00:26:45,355 --> 00:26:47,982
♪ <i>သေနတ်များနှင့် မြင်းများ၊ giddyap</i>
<i>စိတ်ပိုင်းခြားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်</i> ♪

573
00:26:48,066 --> 00:26:51,277
♪ <i>ငါ့တပ်တွေ သူတို့ ကြမ်းကြုတ်တယ်</i>
<i>ဗြိတိသျှတို့က မြို့ကို ဖြတ်တောက်လိုက်စဉ်</i> ♪

574
00:26:51,361 --> 00:26:54,072
♪ <i>ဒါဟာ စွန့်စားဖို့နီးနီး</i>
<i>ရူးသွပ်သောစိစစ်မှုကိုရင်ဆိုင်</i> ♪

575
00:26:54,155 --> 00:26:56,783
♪ <i>မျက်နှာမှာ အော်ဟစ်နေတယ်</i>
<i>ဤအစုလိုက်အပြုံလိုက်ပုန်ကန်မှု</i> ♪

576
00:26:56,866 --> 00:27:00,161
♪ <i>ဒါတွေက ယောက်ျားတွေလား</i>
<i>အမေရိကန်ကို ကာကွယ်ဖို့ ငါဘယ်ဟာလဲ။</i> ♪

577
00:27:00,245 --> 00:27:03,039
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ သန်းခေါင်ယံမှာ စီးပါတယ်။</i>
<i>အကွာအဝေးရှိ မန်ဟက်တန်</i> ♪

578
00:27:03,123 --> 00:27:08,586
♪ <i>ငါက နေရာတိုင်းကို တစ်ခါတည်း မနေနိုင်ဘူး</i>
<i>ပြည်သူများ၊ ကျွန်ုပ်သည် အကူအညီ အလွန်လိုအပ်နေပါသည်</i> ♪

579
00:27:08,670 --> 00:27:10,797
- ဆရာတော်၊
-သင်ဘယ်သူလဲ?

580
00:27:10,880 --> 00:27:13,675
Aaron Burr ခင်ဗျာ။
ငါ့အမှုကို ဖော်ပြခွင့်ရှိလား။

581
00:27:13,758 --> 00:27:14,759
မင်းအတိုင်းပဲ။

582
00:27:14,843 --> 00:27:17,929
♪ <i>သခင်၊ ကျွန်တော် ကပ္ပတိန်</i>ပါ။
<i>ဗိုလ်ချုပ်မွန်ဂိုမာရီ</i> ♪

583
00:27:18,013 --> 00:27:20,598
♪ <i>လည်ပင်းမှာ ကျည်ဆံမဖမ်းမချင်း</i>
<i>Quebec တွင်</i> ♪

584
00:27:20,682 --> 00:27:24,185
♪ <i>အချုပ်အားဖြင့်၊ ငါထင်တယ်</i>
<i>ဒါက ကျွန်မအတွက် အထောက်အကူဖြစ်နိုင်သည်</i> ♪

585
00:27:24,269 --> 00:27:27,147
♪ <i>မင်းဆက်ပြီး ပစ်ခတ်တာကို ငါလေးစားပါတယ်</i>
<i>အဝေးက ဗြိတိသျှတို့အပေါ်</i> ♪

586
00:27:28,314 --> 00:27:30,567
♪ <i>ကျွန်ုပ်မှာ မေးခွန်းအချို့ရှိပါသည်</i>
<i>အကြံပြုချက်အချို့</i> ♪

587
00:27:30,650 --> 00:27:32,694
♪ <i>ဘယ်လိုတိုက်ခိုက်ရမလဲ</i>
<i>အနောက်ကို ပြေးမယ့်အစား</i> ♪

588
00:27:32,777 --> 00:27:33,778
-ဟုတ်လား။
-အင်း--

589
00:27:33,862 --> 00:27:35,989
ဘုန်းကြီး၊ မင်း ငါ့ကို တွေ့ချင်လား။

590
00:27:36,072 --> 00:27:37,824
ဟာမီလ်တန်၊ လာ၊ မင်း Burr ကိုတွေ့ဖူးလား။

591
00:27:37,907 --> 00:27:39,826
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ ကျွန်တော်တို့ အစည်းအဝေး ဆက်လုပ်တယ်။
- ငါတို့ အစည်းအဝေး ဆက်လုပ်တယ်။

592
00:27:39,909 --> 00:27:43,246
ငါပြောသလိုပဲ သခင်၊ ငါစောင့်မျှော်နေတယ်။
မင်းရဲ့ဗျူဟာကို ကောင်းကောင်းမြင်နိုင်ဖို့။

593
00:27:43,329 --> 00:27:44,247
- Burr?
-Sir?

594
00:27:44,330 --> 00:27:46,541
မင်းထွက်လမ်းမှာ တံခါးကိုပိတ်လိုက်ပါ။

595
00:27:47,709 --> 00:27:49,419
ငါ တစ်ခုခုမှားသွားပြီလား သခင်။

596
00:27:49,502 --> 00:27:50,712
♪ <i>ဆန့်ကျင်ဘက်</i> ♪

597
00:27:50,795 --> 00:27:53,715
♪ <i>ငါ မင်းကို ဒီမှာ ခေါ်ခဲ့တယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ထူးထူးခြားခြားများသည် ကြောက်စရာကောင်းလွန်းသောကြောင့်</i> ♪

598
00:27:53,798 --> 00:27:56,051
♪ <i>မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းက မင်းရှေ့မှာ</i>
<i>ဒါပေမယ့် ရယ်ရမှာပေါ့</i> ♪

599
00:27:56,134 --> 00:27:56,968
ဆာလား?

600
00:27:57,052 --> 00:27:59,387
♪ <i>Hamilton၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ဘယ်သူမှ</i>
<i>မင်းကို သူတို့ရဲ့ ဝန်ထမ်းတွေကို ခေါ်ပေးနိုင်မလား။</i> ♪

601
00:27:59,471 --> 00:28:00,305
ဆရာ--

602
00:28:00,388 --> 00:28:02,891
♪ <i>ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့</i>
<i>မင်းဟာ ကျော်ကြားတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။</i> ♪

603
00:28:02,974 --> 00:28:05,810
♪ <i>မင်းဗြိတိသျှအမြောက်တွေခိုးသွားတာငါသိတယ်</i>
<i>ငါတို့မြို့လယ်တုန်းတုန်းက</i> ♪

604
00:28:05,894 --> 00:28:08,355
♪ <i>Nathanael Greene နှင့် Henry Knox</i>
<i>မင်းကို ငှားချင်ပါတယ်</i> ♪

605
00:28:08,438 --> 00:28:10,607
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ အတွင်းရေးမှူးဖြစ်ရမယ်။
မထင်ပါဘူး။

606
00:28:10,690 --> 00:28:12,525
-အခု မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။
- ငါမဟုတ်ဘူး။

607
00:28:12,609 --> 00:28:15,445
♪ <i>ကောင်းပြီ၊ မင်း တိုက်ချင်တယ်</i>
<i>မင်း ဗိုက်ဆာနေပြီ</i> ♪

608
00:28:15,528 --> 00:28:17,364
♪ <i>ငါ ငယ်ငယ်တုန်းက မင်းလိုပါပဲ</i> ♪

609
00:28:17,447 --> 00:28:19,908
♪ <i>စိတ်ကူးယဉ်တွေပြည့်နေတဲ့ ဦးခေါင်း</i>
<i>အာဇာနည်တစ်ယောက်လို သေရတာလား။</i> ♪

610
00:28:19,991 --> 00:28:20,950
ဟုတ်ကဲ့။

611
00:28:21,034 --> 00:28:23,828
♪ <i>သေရတာလွယ်တယ် လူငယ်</i>
<i>နေထိုင်မှုက ပိုခက်တယ်</i> ♪

612
00:28:23,912 --> 00:28:26,331
-ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
-♪ <i>ရိုးသားပါတယ်</i> ♪

613
00:28:26,414 --> 00:28:29,793
♪ <i>တတိယတစ်ယောက်နဲ့ အလုပ်လုပ်နေတယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ကွန်ဂရက်မှ ကတိပြုထားသည်</i> ♪

614
00:28:29,876 --> 00:28:32,087
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ပေါက်ကွဲတော့မည့် အမှုန့်များ</i> ♪

615
00:28:32,170 --> 00:28:35,256
♪ <i>မင်းလိုလူကို ငါလိုတယ်</i>
<i>ဝန်ကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါးထားပါ၊ ဒါကြောင့်...</i> ♪

616
00:28:35,340 --> 00:28:38,510
♪ <i>ငါပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး</i> ♪

617
00:28:38,593 --> 00:28:41,221
♪ <i>ငါပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး</i> ♪

618
00:28:41,304 --> 00:28:44,432
♪ <i>ဟေး၊ ငါက ငါ့နိုင်ငံလိုပါပဲ</i>
<i>ကျွန်တော်က ငယ်တယ်၊ ပိန်တယ်၊ ဗိုက်ဆာတယ်</i> ♪

619
00:28:44,516 --> 00:28:46,601
♪ <i>ငါပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး</i> ♪

620
00:28:46,685 --> 00:28:48,895
♪ <i>သား၊ ငါတို့က သေနတ်နဲ့ ပစ်ထားတယ်၊ ထက်သန်တယ်</i> ♪

621
00:28:48,978 --> 00:28:51,356
♪ <i>သင်ရနိုင်သောအကူအညီအားလုံးကို လိုအပ်သည်</i>
<i>ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတချို့ရှိတယ်</i> ♪

622
00:28:51,439 --> 00:28:54,192
♪ <i>Laurens၊ Mulligan၊ Marquis de Lafayette</i>
<i>ကောင်းပြီ၊ တခြား ဘာရှိသေးလဲ။</i> ♪

623
00:28:54,275 --> 00:28:57,696
- ♪ <i>အရေအတွက်ထက်သာလွန်သော၊ အစီအစဉ်မကျဘဲ</i> ♪
- ♪ <i>အထဲမှာ သူလျှိုတချို့လိုပါတယ်</i> ♪

624
00:28:57,779 --> 00:28:59,864
♪ <i>ဘုရင်ကြီးအချို့</i>
<i>တချို့အရာတွေကို ဘယ်သူက လျှောချနိုင်မှာလဲ</i> ♪

625
00:28:59,948 --> 00:29:00,990
Boom!

626
00:29:01,074 --> 00:29:03,368
♪ <i>ကွန်ဂရက်ကို ရေးလိုက်မယ်</i>
<i>နောက်ပြီး 'ကျွန်ုပ်တို့ ထောက်ပံ့မှုတွေလိုတယ်</i> ♪ သူတို့ကို ပြောပြပါ။

627
00:29:03,451 --> 00:29:05,787
♪ <i>မင်းက ယောက်ျားတွေကို ကျောခိုင်းတယ်</i>
<i>အံ့အားသင့်စရာဒြပ်စင်ကို ကျွမ်းကျင်အောင် လုပ်ပါ</i> ♪

628
00:29:05,870 --> 00:29:06,955
Boom!

629
00:29:07,038 --> 00:29:09,249
♪ <i>ငါ့ဘူတာရုံအထက်ကို တက်မယ်</i>
<i>သင့်အချက်အလက်များကို စုစည်းပါ</i> ♪

630
00:29:09,332 --> 00:29:11,960
♪ <i>အခါသမယအထိ</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့လူမျိုးသစ်မှ သခင်!</i> ♪

631
00:29:12,043 --> 00:29:13,503
♪ <i>ဒီမှာ ဗိုလ်ချုပ်</i> ♪

632
00:29:13,586 --> 00:29:14,963
-♪ <i>ထလော့</i>♪
ဘာလဲ?

633
00:29:15,046 --> 00:29:17,590
-♪ <i>ဒီမှာ ဗိုလ်ချုပ်</i> ♪
-♪ <i>ထလော့</i>♪

634
00:29:17,674 --> 00:29:19,467
ဘာလဲ?
-♪ <i>ဒီမှာ ဗိုလ်ချုပ်</i> ♪

635
00:29:19,551 --> 00:29:20,969
-♪ <i>ထလော့</i>♪
ဘာလဲ?

636
00:29:21,052 --> 00:29:22,387
♪ <i>ဒီမှာ ဗိုလ်ချုပ်</i> ♪

637
00:29:23,972 --> 00:29:26,808
ဘာလဲ?
- ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ညာလက်ကလူ!

638
00:29:27,684 --> 00:29:29,352
Boom!

639
00:29:36,985 --> 00:29:40,697
♪ <i>လူယုတ်မာ၊ မိဘမဲ့ဖြစ်ပုံ</i>
<i>ပြည်တန်ဆာ၏သား</i> ♪

640
00:29:40,780 --> 00:29:44,909
♪ <i>ဆက်သွားပါ</i>
<i>ဖြစ်ရပ်ဆန်းတစ်ခုအဖြစ် ကြီးထွားလာပါသလား။</i> ♪

641
00:29:44,993 --> 00:29:49,330
♪ <i>ဒီစိတ်ညစ်စရာကို ကြည့်ပါ</i>
<i>မာနကြီးသော ပါးစပ်ကို နှောင့်ယှက်သည်</i> ♪

642
00:29:49,414 --> 00:29:52,292
♪ <i>ထိုင်ပါ</i>
<i>အဖေ့လက်ျာဘက်</i> ♪

643
00:29:52,375 --> 00:29:56,129
♪ <i>Washington မှ Hamilton ကို ငှားရမ်းသည်</i>
<i>အမြင်မှန်</i> ♪

644
00:29:56,212 --> 00:29:59,466
♪ <i>ဒါပေမယ့် Hamilton က တိုက်ပွဲဝင်ချင်နေတုန်းပဲ</i>
<i>မရေးဘူး</i> ♪

645
00:29:59,549 --> 00:30:03,094
♪ <i>အခု၊ Hamilton ရဲ့ quill ကျွမ်းကျင်မှု</i>
<i>ငြင်းလို့မရပါဘူး</i> ♪

646
00:30:03,178 --> 00:30:06,806
♪ <i>ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ တူညီတဲ့အရာတွေရှိလား။</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့်...</i> အားကိုးအားထားပြုပါသည်။

647
00:30:06,890 --> 00:30:08,141
♪ <i>အမျိုးသမီးများ</i> ♪

648
00:30:08,224 --> 00:30:10,560
♪ <i>ပန်းပွင့်တွေ အများကြီးရှိတယ်</i> ♪

649
00:30:10,643 --> 00:30:11,811
♪ <i>အမျိုးသမီးများ</i> ♪

650
00:30:11,895 --> 00:30:14,397
♪ <i>အသွင်အပြင်၊ ပါဝါနှင့် နီးစပ်မှု</i> ♪

651
00:30:14,481 --> 00:30:15,482
♪ <i>အမျိုးသမီးများ</i> ♪

652
00:30:15,565 --> 00:30:17,567
♪ <i>အိုး၊ သူတို့ ဝမ်းသာပြီး သူ့ကို အာရုံပြောင်းသွားကြတယ်</i> ♪

653
00:30:17,650 --> 00:30:21,363
♪ <i>မာသာ ဝါရှင်တန်</i>
<i>သူမ၏ ရိုင်းစိုင်းသောကြောင်ထီး</i> ♪

654
00:30:21,446 --> 00:30:23,865
ဒါအမှန်ပါပဲ။

655
00:30:23,948 --> 00:30:26,743
♪ <i>1780၊ ဆောင်းရာသီဘောလုံး</i> ♪

656
00:30:26,826 --> 00:30:30,789
♪ <i>နှင့် Schuyler ညီအစ်မများ</i>
<i>အားလုံး၏ မနာလိုမှု</i> ♪

657
00:30:30,872 --> 00:30:34,876
♪ <i>အို၊ မင်း ညီမနဲ့ လက်ထပ်နိုင်ရင်</i>
<i>မင်း ချမ်းသာတယ် သား</i> ♪

658
00:30:34,959 --> 00:30:38,338
♪ <i>ဒါက "ရင်" ဟူးရ်</i> ရဲ့ မေးခွန်းလား။
<i>ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တစ်ခုလဲ။</i> ♪

659
00:30:38,421 --> 00:30:39,923
-♪ <i>ဟေး</i> ♪
-♪ <i>ဟေး</i> ♪

660
00:30:40,006 --> 00:30:41,424
♪ <i>ဟေး</i> ♪

661
00:30:41,508 --> 00:30:44,386
-♪ <i>ဟေး</i> ♪
-♪ <i>ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး</i> ♪

662
00:30:44,469 --> 00:30:48,932
-♪ <i>အိုး၊ ငါလုပ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်</i> ♪
-♪ <i>ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး</i> ♪

663
00:30:49,015 --> 00:30:50,392
♪ <i>ဟေး</i> ♪

664
00:30:50,475 --> 00:30:55,438
-♪ <i>အိုး၊ ငါလုပ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်</i> ♪
-♪ <i>ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး</i> ♪

665
00:30:55,522 --> 00:30:59,359
-♪ <i>ကောင်လေး၊ မင်းက ငါ့ကို အားကိုးရာမဲ့ ဖြစ်သွားတယ်</i> ♪
-♪ <i>အကူအညီမဲ့</i> ♪

666
00:30:59,442 --> 00:31:02,320
♪ <i>သင့်မျက်လုံးတွေကို ကြည့်</i>
<i>ကောင်းကင်က ကန့်သတ်ချက်</i> ♪

667
00:31:02,404 --> 00:31:04,698
♪ <i>ငါ အကူအညီမဲ့နေတယ်</i> ♪

668
00:31:05,532 --> 00:31:08,535
♪ <i>ရေတွက်မှုအတွက် ဆင်း</i>
<i>ပြီးတော့ ငါ 'em</i> ♪ မှာ ရေနစ်နေတယ်။

669
00:31:08,618 --> 00:31:11,663
♪ <i>ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ အမျိုးအစားမပေါ်ဖူး</i>
<i>မီးမောင်းထိုးပြဖို့ ကြိုးစားဖို့</i> ♪

670
00:31:11,746 --> 00:31:14,708
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့သည် သူပုန်အချို့နှင့် ကမောက်ကမဖြစ်ခဲ့ကြသည်</i>
<i>ပူပြင်းတဲ့ညမှာ</i> ♪

671
00:31:14,791 --> 00:31:17,544
♪ <i>ငါ့ညီမကို ရယ်မောပါ</i>
<i>သူမ အခန်းကို စူးရှတောက်ပနေချိန်</i> ♪

672
00:31:17,627 --> 00:31:20,755
♪ <i>နောက်တော့ မင်းဝင်သွားတယ်</i>
<i>ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​စိတ်​​တွေ ​တောက်​ပလာခဲ့တယ်​</i> ♪

673
00:31:20,839 --> 00:31:23,842
♪ <i>မင်းမျက်လုံးတွေကို ဖမ်းဖို့ကြိုးစားနေတာ</i>
<i>ဘောလုံးခန်း၏ဘက်ခြမ်းမှ</i> ♪

674
00:31:23,925 --> 00:31:26,803
♪ <i>လူတိုင်း ကခုန်နေကြသည်</i>
<i>နှင့်အဖွဲ့၏ထိပ်တန်းအသံအတိုးအကျယ်</i> ♪

675
00:31:26,886 --> 00:31:29,431
♪ <i>စည်းချက်အတိုင်းကြိတ်</i>
<i>ငါတို့ စပျစ်ရည်နဲ့ထမင်းစားရင်း</i> ♪

676
00:31:29,514 --> 00:31:32,892
♪ <i>ငါ့ညီမကို ဖမ်းပြီး တိုးတိုးပြောပါ</i>
<i>"အို၊ ဒါ ငါ့ဟာ"</i> ♪

677
00:31:32,976 --> 00:31:33,977
♪ <i>အိုး</i> ♪

678
00:31:34,060 --> 00:31:36,146
♪ <i>ငါ့ညီမ သူ့လမ်းကို လျှောက်ခဲ့တယ်</i>
<i>အခန်းကိုဖြတ်ပြီး မင်းဆီကို</i> ♪

679
00:31:36,229 --> 00:31:37,230
♪ <i>အိုး</i> ♪

680
00:31:37,313 --> 00:31:39,983
♪ <i>တွေးရင်းနဲ့ စိတ်တွေထလာတယ်</i>
<i>"သူမ ဘာလုပ်မှာလဲ?"</i>♪

681
00:31:40,066 --> 00:31:42,986
♪ <i>သူမက မင်းကို လက်မောင်းနဲ့ ဖမ်းတယ်</i>
<i>ငါတွေးနေတယ်၊ "ငါရောက်ပြီ"</i> ♪

682
00:31:43,069 --> 00:31:46,865
♪ <i>ဒါဆို မင်းငါ့ကိုပြန်ကြည့်</i>
<i>ရုတ်တရက် ကူကယ်ရာမဲ့ဖြစ်သွားတယ်</i> ♪

683
00:31:46,948 --> 00:31:49,743
-♪ <i>အိုး၊ အဲဒီမျက်လုံးတွေကို ကြည့်ပါ၊ အိုး</i> ♪
-♪ <i>သင့်မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်</i> ♪

684
00:31:49,826 --> 00:31:52,996
-♪ <i>ကောင်းကင်က ကန့်သတ်ချက်ပါ၊ ငါ အကူအညီမဲ့နေတယ်</i> ♪
-♪ <i>ကျွန်တော် အားကိုးရာမဲ့</i> ♪

685
00:31:53,079 --> 00:31:54,205
♪ <i>ငါသိတယ်</i> ♪

686
00:31:54,289 --> 00:31:57,125
♪ <i>ရေတွက်မှုအတွက် ဆင်း</i>
<i>ပြီးတော့ ငါ 'em</i> ♪ မှာ ရေနစ်နေတယ်။

687
00:31:57,208 --> 00:32:00,295
-♪ <i>အကူအညီမဲ့</i> ♪
-♪ <i>ငါ မင်းကို အရမ်းသဘောကျတယ်</i> ♪

688
00:32:00,378 --> 00:32:03,340
-♪ <i>သင့်မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်</i> ♪
-♪ <i>ငါ မင်းကို အရမ်းသဘောကျတယ်</i> ♪

689
00:32:03,423 --> 00:32:05,133
♪ <i>အကူအညီမဲ့</i> ♪

690
00:32:05,216 --> 00:32:09,846
♪ <i>ရေတွက်ဖို့ နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်</i>
<i>ပြီးတော့ ငါ 'em</i> ♪ မှာ ရေနစ်နေတယ်။

691
00:32:09,929 --> 00:32:12,807
- မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
- မင်းရဲ့ဘဝကို ငါပြောင်းလဲပစ်တော့မယ်။

692
00:32:12,891 --> 00:32:15,268
ထို့နောက် နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့် လမ်းပြပါ။

693
00:32:15,352 --> 00:32:18,021
Elizabeth Schuyler
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

694
00:32:18,104 --> 00:32:19,898
-Schuyler?
- ငါ့ညီမ။

695
00:32:19,981 --> 00:32:21,608
သင့်ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

696
00:32:21,691 --> 00:32:24,861
စစ်ပွဲတစ်ပွဲ ဆင်နွှဲရရင်၊
ထိုက်တန်ပါလိမ့်မယ်။

697
00:32:24,944 --> 00:32:25,987
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

698
00:32:27,739 --> 00:32:30,575
♪ <i>တစ်ပတ်အကြာ</i>
<i>ညတိုင်း စာတစ်စောင်ရေးနေတယ်</i> ♪

699
00:32:30,658 --> 00:32:33,703
♪ <i>အခု ငါ့ဘဝ ပိုကောင်းလာပါပြီ</i>
<i>မင်းငါ့ကိုရေးတဲ့စာတိုင်း</i> ♪

700
00:32:33,787 --> 00:32:36,498
♪ <i>ငါ့ညီမကို ရယ်မောပါ</i>
<i>သူမဟာ ဟာရမ်ကို ဖွဲ့ချင်တာကြောင့်</i> ♪

701
00:32:36,581 --> 00:32:39,376
♪ <i>မင်းငါ့ကိုတကယ်ချစ်ရင်ပြောနေတာပဲ</i>
<i>မင်း သူ့ကို ဝေမျှမယ်</i> ♪

702
00:32:39,459 --> 00:32:40,293
ဟား!

703
00:32:40,377 --> 00:32:42,796
♪ <i>နှစ်ပတ်အကြာ</i>
<i>ဧည့်ခန်းထဲမှာ စိတ်ဖိစီးနေတယ်</i> ♪

704
00:32:42,879 --> 00:32:45,840
♪ <i>အဖေ၊ ကျောက်တုံးကြီး</i>
<i>မင်းသူ့ရဲ့ကောင်းချီးတွေတောင်းနေချိန်</i> ♪

705
00:32:45,924 --> 00:32:48,760
♪ <i>မင်းစပျစ်ရည်သောက်ရင်းနဲ့ ငါသေတော့မယ်</i> ♪

706
00:32:48,843 --> 00:32:52,055
♪ <i>အဲဒီမှာရှိလို့ မငိုမိအောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။
<i>မင်းစိတ်က မလုပ်နိုင်တဲ့အရာမဟုတ်ဘူး</i> ♪

707
00:32:52,138 --> 00:32:53,139
♪ <i>အိုး</i> ♪

708
00:32:53,223 --> 00:32:56,226
♪ <i>အဖေက သူ့လမ်းသူလျှောက်နေတယ်</i>
<i>အခန်းကိုဖြတ်ပြီး မင်းဆီကို</i> ♪

709
00:32:56,309 --> 00:32:59,104
♪ <i>တစ်စက္ကန့်လောက်ထိတ်လန့်မိပါတယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဖြတ်သန်းနေပြီလို့ ထင်ပါတယ်</i> ♪

710
00:32:59,187 --> 00:33:02,232
♪ <i>ဒါပေမယ့် သူက မင်းလက်ကိုဆွဲပြတယ်</i>
<i>ပြီး "မှန်ပါ"</i> ♪ ဟုဆိုသည်။

711
00:33:02,315 --> 00:33:04,567
♪ <i>ပြီးရင် မင်းက ငါ့ဆီကို လှည့်ပြီး ပြုံးပြတယ်။
<i>ပြီးတော့ ငါ...</i> ♪

712
00:33:04,651 --> 00:33:07,320
-♪ <i>အကူအညီမဲ့</i> ♪
-♪ <i>Ah,ah-ah-ah,ah-ah-ah</i>♪

713
00:33:07,404 --> 00:33:10,031
♪ <i>သင့်မျက်လုံးတွေကို ကြည့်</i>
<i>ကောင်းကင်က ကန့်သတ်ချက်</i> ♪

714
00:33:10,115 --> 00:33:13,284
-♪ <i>ကျွန်တော် အားကိုးရာမဲ့</i> ♪
-♪ <i>အကူအညီမဲ့</i> ♪

715
00:33:13,368 --> 00:33:14,619
♪ <i>ရေတွက်မှုအတွက် ဆင်းပါ</i> ♪

716
00:33:14,703 --> 00:33:16,496
-♪ <i>ပြီးတော့ ငါ 'em</i> ♪ မှာ ရေနစ်နေတယ်။
-ဝူး!

717
00:33:16,579 --> 00:33:18,581
-♪ <i>အကူအညီမဲ့</i> ♪
-♪ <i>သူက ငါ့ဥစ္စာ</i> ♪

718
00:33:18,665 --> 00:33:20,875
-♪ <i>အဲဒီကောင်လေးက ငါ့ရဲ့</i> ♪
-♪ <i>သင့်မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်</i> ♪

719
00:33:20,959 --> 00:33:22,252
♪ <i>ကောင်းကင်က ကန့်သတ်ချက်</i> ♪

720
00:33:22,335 --> 00:33:23,962
-♪ <i>ကျွန်တော် အားကိုးရာမဲ့</i> ♪
-♪ <i>အကူအညီမဲ့</i> ♪

721
00:33:24,045 --> 00:33:25,422
♪ <i>အကူအညီမဲ့</i> ♪

722
00:33:25,505 --> 00:33:28,425
♪ <i>ရေတွက်မှုအတွက် ဆင်း</i>
<i>ပြီးတော့ ငါ 'em</i> ♪ မှာ ရေနစ်နေတယ်။

723
00:33:28,508 --> 00:33:31,261
♪ <i>Eliza၊ ငါ့မှာ မရှိဘူး</i>
<i>ငါ့နာမည်အတွက် တစ်ဒေါ်လာ</i> ♪

724
00:33:31,344 --> 00:33:34,556
♪ <i>မြေတစ်ဧက၊ အမိန့်ပေးသည့်တပ်များ</i>
<i>ကျော်ကြားမှုတစ်ခု</i> ♪

725
00:33:34,639 --> 00:33:37,392
♪ <i>ငါ့မှာရှိသမျှ ငါ့ဂုဏ်တွေပဲ</i>
<i>နာကျင်မှုအတွက် သည်းခံခြင်း</i> ♪

726
00:33:37,475 --> 00:33:40,478
♪ <i>ကောလိပ်ခရက်ဒစ်အချို့</i>
<i>ပြီး ငါ့ရဲ့ ထိပ်တန်း ဦးနှောက်</i> ♪

727
00:33:40,562 --> 00:33:43,481
♪ <i>ရူးသွပ်၊ မင်းမိသားစု ထွက်လာတယ်</i>
<i>ငါနဲ့မတူတဲ့ဘက်</i> ♪

728
00:33:43,565 --> 00:33:46,484
♪ <i>Peggy က ငါ့ကို ရင်ဖွင့်တယ်</i>
<i>Angelica က ငါ့ကို ကိုက်ဖို့ကြိုးစားတယ်</i> ♪

729
00:33:46,568 --> 00:33:49,237
♪ <i>စိတ်ဖိစီးမှု မရှိပါ</i>
<i>မင်းအပေါ်ထားတဲ့ ငါ့အချစ်က ဘယ်တော့မှ သံသယမ၀င်ပါဘူး</i> ♪

730
00:33:49,320 --> 00:33:52,240
♪ <i>Harlem မှာ နေရာနည်းနည်းရလိမ့်မယ်</i>
<i>ပြီးတော့ အဲဒါကို အဖြေရှာမယ်</i> ♪

731
00:33:52,323 --> 00:33:55,326
♪ <i>မိသားစုမရှိရင် ငါအသက်ရှင်ခဲ့တယ်</i>
<i>ငယ်ငယ်ကတည်းက</i> ♪

732
00:33:55,410 --> 00:33:58,496
♪ <i>အဖေ ထွက်သွား၊ အမေ ဆုံးသွားပြီ</i>
<i>ကျွန်တော် ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်</i> ♪

733
00:33:58,580 --> 00:34:01,416
♪ <i>ဒါပေမယ့် အမေ့မျက်နှာကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး</i>
<i>ဒါအမှန်ပဲ</i> ♪

734
00:34:01,499 --> 00:34:04,961
♪ <i>ငါ အသက်ရှင်နေသရွေ့ Eliza</i>
<i>ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၊ သင်သည် ထိုသို့ခံစားရမည်မဟုတ်ပါ</i> ♪

735
00:34:05,045 --> 00:34:07,464
-♪ <i>အကူအညီမဲ့</i> ♪
-♪ <i>ငါလုပ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်</i> ♪

736
00:34:07,547 --> 00:34:08,548
-♪ <i>Eliza</i> ♪
-♪ <i>အကူအညီမဲ့</i> ♪

737
00:34:08,631 --> 00:34:11,009
-♪ <i>ငါလုပ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်</i> ♪
-♪ <i>တစ်ခါမှမခံစားဖူးဘူး...</i>♪

738
00:34:11,092 --> 00:34:13,803
-♪ <i>ဟေး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်</i> ♪
-♪ <i>အကူအညီမဲ့</i> ♪

739
00:34:13,887 --> 00:34:15,764
♪ <i>ရေတွက်မှုအတွက် ဆင်း</i>
<i>ပြီးတော့ ငါ 'em</i> ♪ မှာ ရေနစ်နေတယ်။

740
00:34:15,847 --> 00:34:17,182
♪ <i>ငါ ရေတွက်လို့ မရတော့ဘူး၊ ငါ...</i> ♪

741
00:34:17,265 --> 00:34:19,851
♪ <i>အို၊ ငါ့ဘဝက အဆင်ပြေသွားမှာပါ</i>
<i>'Eliza ရှိလို့ပါ</i> ♪

742
00:34:19,934 --> 00:34:23,146
♪ <i>မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါကြည့်နေတယ်</i>
<i>ကောင်းကင်က ကန့်သတ်ချက်</i> ♪

743
00:34:23,229 --> 00:34:26,524
-♪ <i>ငါ</i> ♪
-♪ <i>အကူအညီမဲ့</i> ♪

744
00:34:26,608 --> 00:34:29,527
♪ <i>ရေတွက်မှုအတွက် ဆင်း</i>
<i>ပြီးတော့ ငါ 'em</i> ♪ မှာ ရေနစ်နေတယ်။

745
00:34:35,408 --> 00:34:38,578
♪ <i>နယူးယောက်မှာ မင်းက လူသစ်တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်</i> ♪

746
00:34:38,661 --> 00:34:42,123
♪ <i>နယူးယောက်မှာ မင်းက လူသစ်တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်</i> ♪

747
00:34:42,207 --> 00:34:49,005
♪ <i>နယူးယောက်မှာ မင်းက လူသစ်တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်</i> ♪

748
00:34:49,089 --> 00:34:52,926
♪ <i>အကူအညီမဲ့</i> ♪

749
00:35:00,767 --> 00:35:04,437
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
အဲဒါ ငါပြောနေတာပဲ!

750
00:35:05,605 --> 00:35:09,192
ကဲ အားလုံးပဲ စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
အမျိုးကောင်းသမီးအတွက်၊

751
00:35:09,275 --> 00:35:11,361
Angelica Schuyler

752
00:35:14,280 --> 00:35:15,782
♪ <i>သတို့သားကို ကြော်ပါ</i> ♪

753
00:35:15,865 --> 00:35:18,618
♪ <i>သတို့သား၊ သတို့သားဆီသို့</i>
<i>သတို့သားထံသို့</i> ♪

754
00:35:18,702 --> 00:35:20,620
-♪ <i>သတို့သမီးဆီသို့</i> ♪
-♪ <i>သတို့သမီးအတွက်!</i> ♪

755
00:35:20,704 --> 00:35:22,205
♪ <i>သတို့သမီးဆီသို့</i> ♪

756
00:35:22,288 --> 00:35:24,791
-♪ <i>မင်းညီမဆီက</i> ♪
-♪ <i>Angelica</i> ♪

757
00:35:24,874 --> 00:35:26,459
-♪ <i>စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ</i>♪
-♪ <i>Angelica</i> ♪

758
00:35:26,543 --> 00:35:29,129
-♪ <i>မင်းအနားမှာ အမြဲရှိနေတဲ့သူ</i> ♪
-♪ <i>မင်းအနားမှာ</i> ♪

759
00:35:29,212 --> 00:35:30,588
♪ <i>မင်းအနားမှာ</i> ♪

760
00:35:30,672 --> 00:35:34,175
-♪ <i>မင်းရဲ့ ပြည်ထောင်စုအတွက်</i> ♪
-♪ <i>ပြည်ထောင်စု၊ တော်လှန်ရေးဆီသို့</i> ♪

761
00:35:34,259 --> 00:35:36,803
-♪ <i>သင် ပေးစွမ်းသော မျှော်လင့်ချက်</i> ♪
-♪ <i>သင်ပံ့ပိုးပေးသည်</i> ♪

762
00:35:36,886 --> 00:35:38,179
♪ <i>သင်ပံ့ပိုးပေးသည်</i> ♪

763
00:35:38,263 --> 00:35:41,850
-♪ <i>အမြဲဖြစ်ပါစေ</i>♪
-♪ <i>အမြဲ</i>♪

764
00:35:41,933 --> 00:35:43,852
♪ <i>ကျေနပ်ပါစေ</i> ♪

765
00:35:43,935 --> 00:35:45,645
♪ <i>ပြန်ကြည့်</i> ♪

766
00:35:45,729 --> 00:35:49,399
♪ <i>ပြန်ရစ်၊ နောက်ပြန်ရစ်</i> ♪

767
00:35:49,941 --> 00:35:51,192
♪ <i>အကူအညီမဲ့</i> ♪

768
00:35:51,276 --> 00:35:54,946
-♪ <i>ကောင်းကင်၊ ကောင်းကင်</i> ♪
-♪ <i>အကူအညီမဲ့</i> ♪

769
00:35:55,030 --> 00:35:58,533
-♪ <i>ရေနစ်ခြင်း၊ ရေနစ်ခြင်း</i> ♪
-♪ <i>ပြန်ကြည့်</i> ♪

770
00:35:59,701 --> 00:36:01,703
-♪ <i>အဲဒီညကို သတိရမိတယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်</i>♪
-♪ <i>ပြန်ကြည့်</i> ♪

771
00:36:01,786 --> 00:36:03,747
-♪ <i>အဲဒီညကို သတိရမိတယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်</i>♪
-♪ <i>ပြန်ကြည့်</i> ♪

772
00:36:03,830 --> 00:36:06,082
♪ <i>အဲဒီညကို သတိရမိတယ်--</i>
<i>ဒါကို မှတ်မိတယ်--</i> ♪

773
00:36:07,625 --> 00:36:08,668
♪ <i>အဲဒီညကို သတိရတယ်</i> ♪

774
00:36:08,752 --> 00:36:11,379
♪ <i>အဲဒီညက နောင်တရနိုင်မယ်</i>
<i>ကျန်တဲ့နေ့ရက်တွေအတွက်</i> ♪

775
00:36:11,463 --> 00:36:15,091
♪ <i>အဲဒီ စစ်သားကောင်လေးတွေ ခလုတ်တိုက်မိလို့</i> မှတ်မိတယ်။
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ချီးမွမ်းခြင်းကို ခံရရန် ချီးမြှောက်ခြင်း</i> ♪

776
00:36:15,175 --> 00:36:19,137
♪ <i>အိမ်မက်နဲ့တူတဲ့ ဖယောင်းတိုင်မီး</i>ကို သတိရမိတယ်။
<i>နေရာမရနိုင်တဲ့ အိမ်မက်တစ်ခုလို</i> ♪

777
00:36:19,220 --> 00:36:23,767
♪ <i>ဒါပေမယ့် အလက်ဇန်းဒါး၊ ငါဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး</i>
<i>မင်းမျက်နှာကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးတာ</i> ♪

778
00:36:23,850 --> 00:36:26,394
♪ <i>ငါ ဘယ်တုန်းကမှ ထပ်တူမကျခဲ့ဘူး</i> ♪

779
00:36:26,478 --> 00:36:30,065
♪ <i>ဉာဏ်မျက်စိ</i>
<i>ဆာလောင်မွတ်သိပ်မှုဘောင်တွင်</i> ♪

780
00:36:30,148 --> 00:36:33,485
♪ <i>မင်္ဂလာပါလို့ ပြောတဲ့အခါ</i>
<i>ငါ dang နာမည်ကို မေ့သွားတယ်</i> ♪

781
00:36:33,568 --> 00:36:38,406
♪ <i>ငါ့နှလုံးသားကို မီးလောင်စေတယ်၊ အစိတ်အပိုင်းတိုင်းကို လောင်ကျွမ်းစေတယ်</i>
<i>ဒါက ဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး</i> ♪

782
00:36:38,490 --> 00:36:42,452
♪ <i>မင်းက ငါ့ကို မိန်းမတစ်ယောက်လို ရိုက်နေတာလား</i>
<i>ဘယ်တုန်းကမှ မကျေနပ်ဖူးတဲ့သူ</i> ♪

783
00:36:42,535 --> 00:36:46,039
♪ <i>မင်းဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး</i> သေချာတယ်။
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေ့နေပြီလား</i> ♪

784
00:36:46,122 --> 00:36:50,377
♪ <i>မင်းက ငါနဲ့တူတယ်</i>
<i>ဘယ်တော့မှ မကျေနပ်ဘူး</i> ♪

785
00:36:50,460 --> 00:36:51,586
♪ <i>မှန်သလား။</i> ♪

786
00:36:52,253 --> 00:36:55,590
♪ <i>ငါ ဘယ်တုန်းကမှ မကျေနပ်ခဲ့ဘူး</i> ♪

787
00:36:55,674 --> 00:36:57,717
♪ <i>ငါ့နာမည် Angelica Schuyler</i> ♪

788
00:36:57,801 --> 00:36:59,928
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

789
00:37:00,387 --> 00:37:02,305
♪ <i>မင်းမိသားစု ဘယ်ကလာတာလဲ။</i> ♪

790
00:37:02,389 --> 00:37:05,850
♪ <i>အရေးမကြီးဘူး</i>
<i>ငါမလုပ်ဖူးတဲ့အရာတွေ သန်းချီရှိတယ်</i> ♪

791
00:37:05,934 --> 00:37:08,812
♪ <i>ဒါပေမယ့် မင်းစောင့်၊ မင်းပဲစောင့်...</i> ♪

792
00:37:08,895 --> 00:37:11,106
♪ <i>ဒါဆို ဒါပေါ့ ဒါ</i>
<i>ဉာဏ်နဲ့လိုက်ဖက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်</i> ♪

793
00:37:11,189 --> 00:37:13,400
♪ <i>သင့်အဆင့်မှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့</i>
<i>ဖမ်းတာက ဘာကြီးလဲ။</i> ♪

794
00:37:13,483 --> 00:37:15,193
♪ <i>ဒါဟာ လွတ်လပ်ခြင်းရဲ့ ခံစားချက်</i>
<i>အလင်းရောင်ကိုမြင်ရခြင်း</i> ♪

795
00:37:15,276 --> 00:37:17,821
♪ <i>ဒါဟာ သော့တစ်ချောင်းနဲ့ စွန်ပါရှိတဲ့ Ben Franklin</i> ပါ။
<i>မင်းမြင်တယ်ဟုတ်လား။</i> ♪

796
00:37:17,904 --> 00:37:19,739
♪ <i>စကားဝိုင်းသည် နှစ်မိနစ်ကြာမြင့်သည်</i>
<i>သုံးမိနစ်ဖြစ်နိုင်သည်</i> ♪

797
00:37:19,823 --> 00:37:21,241
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ပြောခဲ့သမျှအားလုံး သဘောတူညီမှု</i> ♪

798
00:37:21,324 --> 00:37:22,826
♪ <i>ဒါဟာ အိပ်မက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ကခုန်မှုတစ်ခု</i> ♪

799
00:37:22,909 --> 00:37:24,953
♪ <i>ကိုယ်ဟန်အနေအထားနည်းနည်း</i>
<i>ဒါဟာ ရပ်တည်ချက်နည်းနည်းပဲ</i> ♪

800
00:37:25,036 --> 00:37:27,038
♪ <i>သူက နည်းနည်းတော့ ပရောပလီတာပဲ</i>
<i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အခွင့်အရေး ပေးပါရစေ</i> ♪

801
00:37:27,122 --> 00:37:28,873
♪ <i>ကျွန်တော် သူ့မိသားစုအကြောင်း</i> မေးခဲ့တယ်။
<i>သူ၏အဖြေကို သင်မြင်ပါသလား။</i> ♪

802
00:37:28,957 --> 00:37:30,917
♪ <i>သူ့လက်တွေ တုန်ယင်လာသည်</i>
♪

803
00:37:31,001 --> 00:37:32,961
♪ <i>သူဟာ ငွေကြေးမဲ့သူ</i>
<i>သူ ဘောင်းဘီ ထိုင်ခုံနားမှာ ပျံသန်းနေတယ်</i> ♪

804
00:37:33,044 --> 00:37:35,213
♪ <i>ချောတယ်ကောင်လေး၊ သူသိတယ်မလား</i> ♪

805
00:37:35,296 --> 00:37:37,048
♪ <i>Peach fuzz ၊ သူတောင် မပေါက်နိုင်ဘူး</i> ♪

806
00:37:37,132 --> 00:37:38,675
♪ <i>ငါ သူ့ကို ယူချင်တယ်</i>
<i>ဤနေရာနှင့် ဝေးကွာသည်</i> ♪

807
00:37:38,758 --> 00:37:40,760
♪ <i>နောက်တော့ ကျွန်မ လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ ညီမလေးရဲ့ မျက်နှာ</i>
<i>ပြီးတော့ သူက...</i> ♪

808
00:37:40,844 --> 00:37:42,012
♪ <i>အကူအညီမဲ့</i> ♪

809
00:37:42,095 --> 00:37:44,305
♪ <i>သူမက...</i> ♪ ငါသိတယ်။

810
00:37:44,389 --> 00:37:45,849
♪ <i>အကူအညီမဲ့</i> ♪

811
00:37:45,932 --> 00:37:48,393
♪ <i>သူမမျက်လုံးတွေက...</i> ♪

812
00:37:48,476 --> 00:37:50,228
♪ <i>အကူအညီမဲ့</i> ♪

813
00:37:50,311 --> 00:37:56,401
♪ <i>အခြေခံအမှန်တရားသုံးခု</i>ကို ကျွန်တော်နားလည်တယ်။
<i>တစ်ချိန်တည်းမှာပင်</i> ♪

814
00:37:56,484 --> 00:37:59,529
- မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
- မင်းရဲ့ဘဝကို ငါပြောင်းလဲပစ်တော့မယ်။

815
00:37:59,612 --> 00:38:01,531
ထို့နောက် နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့် လမ်းပြပါ။

816
00:38:02,032 --> 00:38:03,074
♪ <i>နံပါတ်တစ်</i> ♪

817
00:38:03,158 --> 00:38:06,244
♪ <i>ငါဟာ ကမ္ဘာပေါ်က မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။</i>
<i>ကျွန်မရဲ့တစ်ခုတည်းသောအလုပ်က ချမ်းသာတဲ့သူနဲ့လက်ထပ်ဖို့</i> ♪

818
00:38:06,327 --> 00:38:09,831
♪ <i>ငါ့အဖေမှာ သားမရှိဘူး၊ ဒါကြောင့် ငါတစ်ယောက်တည်း</i>
<i>တစ်ယောက်အတွက် လူမှုရေးတက်ဖို့ ဘယ်သူလဲ</i> ♪

819
00:38:09,914 --> 00:38:11,499
♪ <i>ကျွန်တော်က အသက်အကြီးဆုံးနဲ့ အမြော်အမြင်အရှိဆုံးမို့ပါ</i> ♪

820
00:38:11,583 --> 00:38:14,044
♪ <i>နယူးယောက်စီးတီးရှိ အတင်းအဖျင်းစကားများ</i>
<i>ဆိုးသွမ်းသည်</i> ♪

821
00:38:14,127 --> 00:38:15,754
♪ <i>အလက်ဇန်းဒါးဟာ အဆုံးမရှိ</i> ♪

822
00:38:15,837 --> 00:38:18,298
♪ <i>ဟား၊ အဲဒါ မဆိုလိုပါဘူး</i>
<i>ကျွန်တော် သူ့ကို ပိုလိုချင်ပါတယ်</i> ♪

823
00:38:18,381 --> 00:38:20,800
Elizabeth Schuyler
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

824
00:38:20,884 --> 00:38:22,969
-Schuyler?
- ငါ့ညီမ။

825
00:38:23,928 --> 00:38:24,846
♪ <i>နံပါတ်နှစ်</i> ♪

826
00:38:24,929 --> 00:38:26,639
♪ <i>သူက ငါ့နောက်မှာ</i>
<i>ကျွန်တော်က Schuyler ညီမလေးမို့ပါ</i> ♪

827
00:38:26,723 --> 00:38:27,891
♪ <i>ဒါက သူ့အဆင့်အတန်းကို မြင့်စေတယ်</i> ♪

828
00:38:27,974 --> 00:38:32,062
♪ <i>အဲဒါကို ဘေးဖယ်ထားဖို့ နုံအနေမှ ဖြစ်မယ်</i>
<i>ဒါကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်</i> ♪

829
00:38:32,145 --> 00:38:35,857
♪ <i>သူ့ကို Eliza နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးခဲ့တယ်</i>
<i>ယခုသူ၏သတို့သမီးဖြစ်ပြီ</i> ♪

830
00:38:35,940 --> 00:38:40,028
♪ <i>ကောင်းလိုက်တာ Angelica၊ သူပြောတာမှန်တယ်</i>
<i>မင်း ဘယ်တော့မှ ကျေနပ်မှာ မဟုတ်ဘူး</i> ♪

831
00:38:40,111 --> 00:38:41,529
သင့်ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

832
00:38:41,613 --> 00:38:44,449
စစ်ပွဲတစ်ပွဲ ဆင်နွှဲရရင်၊
ထိုက်တန်ပါလိမ့်မယ်။

833
00:38:44,532 --> 00:38:45,867
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

834
00:38:47,744 --> 00:38:48,661
♪ <i>နံပါတ်သုံး</i> ♪

835
00:38:48,745 --> 00:38:51,206
♪ <i>ငါ့ညီမကို သိတယ်</i>
<i>ကိုယ့်စိတ်ကိုယ်သိသလိုပဲ</i> ♪

836
00:38:51,289 --> 00:38:55,251
♪ <i>ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ဘူး</i>
<i>ယုံကြည်သူ သို့မဟုတ် ကြင်နာသူတိုင်း</i> ♪

837
00:38:55,335 --> 00:38:58,880
♪ <i>ငါသူ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောရင်</i>
<i>သူမ တိတ်တဆိတ် နှုတ်ထွက်တော့မည်</i> ♪

838
00:38:58,963 --> 00:39:01,758
♪ <i>သူဟာ ငါ့ရဲ့ဖြစ်လိမ့်မယ်</i>
<i>သူမက "ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်"</i> ♪

839
00:39:01,841 --> 00:39:03,301
-♪ <i>သူလိမ်နေလိမ့်မယ်</i>♪
-♪ <i>သူလိမ်နေလိမ့်မယ်</i>♪

840
00:39:03,385 --> 00:39:07,889
♪ <i>ဒါပေမယ့် ညဘက်မှာ စိတ်ကူးယဉ်လိုက်တာ</i>
<i>အဲဒါ Alexander ရဲ့ မျက်လုံးတွေ</i> ♪

841
00:39:07,972 --> 00:39:11,309
♪ <i>ဖြစ်နိုင်တဲ့အရာတွေကို စိတ်ကူးယဉ်ရင်းနဲ့</i> ♪

842
00:39:11,393 --> 00:39:15,438
♪ <i>ငါ သူ့ကို ဒီလောက် မြန်မြန် မမြှောက်ထားဘူးဆိုရင်</i> ♪

843
00:39:16,981 --> 00:39:21,194
♪ <i>အနည်းဆုံးတော့ ချစ်ရတဲ့ Eliza ရဲ့ ဇနီး</i> ♪

844
00:39:23,363 --> 00:39:27,867
♪ <i>အနည်းဆုံးတော့ သူ့မျက်လုံးတွေကို တစ်သက်လုံး ထိန်းထား</i> ♪

845
00:39:32,038 --> 00:39:34,624
-♪ <i>သတို့သားဆီသို့</i> ♪
-♪ <i>သတို့သား၊ သတို့သားဆီသို့</i> ♪

846
00:39:34,708 --> 00:39:35,709
♪ <i>သတို့သားထံသို့</i> ♪

847
00:39:35,792 --> 00:39:39,546
-♪ <i>သတို့သမီးဆီသို့</i> ♪
-♪ <i>သတို့သမီးအတွက်၊ သတို့သမီးဆီသို့</i> ♪

848
00:39:39,629 --> 00:39:43,842
-♪ <i>မင်းညီမဆီက</i> ♪
-♪ <i>Angelica၊ Angelica၊ Angelica</i> ♪

849
00:39:43,925 --> 00:39:47,220
-♪ <i>မင်းအနားမှာ အမြဲရှိနေတဲ့သူ</i> ♪
-♪ <i>မင်းအနားမှာ</i> ♪

850
00:39:47,303 --> 00:39:51,224
-♪ <i>မင်းရဲ့ ပြည်ထောင်စုအတွက်</i> ♪
-♪ <i>ပြည်ထောင်စု၊ တော်လှန်ရေးဆီသို့</i> ♪

851
00:39:51,307 --> 00:39:54,978
-♪ <i>သင် ပေးစွမ်းသော မျှော်လင့်ချက်</i> ♪
-♪ <i>သင်ပေးသည်၊ သင်ပေးသည်</i> ♪

852
00:39:55,061 --> 00:39:58,732
-♪ <i>အမြဲတမ်း...</i> ♪
-♪ <i>အမြဲ</i>♪

853
00:39:58,815 --> 00:40:01,067
-♪ <i>ကျေနပ်ပါစေ</i> ♪
-♪ <i>ကျေနပ်ပါစေ</i> ♪

854
00:40:01,151 --> 00:40:02,610
♪ <i>ကျေနပ်တယ်၊ ကျေနပ်တယ်</i> ♪

855
00:40:02,694 --> 00:40:04,696
-♪ <i>ငါသိပါတယ်...</i>♪
-♪ <i>ကျေနပ်ပါစေ</i> ♪

856
00:40:04,779 --> 00:40:06,406
♪ <i>ကျေနပ်ပါစေ၊ ကျေနပ်ပါ</i> ♪

857
00:40:06,489 --> 00:40:09,159
-♪ <i>သူသည် သတို့သမီးကဲ့သို့ ပျော်ရွှင်နေလိမ့်မည်</i> ♪
-♪ <i>ကျေနပ်ပါစေ၊ ကျေနပ်ပါ</i> ♪

858
00:40:09,242 --> 00:40:10,744
♪ <i>ကျေနပ်ပါစေ၊ ကျေနပ်ပါ</i> ♪

859
00:40:10,827 --> 00:40:13,705
-♪ <i>ငါသိတယ်</i>♪
-♪ <i>ကျေနပ်ပါစေ၊ ကျေနပ်ပါ</i> ♪

860
00:40:13,788 --> 00:40:14,873
♪ <i>ကျေနပ်ပါစေ</i> ♪

861
00:40:15,415 --> 00:40:17,584
♪ <i>သူ ဘယ်တော့မှ ကျေနပ်မှာ မဟုတ်ဘူး</i> ♪

862
00:40:17,667 --> 00:40:23,882
♪ <i>ငါ ဘယ်တော့မှ ကျေနပ်မှာ မဟုတ်ဘူး</i> ♪

863
00:40:35,143 --> 00:40:38,855
ဟူး ဟူး!

864
00:40:40,023 --> 00:40:42,817
♪ <i>ငါတို့ရဲ့ဘုန်းအသရေကိုမြင်ရဖို့ ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး</i> ♪

865
00:40:42,901 --> 00:40:45,862
♪ <i>ငါတို့ရဲ့ဘုန်းအသရေကိုမြင်ရဖို့ ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး</i> ♪

866
00:40:45,945 --> 00:40:48,656
♪ <i>ဒါပေမယ့် အံ့ဩစရာကြီး အသေးအမွှားတွေကို တွေ့ဖူးတယ်</i> ♪

867
00:40:48,740 --> 00:40:51,743
♪ <i>အကြီးအငယ်တွေ အံ့သြစရာတွေ တွေ့ဖူးတယ်</i> ♪

868
00:40:51,826 --> 00:40:54,537
♪ <i>ကြောင်ထီးက လက်ထပ်နိုင်ရင်</i> ♪

869
00:40:54,621 --> 00:40:57,457
♪ <i>အလက်ဇန်းဒါးလက်ထပ်နိုင်ရင်</i> ♪

870
00:40:57,540 --> 00:41:00,377
♪ <i>နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့မြည်းအတွက် မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်</i> ♪

871
00:41:00,460 --> 00:41:03,505
-♪ <i>လွတ်လပ်စွာ ဖန်ခွက်ကို မြှောက်ပါ</i> ♪
-ဟေး!

872
00:41:03,588 --> 00:41:06,424
♪ <i>ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့မယ့် အရာတစ်ခု</i> ♪

873
00:41:06,508 --> 00:41:09,219
♪ <i>သူမက မင်းကို ဘာပဲပြောပြော</i> ♪

874
00:41:09,302 --> 00:41:12,055
♪ <i>ဒီည နောက်တစ်ခေါက် ထပ်လုပ်ရအောင်</i> ♪

875
00:41:12,138 --> 00:41:14,808
-♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့လေးယောက်ကို ဖန်ခွက်မြှင့်</i> ♪
-အိုး!

876
00:41:14,891 --> 00:41:18,186
-♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ မဆင်းရဲသူအသစ်များအတွက်</i> ♪
-ဝူး။

877
00:41:18,269 --> 00:41:20,814
♪ <i>ဒီညပုံပြင်ကိုပြောပြမယ်</i> ♪

878
00:41:20,897 --> 00:41:23,274
♪ <i>နောက်ထပ်လုပ်ရအောင်</i> ♪

879
00:41:23,358 --> 00:41:25,735
-♪ <i>အဲဒါက Aaron Burr မဟုတ်ရင်</i> ♪
-ဆရာ။

880
00:41:25,819 --> 00:41:28,196
-♪ <i>မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါမထင်ခဲ့မိဘူး</i> ♪
-♪ <i>သေချာဖို့</i> ♪

881
00:41:28,279 --> 00:41:30,532
- Burr.
- ♪ <i>ဂုဏ်ယူကြောင်းပြောဖို့လာခဲ့တယ်</i> ♪

882
00:41:30,615 --> 00:41:33,201
-♪ <i>တစ်ပိုဒ် တံတွေးထွေး၊ Burr</i> ♪
-♪ <i>တစ်ဂိုဏ်းလုံးဒီမှာရှိနေတာတွေ့တယ်</i>♪

883
00:41:33,284 --> 00:41:35,453
♪ <i>မင်းက အဆိုးဆုံးပဲ၊ Burr</i> ♪

884
00:41:35,537 --> 00:41:37,747
♪ <i>သူတို့ကို လျစ်လျူရှုပါ</i>
<i>ဂုဏ်ယူပါတယ် ဒုဗိုလ်မှူးကြီး</i> ♪

885
00:41:37,831 --> 00:41:40,709
♪ <i>မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါလိုချင်တယ်</i>
<i>ဂျော့ဂ်ျ ဂျာနယ်ကို အုပ်ချုပ်မည့်အစား</i> ♪

886
00:41:40,792 --> 00:41:42,210
-♪ <i>မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး</i>♪
-♪ <i>ဟုတ်ပါတယ်</i>♪

887
00:41:42,293 --> 00:41:43,545
♪ <i>ယခု၊ ဆင်ခြင်ဉာဏ်ရှိပါ</i> ♪

888
00:41:43,628 --> 00:41:46,673
♪ <i>ကြားရတာတွေကနေ</i>
<i>သင်သည် သင့်ကိုယ်သင် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်</i> ♪

889
00:41:46,756 --> 00:41:51,636
♪ <i>ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာရှိတယ်</i> ငါကြားတယ်။
<i>ဘေးမှာ အထူးသူတစ်ယောက်၊ Burr</i> ♪

890
00:41:51,720 --> 00:41:52,887
ဒါပဲလား။

891
00:41:52,971 --> 00:41:54,723
♪ <i>ဘာကို ဖျောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ Burr?</i> ♪

892
00:41:54,806 --> 00:41:57,100
- ငါသွားသင့်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကောင်တွေ သွားသင့်တယ်။

893
00:41:57,183 --> 00:41:59,019
- ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
-Man။

894
00:41:59,102 --> 00:42:00,729
♪ <i>အဆင်ပြေပါတယ်၊ Burr</i> ♪

895
00:42:00,812 --> 00:42:03,273
♪ <i>မင်း ဒီကောင်မလေးကို ယူလာစေချင်တယ်</i>
<i>ဒီည မင်းနဲ့အတူ Burr</i> ♪

896
00:42:03,356 --> 00:42:06,151
မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဥပဒေမဲ့ဖြစ်မှာကို ကြောက်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

897
00:42:06,234 --> 00:42:07,902
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
-သူမ အိမ်ထောင်ကျပြီ။

898
00:42:07,986 --> 00:42:10,530
-ဟုတ်လား။
-သူမသည် ဗြိတိန်အရာရှိတစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

899
00:42:10,613 --> 00:42:11,865
ဟာသေပြီ။

900
00:42:11,948 --> 00:42:14,492
♪ <i>ဂုဏ်ယူပါတယ် Alexander</i> ♪

901
00:42:15,410 --> 00:42:17,078
♪ <i>ပိုပြုံးပါ</i> ♪

902
00:42:17,912 --> 00:42:20,540
♪ <i>စစ်ပွဲရဲ့တစ်ဖက်မှာတွေ့မယ်</i> ♪

903
00:42:21,249 --> 00:42:23,752
♪ <i>မင်းကို ဘယ်တော့မှ နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး</i> ♪

904
00:42:24,210 --> 00:42:26,963
♪ <i>ဒီမိန်းမကို ချစ်ရင် သွားယူပါ</i> ♪

905
00:42:27,047 --> 00:42:28,882
♪ <i>ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။</i>♪

906
00:42:29,674 --> 00:42:32,635
♪ <i>စစ်ပွဲရဲ့တစ်ဖက်မှာတွေ့မယ်</i> ♪

907
00:42:32,719 --> 00:42:35,221
♪ <i>တွေ့မယ်</i>
<i>စစ်ပွဲ၏တစ်ဖက်တွင်</i> ♪

908
00:42:46,566 --> 00:42:49,402
♪ <i>Theodosia က ကျွန်မကို နေ့တိုင်း စာတစ်စောင်ရေးတယ်</i> ♪

909
00:42:49,486 --> 00:42:51,654
♪ <i>နေ့၊ နေ့၊ နေ့</i> ♪

910
00:42:51,738 --> 00:42:54,324
♪ <i>သူမရဲ့ အိပ်ရာကို နွေးနွေးထွေးထွေးထားနေတယ်</i>
<i>ခင်ပွန်းဖြစ်သူ အဝေးရောက်နေချိန်</i> ♪

911
00:42:54,407 --> 00:42:55,950
♪ <i>ဝေး၊ ဝေး</i> ♪

912
00:42:56,701 --> 00:43:01,706
♪ <i>သူသည် ဂျော်ဂျီယာရှိ ဗြိတိသျှဘက်တွင် ရှိနေသည်</i>
<i>သူသည် ကိုလိုနီနယ်များကို ဆက်ထိန်းထားရန် ကြိုးစားနေသည်</i> ♪

913
00:43:01,790 --> 00:43:05,877
♪ <i>ကောင်းပြီ၊ သူသည် ဂျော်ဂျီယာအားလုံးကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သည်</i>
<i>သီအိုဒိုရှား၊ သူမသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်</i> ♪

914
00:43:06,503 --> 00:43:09,714
♪ <i>အချစ်က မခွဲခြားတတ်ပါဘူး</i>
<i>အပြစ်သားများနှင့် သန့်ရှင်းသူများကြား</i> ♪

915
00:43:09,798 --> 00:43:13,426
♪ <i>ကြာတယ်၊ ကြာတယ်၊ ကြာတယ်</i>
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ ဆက်ချစ်နေမှာပါ</i> ♪

916
00:43:13,510 --> 00:43:16,388
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ ရယ်မောပြီး ငိုပြီး ကြေကွဲ</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အမှားများ</i> ♪

917
00:43:16,471 --> 00:43:21,017
♪ <i>အ​ကြောင်းပြချက်​တစ်​ခုရှိရင်​ ကျွန်​​တော်​သူ့နားမှာရှိ​နေတယ်​</i>
<i>များစွာကြိုးစားခဲ့ကြသောအခါ</i> ♪

918
00:43:21,101 --> 00:43:23,103
♪ <i>ဒါဆို ကျွန်တော် စောင့်နေချင်ပါတယ်</i> ♪

919
00:43:23,812 --> 00:43:25,188
♪ <i>ဒါကို စောင့်မျှော်ဖို့ ဆန္ဒရှိပါတယ်</i> ♪

920
00:43:25,271 --> 00:43:27,399
♪ <i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ</i> ♪

921
00:43:27,482 --> 00:43:30,276
♪ <i>ငါ့အဘိုးက</i>
<i>မီးနှင့်ကန့်လန့်ကာ တရားဟောဆရာ</i> ♪

922
00:43:30,360 --> 00:43:32,362
♪ <i>တရားဟောဆရာ၊ တရားဟောဆရာ၊ တရားဟောဆရာ</i> ♪

923
00:43:32,445 --> 00:43:35,365
♪ <i>ဒါပေမယ့် သာသနာပြုသူတွေ</i> ရှိတယ်။
<i>ပြီးတော့ ဓမ္မသီချင်းတွေက သင့်ကို သင်ပေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး</i> ♪

924
00:43:35,448 --> 00:43:37,367
♪ <i>သင်ပေးပါ၊ သင်ပေးပါ၊ သင်ပေးပါ</i> ♪

925
00:43:37,867 --> 00:43:39,786
-♪ <i>ကျွန်မအမေက ပါရမီရှင်</i> ♪
-♪ <i>ဉာဏ်ကြီးရှင်</i> ♪

926
00:43:39,869 --> 00:43:41,663
♪ <i>အဖေက အရိုအသေပေးတယ်</i> ♪

927
00:43:41,746 --> 00:43:42,664
♪ <i>လေးစား၊ လေးစား</i> ♪

928
00:43:42,747 --> 00:43:45,083
♪ <i>သေဆုံးသွားသောအခါ</i>
<i>သူတို့က ညွှန်ကြားချက်မထားခဲ့ပါဘူး</i> ♪

929
00:43:45,166 --> 00:43:47,335
♪ <i>ကာကွယ်ရန် အမွေအနှစ်တစ်ခုသာ</i> ♪

930
00:43:47,419 --> 00:43:50,672
♪ <i>သေခြင်းတရားသည် မခွဲခြားတတ်ပါ။</i>
<i>အပြစ်သားများနှင့် သန့်ရှင်းသူများကြား</i> ♪

931
00:43:50,755 --> 00:43:54,384
♪ <i>ကြာတယ်၊ ကြာတယ်၊ ကြာတယ်</i>
<i>ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ အသက်ရှင်နေပါသည်</i> ♪

932
00:43:54,467 --> 00:43:57,429
♪ <i>ငါတို့ထပြီး လဲကျတယ်၊ ငါတို့ ကွဲတယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အမှားများ</i> ♪

933
00:43:57,512 --> 00:43:59,973
♪ <i>အ​ကြောင်းပြချက်​ရှိလျှင်​</i>
<i>ကျွန်တော် အသက်ရှင်နေသေးသည်</i> ♪

934
00:44:00,056 --> 00:44:02,058
♪ <i>ငါ့ကိုချစ်တဲ့သူတိုင်း သေဆုံးသွားတဲ့အခါ</i> ♪

935
00:44:02,142 --> 00:44:04,310
-♪ <i>ဒါကိုစောင့်နေဖို့ ဆန္ဒရှိပါတယ်</i> ♪
-♪ <i>စောင့်ပါ</i> ♪

936
00:44:04,394 --> 00:44:06,521
♪ <i>ဒါကို စောင့်မျှော်ဖို့ ဆန္ဒရှိပါတယ်</i> ♪

937
00:44:07,981 --> 00:44:10,775
-♪ <i>စောင့်ပါ</i> ♪
-♪ <i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ</i> ♪

938
00:44:10,859 --> 00:44:13,403
♪ <i>ငါဟာ ဘဝရဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ</i>
<i>ငါ ထိန်းချုပ်နိုင်သည်</i> ♪

939
00:44:13,486 --> 00:44:15,864
♪ <i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ</i>
<i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ</i> ♪

940
00:44:15,947 --> 00:44:18,366
♪ <i>ငါက အတုမရှိနိုင်ပါဘူး၊ ငါက မူရင်း</i> ♪

941
00:44:18,450 --> 00:44:21,161
♪ <i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ</i>
<i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ</i> ♪

942
00:44:21,244 --> 00:44:23,538
♪ <i>ငါ နောက်ကျသွားလို့ နောက်ကျနေတာ မဟုတ်ဘူး</i> ♪

943
00:44:23,621 --> 00:44:26,124
♪ <i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ</i>
<i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ</i> ♪

944
00:44:26,207 --> 00:44:29,419
♪ <i>ငါမရပ်ဘူး</i>
<i>ငါစောင့်နေတယ်</i> ♪

945
00:44:29,502 --> 00:44:31,212
♪ <i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ</i> ♪

946
00:44:31,296 --> 00:44:34,257
♪ <i>Hamilton သည် အဆုံးမဲ့ တောင်တက်ခြင်းကို ရင်ဆိုင်ရသည်</i> ♪

947
00:44:34,341 --> 00:44:36,509
♪ <i>တက်၊ တက်၊ တက်</i> ♪

948
00:44:36,593 --> 00:44:39,220
♪ <i>သူ့မှာသက်သေပြစရာတစ်ခုရှိတယ်</i>
<i>သူ့မှာ ဆုံးရှုံးစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး</i> ♪

949
00:44:39,304 --> 00:44:41,389
♪ <i>ရှုံး၊ ရှုံး၊ ရှုံး၊ ရှုံး</i> ♪

950
00:44:41,473 --> 00:44:44,726
♪ <i>Hamilton ၏အရှိန်အဟုန်သည် မဆုတ်မနစ်</i>
<i>သူ အချိန်မဖြုန်းဘူး</i> ♪

951
00:44:44,809 --> 00:44:46,728
♪ <i>အချိန်၊ အချိန်၊ အချိန်</i> ♪

952
00:44:46,811 --> 00:44:49,898
♪ <i>သူ့ဖိနပ်က ဘယ်လိုလဲ။</i> ♪

953
00:44:53,151 --> 00:44:55,153
♪ <i>Hamilton က တွန့်ဆုတ်မနေပါဘူး</i> ♪

954
00:44:55,820 --> 00:44:57,739
♪ <i>သူသည် ချုပ်နှောင်မှု မရှိကြောင်း</i> ♪

955
00:44:57,822 --> 00:45:00,325
♪ <i>သူယူတယ်၊ ယူတယ်၊ ယူတယ်</i> ♪

956
00:45:00,408 --> 00:45:02,702
♪ <i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက ဆက်ပြီး အောင်ပွဲခံမှာပါ</i> ♪

957
00:45:03,244 --> 00:45:06,498
♪ <i>ဂိမ်းကိုပြောင်းပါ</i>
<i>ကစားပြီး လောင်းကြေးများ မြှင့်သည်</i> ♪

958
00:45:06,581 --> 00:45:09,125
♪ <i>အ​ကြောင်းပြချက်​ရှိလျှင်​</i>
<i>သူ ကြီးပွားနေပုံရသည်</i> ♪

959
00:45:09,209 --> 00:45:10,418
♪ <i>လူနည်းစုဖြစ်တဲ့အခါ</i> ♪

960
00:45:10,502 --> 00:45:12,629
♪ <i>ဒါဆို ဘုရားရှိခိုးပါ</i>
<i>အဲဒါကို စောင့်နေဖို့ ဆန္ဒရှိပါတယ်</i> ♪

961
00:45:12,712 --> 00:45:13,880
♪ <i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ</i> ♪

962
00:45:13,963 --> 00:45:15,882
♪ <i>ဒါကို စောင့်မျှော်ဖို့ ဆန္ဒရှိပါတယ်</i> ♪

963
00:45:16,758 --> 00:45:20,345
♪ <i>ဘဝက မခွဲခြားတတ်ဘူး</i>
<i>အပြစ်သားများနှင့် သန့်ရှင်းသူများကြား</i> ♪

964
00:45:20,428 --> 00:45:23,515
♪ <i>ကြာတယ်၊ ကြာတယ်၊ ကြာတယ်</i>
<i>ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ အသက်ရှင်နေပါသည်</i> ♪

965
00:45:23,932 --> 00:45:25,892
-♪ <i>ငါတို့ထပြီ</i>♪
-♪ <i>ငါတို့ထပြီး လဲကျတယ်၊ ငါတို့ကွဲတယ်</i>♪

966
00:45:25,975 --> 00:45:27,352
-♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့၏အမှားများ</i> ♪
-♪ <i>ကျုပ်တို့လဲ</i> ♪

967
00:45:27,435 --> 00:45:31,356
♪ <i>နောက်ပြီး အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိရင် ငါ အသက်ရှင်နေသေးတာ</i>
<i>အများကြီးသေသွားတဲ့အခါ</i> ♪

968
00:45:31,439 --> 00:45:32,565
♪ <i>ဒါဆို ငါ ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး --</i> ♪

969
00:45:35,985 --> 00:45:36,903
♪ <i>စောင့်ပါ</i> ♪

970
00:45:36,986 --> 00:45:38,780
- ♪ <i>စောင့်ပါ</i> ♪
- ♪ <i>စောင့်ပါ</i> ♪

971
00:45:38,863 --> 00:45:41,282
-♪ <i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ</i> ♪
-♪ <i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ</i> ♪

972
00:45:41,366 --> 00:45:44,619
-♪ <i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ</i> ♪
-♪ <i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ</i> ♪

973
00:46:03,221 --> 00:46:08,476
♪ <i>ဆက်လက်ရှင်သန်ပါ</i> ♪

974
00:46:09,561 --> 00:46:15,191
♪ <i>ဆက်လက်ရှင်သန်ပါ</i> ♪

975
00:46:15,275 --> 00:46:18,194
♪ <i>ဗိုလ်ချုပ်ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး</i>
<i>စိတ်ပျက်စရာ</i> ♪

976
00:46:18,278 --> 00:46:21,197
♪ <i>ကျွန်တော်ရေးထားတာ</i>ပါ။
<i>သူ၏စာပေးစာအားလုံး</i> ♪

977
00:46:21,281 --> 00:46:24,117
♪ <i>ကွန်ဂရက်ကရေးသည်</i>
<i>"ဂျော့ခ်ျ၊ ဗြိတိသျှတပ်များကို တိုက်ခိုက်ပါ"</i> ♪

978
00:46:24,200 --> 00:46:27,412
♪ <i>ပြန်ပစ်မယ်</i>
<i>"ကျွန်ုပ်တို့၏မြင်းများကို စားသုံးရန် ကြံုဖူးသည်"</i> ♪

979
00:46:27,495 --> 00:46:30,707
♪ <i>ဒေသခံ ကုန်သည်များ</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ စက်ပစ္စည်းများ၊ အကူအညီများကို ငြင်းဆိုပါ</i> ♪

980
00:46:30,790 --> 00:46:33,918
♪ <i>သူတို့က ဗြိတိသျှပိုက်ဆံတွေချည်းပဲ</i>
<i>ဒါဆို sixpence သီချင်းကို ဆိုပါ</i> ♪

981
00:46:34,002 --> 00:46:35,837
-Calry မလာဘူး။
-ဒါပေမယ့် ဆရာ--

982
00:46:35,920 --> 00:46:39,632
အဲလက်စ်၊ နားထောင်ပါ။
ဒါကိုအနိုင်ရဖို့ ကျွန်တော်တို့အတွက် နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

983
00:46:39,716 --> 00:46:42,093
ဒေါသကို ပြတ်ပြတ်သားသား နှိုးဆော်သည်။

984
00:46:42,177 --> 00:46:43,178
မှန်တယ်။

985
00:46:43,261 --> 00:46:45,555
♪ <i>မဆက်ဆံပါနှင့်၊ ညဘက်တွင် ရိုက်ပုတ်ပါ</i> ♪

986
00:46:45,638 --> 00:46:48,391
♪ <i>မဆုတ်မနစ်ရှိနေပါ</i>
<i>သူတို့တပ်တွေ မပြေးမချင်း</i> ♪

987
00:46:48,475 --> 00:46:51,561
♪ <i>မဖြစ်နိုင်အောင်လုပ်ပါ</i>
<i>တိုက်ပွဲကုန်ကျစရိတ်ကို အကြောင်းပြရန်</i> ♪

988
00:46:51,644 --> 00:46:53,146
-♪ <i>Outrun</i> ♪
-♪ <i>Outrun</i> ♪

989
00:46:53,229 --> 00:46:54,773
-♪ <i>Outlast</i> ♪
-♪ <i>Outlast</i> ♪

990
00:46:55,231 --> 00:46:56,691
♪ <i>မြန်မြန်ရိုက်၊ မြန်မြန်ထွက်သွား</i> ♪

991
00:46:57,776 --> 00:47:00,528
♪ <i>ဆက်လက်ရှင်သန်ပါ</i>
<i>ဤထိတ်လန့်စရာရှိုးမပြီးမချင်း</i> ♪

992
00:47:00,612 --> 00:47:03,031
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ အလံတွေအများကြီး ပျံသန်းကြမယ်</i>
<i>ရွက်တိုင်တစ်ဝက်</i> ♪

993
00:47:03,114 --> 00:47:04,032
♪ <i>ဖန်ခွက်ကို မြှင့်</i> ♪

994
00:47:04,115 --> 00:47:06,785
♪ <i>နယူးယော့ခ်ကို ပြန်သွားတယ်</i>
<i>နှင့် ကျွန်ုပ်၏ အလုပ်သင်</i> ♪

995
00:47:06,868 --> 00:47:09,996
♪ <i>ကျွန်တော် ပြင်သစ်အကူအညီတောင်းတယ်</i>
<i>ပြင်သစ်သင်္ဘောတစ်စင်း စေလွှတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်</i> ♪

996
00:47:10,080 --> 00:47:13,083
♪ <i>ကျွန်တော် Hamilton နဲ့ အလုပ်မှာနေမှာပါ</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကျွန်ပြုခြင်းကိုဆန့်ကျင်သောစာစီစာကုံးများရေးသည်</i> ♪

997
00:47:13,166 --> 00:47:15,835
♪ <i>နေ့တိုင်း စာမေးပွဲတစ်ခု</i>
<i>ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုနဲ့ ရဲရင့်မှု</i> ♪

998
00:47:15,919 --> 00:47:19,255
♪ <i>ဒါကြောင့် ထောက်ပံ့ရေးလိုင်းတွေကို ဖြတ်တောက်လိုက်ပါတယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ခိုးယူမှု</i> ♪

999
00:47:19,339 --> 00:47:22,092
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏တိုက်ပွဲများကို ရွေးချယ်ပြီး ရွေးချယ်သည်</i>
<i>ရပ်တည်ရန်နေရာများ</i> ♪

1000
00:47:22,175 --> 00:47:24,886
♪ <i>နေ့တိုင်း</i>
<i>"ဆရာ၊ အမိန့်တစ်ခုနဲ့ အပ်ပါ"</i> ♪

1001
00:47:24,969 --> 00:47:26,262
-♪ <i>နေ့တိုင်း</i> ♪
-No.

1002
00:47:26,346 --> 00:47:28,306
- ♪ <i>သူက ငါ့ကို လက်ထဲက ထုတ်ပစ်တယ်</i> ♪
- ♪ <i>ဆက်လက်ရှင်သန်ပါ</i> ♪

1003
00:47:28,390 --> 00:47:30,058
♪ <i>ကျွန်ုပ်အစား သူအားပေးသည်</i> ♪

1004
00:47:30,141 --> 00:47:31,226
- Charles Lee!
- ♪ <i>Charles Lee</i> ♪

1005
00:47:31,309 --> 00:47:32,435
♪ <i>သူ့ကို ဒုတိယ အမိန့်ပေးသည်</i> ♪

1006
00:47:32,519 --> 00:47:34,437
ကျွန်တော်က ဗိုလ်ချုပ်ပါ။ ဝီး!

1007
00:47:34,521 --> 00:47:37,148
♪ <i>ဟုတ်တယ်၊ သူက ရွေးချယ်စရာမဟုတ်ဘူး</i>
<i>ငါနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်</i> ♪

1008
00:47:37,232 --> 00:47:39,734
♪ <i>သူ အိပ်ရာကို တုန်ခါနေ</i>
<i>မွန်မောက်တိုက်ပွဲတွင်</i> ♪

1009
00:47:39,818 --> 00:47:41,611
- ♪ <i>လူတိုင်း၊ တိုက်ခိုက်ပါ</i> ♪
- ♪ <i>ဆုတ်ခွာ</i> ♪

1010
00:47:41,695 --> 00:47:43,154
-♪ <i>တိုက်ခိုက်</i> ♪
-♪ <i>ဆုတ်ခွာ</i> ♪

1011
00:47:43,238 --> 00:47:45,990
♪ <i>မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Lee?</i>
<i>မင်းခြေထောက်ပေါ်ပြန်တက်ပါ</i> ♪

1012
00:47:46,074 --> 00:47:49,411
- ♪ <i>အဲဒါတွေ အများကြီးပဲ</i> ♪
- ♪ <i>တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါက မင်းရဲ့အရှိန်မဟုတ်ဘူးလား။</i> ♪

1013
00:47:49,494 --> 00:47:50,537
- ဟမ်မီလ်တန်။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ ဆရာ။

1014
00:47:50,620 --> 00:47:52,622
- Lafayette ကို ဦးဆောင်ခိုင်းပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1015
00:47:52,706 --> 00:47:55,333
♪ <i>စစ်သားတစ်ထောင်သေဆုံး</i>
<i>100 ဒီဂရီ အပူတွင်</i> ♪

1016
00:47:55,417 --> 00:47:58,461
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေ့မတိုးနောက်မဆုတ်သာ</i>ကို လုယူကြသည်။
<i>ရှုံးနိမ့်ခြင်း၏ မေးရိုးမှ</i> ♪

1017
00:47:58,545 --> 00:48:01,381
♪ <i>Charles Lee ကျန်ရစ်ခဲ့သည်</i>
<i>ခေါင်းကိုက်ဖို့ အိုးမရှိရင်</i> ♪

1018
00:48:01,464 --> 00:48:04,509
♪ <i>သူဒီလိုပြောလာတယ်</i>
<i>နားထောင်မယ့်သူတိုင်းအတွက်</i> ♪

1019
00:48:04,592 --> 00:48:07,887
♪ <i>ဝါရှင်တန်ကို အထီးကျန်မနေနိုင်</i>
<i>သူ၏စက်ပစ္စည်းများသို့</i> ♪

1020
00:48:07,971 --> 00:48:10,765
♪ <i>ပြတ်သားစွာ၊ အကျပ်အတည်းမှ အကျပ်အတည်းအထိ</i> ♪

1021
00:48:10,849 --> 00:48:13,101
♪ <i>သူလုပ်နိုင်ဆုံးအရာ</i>
<i>တော်လှန်ရေးအတွက်</i> ♪

1022
00:48:13,184 --> 00:48:16,479
♪ <i>လှည့်ပြီး ဆေးလိပ်ပြန်စိုက်</i>
<i>Vernon တောင်တွင်</i> ♪

1023
00:48:16,563 --> 00:48:17,480
♪ <i>အိုး</i> ♪

1024
00:48:17,564 --> 00:48:20,233
♪ <i>ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့</i>
<i>သမိုင်းက သူ့အမှားကို သက်သေပြလိမ့်မယ်</i> ♪

1025
00:48:20,316 --> 00:48:22,193
-♪ <i>ဒါပေမဲ့ သခင်--</i> ♪
-♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့မှာ စစ်တိုက်ဖို့ရှိပါတယ်</i> ♪

1026
00:48:22,277 --> 00:48:23,653
♪ <i>လျှောက်ကြစို့</i> ♪

1027
00:48:23,737 --> 00:48:26,406
♪ <i>လီ၏ ပြင်းထန်သောစကားများ</i>
<i>တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ထိန်းထားသင့်တယ်</i> ♪

1028
00:48:26,489 --> 00:48:28,950
♪ <i>တိုက်ရိုက်အမိန့်ကို မနာခံနိုင်ပါဘူး</i> ♪

1029
00:48:29,034 --> 00:48:30,326
ပြီးရင် ငါလုပ်မယ်။

1030
00:48:31,119 --> 00:48:33,621
အလက်ဇန်းဒါး၊
မင်းက ငါ့မှာ အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းပဲ။

1031
00:48:33,705 --> 00:48:37,167
Laurens၊ မင်းရဲ့ပစ်သတ်မှုကို မစွန့်ပစ်ပါနဲ့။

1032
00:48:40,337 --> 00:48:44,341
♪ <i>တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး</i>
<i>ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး</i> ♪

1033
00:48:44,424 --> 00:48:46,384
♪ <i>ဒါဟာ ရန်ပွဲ ပညတ်တော်ဆယ်ပါး</i> ♪

1034
00:48:47,385 --> 00:48:49,471
♪ <i>ဒါဟာ ရန်ပွဲ ပညတ်တော်ဆယ်ပါး</i> ♪

1035
00:48:52,223 --> 00:48:53,183
♪ <i>နံပါတ်တစ်</i> ♪

1036
00:48:53,266 --> 00:48:55,477
♪ <i>စိန်ခေါ်မှု</i>
<i>ကျေနပ်မှုကို တောင်းဆို</i> ♪

1037
00:48:55,560 --> 00:48:58,063
♪ <i>တောင်းပန်ရင်</i>
<i>နောက်ထပ် လုပ်ဆောင်ရန် မလိုအပ်ပါ</i> ♪

1038
00:48:58,146 --> 00:48:59,105
♪ <i>နံပါတ်နှစ်</i> ♪

1039
00:48:59,189 --> 00:49:01,524
♪ <i>အဲဒါမှမဟုတ်ရင် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ယူပါ</i>
<i>ဒါ မင်းရဲ့ ဒုတိယမြောက်</i> ♪

1040
00:49:01,608 --> 00:49:04,444
♪ <i>မင်းရဲ့ဗိုလ်</i>
<i>ရေတွက်စရာရှိတဲ့အခါ</i> ♪

1041
00:49:04,527 --> 00:49:05,445
♪ <i>နံပါတ်သုံး</i> ♪

1042
00:49:05,528 --> 00:49:07,655
♪ <i>မင်းရဲ့ စက္ကန့်တွေကို မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့ပါစေ</i> ♪

1043
00:49:07,739 --> 00:49:08,698
♪ <i>ငြိမ်းချမ်းရေးကို ညှိနှိုင်းပါ</i> ♪

1044
00:49:08,782 --> 00:49:11,284
♪ <i>သို့မဟုတ် အချိန်နှင့်နေရာ ညှိနှိုင်း</i> ♪

1045
00:49:11,368 --> 00:49:13,661
♪ <i>ဒါက အဖြစ်များတယ်</i>
<i>အထူးသဖြင့် လူသစ်များကြား</i> ♪

1046
00:49:13,745 --> 00:49:16,706
♪ <i>အငြင်းပွားမှုအများစုဟာ သေသွားပြီး ဘယ်သူမှ မပစ်ရဲကြဘူး</i> ♪

1047
00:49:16,790 --> 00:49:17,707
♪ <i>နံပါတ်လေး</i> ♪

1048
00:49:17,791 --> 00:49:20,001
♪ <i>ငြိမ်းချမ်းရေး မရရင်</i>
<i>ပြေပါတယ်</i> ♪

1049
00:49:20,085 --> 00:49:22,962
♪ <i>ပစ္စတိုတွေရဖို့ အချိန်တန်ပြီ</i>
<i>နှင့် site ရှိ ဆရာဝန်</i> ♪

1050
00:49:23,046 --> 00:49:26,132
♪ <i>မင်း သူ့ကို ကြိုပေးရမယ်</i>
<i>မင်းက သူ့ကို ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာဆက်ဆံတယ်</i> ♪

1051
00:49:26,216 --> 00:49:29,177
♪ <i>မင်း သူ့ကို လှည့်ကြည့်ပြီ</i>
<i>ဒါဆို သူ့မှာ ငြင်းနိုင်စရာ</i> ♪

1052
00:49:29,260 --> 00:49:30,095
♪ <i>ငါး</i> ♪

1053
00:49:30,178 --> 00:49:32,514
♪ <i>ကောင်းကင်မှာ နေမ၀င်ခင် ယှဉ်ပြိုင်ပါ</i> ♪

1054
00:49:32,597 --> 00:49:34,891
♪ <i>သေရမယ့်နေရာကို ရွေးပါ</i>
<i>မြင့်မားပြီး ခြောက်သွေ့တဲ့နေရာ</i> ♪

1055
00:49:34,974 --> 00:49:35,975
♪ <i>နံပါတ်ခြောက်</i> ♪

1056
00:49:36,059 --> 00:49:39,521
♪ <i>မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးသားချင်းအတွက် မှတ်စုတစ်ခု ထားခဲ့ပါ</i>
<i>မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပါ</i> ♪

1057
00:49:39,604 --> 00:49:41,481
♪ <i>ငရဲ သို့မဟုတ် ကောင်းကင်ဘုံက မင်းကို ၀င်ခွင့်ပေးပါလို့ ဆုတောင်းပါ</i> ♪

1058
00:49:41,564 --> 00:49:42,565
♪ <i>ခုနစ်ချက်</i> ♪

1059
00:49:42,649 --> 00:49:45,610
♪ <i>မင်းရဲ့အပြစ်တွေကို ဝန်ခံပါ</i>
<i>Adrenaline အခိုက်အတန့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ</i> ♪

1060
00:49:45,694 --> 00:49:47,112
♪ <i>သင့်ရဲ့ပြိုင်ဘက်ကို နောက်ဆုံးရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ</i> ♪

1061
00:49:47,195 --> 00:49:48,113
♪ <i>နံပါတ်ရှစ်</i> ♪

1062
00:49:48,196 --> 00:49:50,782
♪ <i>စေ့စပ်ရန် သင့်နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး</i> ♪

1063
00:49:50,865 --> 00:49:54,494
♪ <i>စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ပို့ပါ</i>
<i>မှတ်တမ်းကို ဖြောင့်အောင်ထားနိုင်သလား ကြည့်ပါ။</i> ♪

1064
00:49:54,577 --> 00:49:56,579
-♪ <i>Alexander</i> ♪
-♪ <i>Aaron Burr၊ သခင်</i> ♪

1065
00:49:56,663 --> 00:49:59,207
♪ <i>တိုက်ပွဲကို သဘောတူနိုင်မလား။</i>
<i>လူမိုက်နှင့် မရင့်ကျက်သူလား။</i> ♪

1066
00:49:59,290 --> 00:50:02,919
♪ <i>ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းယောက်ျားက ဖြေရမှာ</i>
<i>သူ့စကားအတွက် Burr</i> ♪

1067
00:50:03,003 --> 00:50:05,755
♪ <i>သူ့ဘဝနဲ့လား?</i>
<i>ဒါဟာ အဓိပ္ပါယ်မဲ့မှန်း ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိပါတယ် သခင်</i> ♪

1068
00:50:05,839 --> 00:50:10,010
♪ <i>စောင့်ပါ၊ ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်သေလဲ</i>
<i>လီသည် အတွေ့အကြုံမရှိ၍ ပျက်သုဉ်းခဲ့ပါသလား။</i> ♪

1069
00:50:10,093 --> 00:50:11,720
♪ <i>ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒါကို လုပ်နေတာ</i> ♪

1070
00:50:12,303 --> 00:50:13,513
♪ <i>နံပါတ်ကိုး!</i> ♪

1071
00:50:13,596 --> 00:50:15,682
♪ <i>သူတို့ကို မျက်လုံးထဲမှာ ကြည့်ပါ</i>
<i>ပိုမိုမြင့်မားစွာ မရည်ရွယ်ပါ</i> ♪

1072
00:50:15,765 --> 00:50:17,809
♪ <i>သင်လိုအပ်သော သတ္တိအားလုံးကို ဆင့်ခေါ်ပါ</i> ♪

1073
00:50:17,892 --> 00:50:18,893
♪ <i>ရေတွက်ပါ</i> ♪

1074
00:50:18,977 --> 00:50:22,480
♪ <i>တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး</i>
<i>ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး</i> ♪

1075
00:50:22,564 --> 00:50:23,898
-နံပါတ်!
-♪ <i>ဆယ်လှမ်း!</i> ♪

1076
00:50:23,982 --> 00:50:25,608
မီး!

1077
00:50:26,943 --> 00:50:28,111
♪ <i>Lee ၊ မင်း ပေးမှာလား။</i> ♪

1078
00:50:28,194 --> 00:50:30,321
♪ <i>မင်း သူ့ကို နံဘေးမှာ ပစ်လိုက်တာ</i>
<i>ဟုတ်ကဲ့၊ သူက ပေးပါတယ်</i> ♪

1079
00:50:30,405 --> 00:50:32,866
- ငါကျေနပ်ပါတယ်!
-♪ <i>အို၊ ငါတို့ အကွက်ရှင်းရမှာပေါ့</i> ♪

1080
00:50:32,949 --> 00:50:33,992
♪ <i>သွား၊ ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်</i> ♪

1081
00:50:34,075 --> 00:50:35,243
♪ <i>ဒီမှာ ဗိုလ်ချုပ်!</i> ♪

1082
00:50:35,326 --> 00:50:37,954
- ♪ <i>ဒါက ပျော်စရာဖြစ်သင့်တယ်</i> ♪
- ♪ <i>ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။</i> ♪

1083
00:50:38,038 --> 00:50:39,873
♪ <i>မစ္စတာ Burr၊ အထွေထွေရောဂါကုဆေးကို ရယူပါ</i>♪

1084
00:50:39,956 --> 00:50:41,082
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1085
00:50:41,166 --> 00:50:43,752
♪ <i>လီ၊ မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှသဘောမတူဘူး</i>
<i>ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ</i> ♪

1086
00:50:43,835 --> 00:50:45,837
♪ <i>ဒီလူငယ်တွေက ငါ့အတွက် စကားမပြောဘူး</i> ♪

1087
00:50:45,920 --> 00:50:47,964
-♪ <i>သင့်ရဲ့ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>♪
-♪ <i>စီးကြစို့</i>♪

1088
00:50:48,048 --> 00:50:49,090
-Hamilton
-Sir!

1089
00:50:49,174 --> 00:50:50,925
အထဲမှာ ဆုံပါ။

1090
00:50:51,009 --> 00:50:53,928
♪ <i>သူ့အထဲမှာတွေ့ပါ၊ အတွင်းထဲမှာတွေ့ပါ</i> ♪

1091
00:50:54,012 --> 00:50:56,723
♪ <i>သူနဲ့တွေ့ပါ</i>
<i>သူနဲ့တွေ့ပါ၊ အတွင်းထဲမှာ တွေ့ပါ</i> ♪

1092
00:50:56,806 --> 00:50:58,016
-သား--
- ငါ့ကို သားလို့ မခေါ်နဲ့။

1093
00:50:58,099 --> 00:51:00,101
ဒီစစ်ပွဲက ခက်ခဲတယ်။
တိုက်ခိုက်ခြင်းမရှိဘဲ။

1094
00:51:00,185 --> 00:51:01,186
လီက မင်းကို ခေါ်သွားတယ်။

1095
00:51:01,269 --> 00:51:02,854
- ငါတို့က သူ့ကို bluff လို့ခေါ်တယ်။
- မင်းဘာမှမဖြေရှင်းဘူး။

1096
00:51:02,937 --> 00:51:04,939
မင်းက ငါတို့ရဲ့ မဟာမိတ်တွေကိုတောင် ယုတ်မာစေတယ်။

1097
00:51:05,023 --> 00:51:05,940
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။

1098
00:51:06,024 --> 00:51:08,485
ဂျွန်က သူ့ကို ပါးစပ်ထဲ ပစ်သတ်သင့်တယ်။
အဲဒါက သူ့ကို ချုပ်ထားလိမ့်မယ်။

1099
00:51:08,568 --> 00:51:09,527
-သား--
ငါမင်းရဲ့သားမဟုတ်ဘူး...

1100
00:51:09,611 --> 00:51:10,528
♪ <i>မင်းရဲ့အသံကိုကြည့်</i> ♪

1101
00:51:10,612 --> 00:51:12,238
♪ <i>ငါက ခုခံကာကွယ်လိုတဲ့ အပျိုမဟုတ်ပါ</i> ♪

1102
00:51:12,322 --> 00:51:13,740
-♪ <i>ငါ ကြီးလာပြီ!</i> ♪
-♪ <i>Charles Lee၊ Thomas Conway</i> ♪

1103
00:51:13,823 --> 00:51:16,201
♪ <i>ဒီလူတွေက မင်းနာမည်ကို ယူတယ်</i>
<i>ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ၎င်းကို ရွှံ့နွံထဲတွင် လှန်ခဲ့ကြသည်</i> ♪

1104
00:51:16,284 --> 00:51:18,244
♪ <i>ငါ့နာမည်က တော်တော်ကြာနေပြီ</i>
<i>ယူနိုင်ပါတယ်</i> ♪

1105
00:51:18,328 --> 00:51:19,454
♪ <i>အင်း၊ ငါ့မှာ မင်းနာမည် မရှိဘူး</i> ♪

1106
00:51:19,537 --> 00:51:21,456
♪ <i>ငါ့မှာ မင်းခေါင်းစဉ်တွေ မရှိဘူး</i>
<i>ငါ့မှာ မင်းမြေမရှိဘူး</i> ♪

1107
00:51:21,539 --> 00:51:22,457
-♪ <i>ဒါပေမယ့် မင်း--</i> ♪
-♪ <i>မဟုတ်ဘူး</i> ♪

1108
00:51:22,540 --> 00:51:25,794
♪ <i>မင်းငါ့ကိုတပ်ရင်းတစ်ခုအမိန့်ပေးရင်</i>
<i>ဦးဆောင်မည့် အမျိုးသားတစ်စု</i> ♪

1109
00:51:25,877 --> 00:51:27,962
♪ <i>ငါသည် ငါ့ဘူတာရုံအထက်တွင် ပျံသန်းနိုင်သည်</i>
<i>စစ်ပွဲအပြီး</i> ♪

1110
00:51:28,046 --> 00:51:30,799
ဒါမှမဟုတ် မင်းသေနိုင်တယ်၊ ငါတို့ မင်းကို အသက်ရှင်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

1111
00:51:30,882 --> 00:51:31,966
ငါသေချင်နေတာထက်ပိုတယ်။

1112
00:51:32,050 --> 00:51:34,427
မင်းမိန်းမ မင်းကို အသက်ရှင်ဖို့ လိုတယ် သား။
ငါ မင်းကို အသက်ရှင်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

1113
00:51:34,511 --> 00:51:36,513
ငါ့သားကို နောက်တစ်ကြိမ်ခေါ်ပါ။

1114
00:51:40,850 --> 00:51:42,519
အိမ်ပြန်တော့ အလက်ဇန်းဒါး။

1115
00:51:43,436 --> 00:51:45,397
ဒါ မင်းတပ်မှူးဆီက အမိန့်ပဲ ။

1116
00:51:45,480 --> 00:51:46,398
ဆရာ--

1117
00:51:46,481 --> 00:51:48,358
အိမ်ပြန်ပါ!

1118
00:52:00,120 --> 00:52:02,497
♪ <i>လှည့်ပတ်ကြည့်၊ ပတ်ကြည့်</i> ♪

1119
00:52:02,580 --> 00:52:07,002
♪ <i>ငါတို့ ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ</i>
<i>ယခု အသက်ရှင်နေရန်</i> ♪

1120
00:52:07,085 --> 00:52:11,506
♪ <i>လှည့်ပတ်ကြည့်၊ ပတ်ကြည့်</i> ♪

1121
00:52:12,132 --> 00:52:13,800
♪ <i>မင်းသိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။</i> ♪

1122
00:52:13,883 --> 00:52:15,677
-♪ <i>တစ်လ သို့မဟုတ် ထို့ထက်မက</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

1123
00:52:15,760 --> 00:52:17,345
♪ <i>မင်းငါ့ကိုပြောသင့်တယ်</i>♪

1124
00:52:17,429 --> 00:52:19,764
♪ <i>လွန်ခဲ့တဲ့တစ်လက ဗိုလ်ချုပ်ဆီ စာရေးခဲ့တယ်</i> ♪

1125
00:52:19,848 --> 00:52:22,308
-♪ <i>မဟုတ်ဘူး</i> ♪
-♪ <i>မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့ဖို့ တောင်းပန်ခဲ့တယ်</i> ♪

1126
00:52:22,392 --> 00:52:23,935
♪ <i>မင်းငါ့ကိုပြောသင့်တယ်</i>♪

1127
00:52:24,019 --> 00:52:26,730
♪ <i>စိတ်မကောင်းပါဘူး</i> ♪

1128
00:52:27,397 --> 00:52:29,983
♪ <i>မင်းတိုက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်</i>
<i>စစ်ပွဲကို အောင်နိုင်သည်အထိ</i> ♪

1129
00:52:30,066 --> 00:52:31,151
♪ <i>စစ်ပွဲမပြီးသေးဘူး</i> ♪

1130
00:52:31,234 --> 00:52:34,654
♪ <i>ဒါပေမယ့် မင်းအခွင့်အရေးနဲ့ထိုက်တန်တယ်</i>
<i>မင်းရဲ့သားနဲ့တွေ့ဖို့</i> ♪

1131
00:52:34,738 --> 00:52:36,990
♪ <i>လှည့်ပတ်ကြည့်၊ ပတ်ကြည့်</i> ♪

1132
00:52:37,073 --> 00:52:41,202
♪ <i>ငါတို့ ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ</i>
<i>ယခု အသက်ရှင်နေရန်</i> ♪

1133
00:52:41,286 --> 00:52:44,164
♪ <i>နှစ်သက်မှာလား။</i>
<i>ဆင်းရဲသားမယားဖြစ်ခြင်းလား။</i> ♪

1134
00:52:44,247 --> 00:52:46,791
♪ <i>သင့်ဘဝအတွက် ပံ့ပိုးမပေးနိုင်</i> ♪

1135
00:52:46,875 --> 00:52:49,252
♪ <i>မင်းရဲ့ဇနီးဖြစ်ရတာ သဘောကျတယ်</i> ♪

1136
00:52:51,838 --> 00:52:56,384
♪ <i>လှည့်ပတ်ကြည့်၊ ပတ်ကြည့်</i> ♪

1137
00:52:56,468 --> 00:52:59,763
♪ <i>မင်းဘယ်မှာနေလဲကြည့်လိုက်ပါ</i>♪

1138
00:52:59,846 --> 00:53:02,599
♪ <i>သင်စတင်ခဲ့သည့်နေရာကိုကြည့်ပါ</i> ♪

1139
00:53:02,682 --> 00:53:06,144
♪ <i>မင်း အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတဲ့အချက်</i>
<i>အံ့ဖွယ်တစ်ခု</i> ♪

1140
00:53:06,227 --> 00:53:09,439
♪ <i>ဆက်လက်ရှင်သန်ပါ</i>
<i>ဒါဆို လုံလောက်လိမ့်မယ်</i> ♪

1141
00:53:10,732 --> 00:53:13,860
♪ <i>ဒီကလေးဆိုရင်</i> ♪

1142
00:53:13,943 --> 00:53:17,364
♪ <i>မင်းရဲ့အပြုံးတစ်ခြမ်းကို မျှဝေပါ</i> ♪

1143
00:53:17,447 --> 00:53:20,367
♪ <i>ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့စိတ်အပိုင်းတစ်ပိုင်း</i> ♪

1144
00:53:20,450 --> 00:53:21,701
♪ <i>သတိထားပါ၊ ကမ္ဘာ</i> ♪

1145
00:53:21,785 --> 00:53:23,745
♪ <i>ဒါဆို လုံလောက်လိမ့်မယ်</i> ♪

1146
00:53:24,788 --> 00:53:28,249
♪ <i>မသိချင်ယောင်ဆောင်ဘူး</i> ♪

1147
00:53:28,333 --> 00:53:31,711
♪ <i>သင်ရင်ဆိုင်နေရသောစိန်ခေါ်မှုများ</i> ♪

1148
00:53:31,795 --> 00:53:34,422
♪ <i>မင်းဆက်ဖျက်နေတဲ့ကမ္ဘာတွေ</i> ♪

1149
00:53:34,506 --> 00:53:38,343
♪ <i>ပြီးတော့ မင်းရဲ့စိတ်ထဲမှာ ဖန်တီးနေတာ</i> ♪

1150
00:53:38,426 --> 00:53:42,013
♪ <i>ဒါပေမယ့် ငါမကြောက်ဘူး</i> ♪

1151
00:53:42,097 --> 00:53:44,849
♪ <i>ငါဘယ်သူနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲသိတယ်</i> ♪

1152
00:53:44,933 --> 00:53:49,104
♪ <i>မင်းအိမ်ပြန်ရောက်သရွေ့</i>
<i>တစ်နေ့တာ၏အဆုံးတွင်</i> ♪

1153
00:53:50,105 --> 00:53:51,898
♪ <i>ဒါဆို လုံလောက်လိမ့်မယ်</i> ♪

1154
00:53:52,774 --> 00:53:55,527
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အမွေအနှစ်တစ်ခု မလိုအပ်ပါ</i> ♪

1155
00:53:56,152 --> 00:53:59,406
♪ <i>ငါတို့ ပိုက်ဆံ မလိုဘူး</i> ♪

1156
00:53:59,489 --> 00:54:02,992
♪ <i>ငါ မင်းကို စိတ်အေးချမ်းသာသာ ပေးနိုင်ရင်</i> ♪

1157
00:54:03,076 --> 00:54:06,246
♪ <i>မင်းငါ့ကို မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ထားနိုင်ရင်</i> ♪

1158
00:54:06,329 --> 00:54:10,041
♪ <i>အိုး၊ ဇာတ်ကြောင်းရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပါရစေ</i> ♪

1159
00:54:10,125 --> 00:54:13,294
♪ <i>ပုံပြင်ထဲမှာ သူတို့ တစ်နေ့ကျရင်ရေးမယ်</i> ♪

1160
00:54:13,378 --> 00:54:17,298
♪ <i>ဤအခိုက်အတန့်သည် ပထမအခန်းဖြစ်ပါစေ</i> ♪

1161
00:54:17,382 --> 00:54:24,431
♪ <i>ဘယ်မှာနေဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားလဲ</i> ♪

1162
00:54:24,514 --> 00:54:26,808
♪ <i>ပြီးရင် ငါ လုံလောက်နိုင်မယ်</i> ♪

1163
00:54:28,476 --> 00:54:30,687
♪ <i>ပြီးရင် ငါတို့ လုံလောက်နိုင်မယ်</i> ♪

1164
00:54:32,397 --> 00:54:37,610
♪ <i>ဒါဆို လုံလောက်လိမ့်မယ်</i> ♪

1165
00:54:51,833 --> 00:54:56,796
♪ <i> ragtag စေတနာ့ဝန်ထမ်းတပ်က ဘယ်လိုလဲ</i>
<i>ရေချိုးလိုသည်</i> ♪

1166
00:54:56,880 --> 00:54:59,632
♪ <i>ကမ္ဘာ့စူပါပါဝါကို တစ်နည်းတစ်ဖုံ အနိုင်ယူလိုက်ပါ။</i> ♪

1167
00:54:59,716 --> 00:55:03,053
♪ <i>ငါတို့ ဘယ်လိုအောင်ပွဲခံကြမလဲ</i>
<i>ကျောက်တုံးကြီးမှလား။</i> ♪

1168
00:55:03,136 --> 00:55:07,098
♪ <i>စစ်မြေပြင်ကို ထွက်သွား</i>
<i>Betsy Ross ၏အလံကို ပိုမြင့်အောင် ဝှေ့ယမ်းနေပါသလား။</i> ♪

1169
00:55:07,182 --> 00:55:09,726
♪ <i>အို၊ ငါတို့မှာ လျှို့ဝှက်လက်နက်ရှိတယ်</i> ♪

1170
00:55:09,809 --> 00:55:13,396
♪ <i>သင်သိပြီး ချစ်မြတ်နိုးသော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ</i>
<i>ဝင်ရောက်ဖို့ မကြောက်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ</i> ♪

1171
00:55:13,480 --> 00:55:16,775
♪ <i>သူ အမြဲတမ်း စိတ်ရှုပ်ထွေးနေတယ်</i>
<i>ဗြိတိသျှခြေထောက်များကို နှောင့်ယှက်ခြင်း</i> ♪

1172
00:55:16,858 --> 00:55:20,570
♪ <i>လူတိုင်း လက်လျှော့လိုက်ပါ</i>
<i>အမေရိကန်၏ အနှစ်သက်ဆုံး တိုက်ခိုက်ရေးသမား ပြင်သစ်လူမျိုး</i> ♪

1173
00:55:20,653 --> 00:55:21,571
♪ <i>Lafayette</i> ♪

1174
00:55:21,654 --> 00:55:24,366
♪ <i>ငါ ဒီမြင်းကို ဇက်ကြိုးနဲ့ ကိုင်ထားတယ်</i>
<i>ကုတ်အင်္ကျီအနီကို သွေးစွန်းနေသော အနီရောင်ဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ပါ</i> ♪

1175
00:55:24,449 --> 00:55:25,283
♪ <i>Lafayette</i> ♪

1176
00:55:25,367 --> 00:55:27,327
♪ <i>ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ပါဘူး</i>
<i>သူတို့ကို ပစ်ချတာ ဒါမှမဟုတ် မီးမလောင်ခင်အထိ</i> ♪

1177
00:55:27,410 --> 00:55:28,953
-♪ <i>သူတို့ရဲ့ အကြွင်းအကျန်တွေကို ဖြန့်ကြဲလိုက်ပါ၊ ငါ--</i> ♪
-♪ <i>Lafayette</i> ♪

1178
00:55:29,037 --> 00:55:31,623
♪ <i>ငါ့ကို စေ့စေ့ကြည့်စမ်း'' ''အဲဒါ၊ ရှောင်ပြေး'' 'em</i>
<i>Enragin' 'em, I'm--</i>♪

1179
00:55:31,706 --> 00:55:33,249
-♪ <i>Lafayette</i> ♪
-♪ <i>ကျွန်မ ပြင်သစ်ကို သွားပြီး ရန်ပုံငွေပိုရ</i> ♪

1180
00:55:33,333 --> 00:55:36,544
-♪ <i>Lafayette</i> ♪
-♪ <i>သေနတ်တွေ၊ သင်္ဘောတွေနဲ့ ပြန်လာမယ်</i> ♪

1181
00:55:36,628 --> 00:55:38,171
♪ <i>ထို့ကြောင့် ချိန်ခွင်လျှာပြောင်းသွားသည်</i> ♪

1182
00:55:38,254 --> 00:55:41,633
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့သည် Rochambeau နှင့် ဆုံတွေ့ကြသည်</i>
<i>၎င်းတို့၏လက်ဆောင်များကို စုစည်းပါ</i> ♪

1183
00:55:41,716 --> 00:55:45,136
♪ <i>ငါတို့ ဒီစစ်ပွဲကို Yorktown မှာ အဆုံးသတ်နိုင်တယ်</i>
<i>ပင်လယ်မှာ ဖြတ်ပစ်ပါ</i> ♪

1184
00:55:45,220 --> 00:55:48,223
♪ <i>ဒါပေမယ့် အောင်မြင်ဖို့</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သော အခြားတစ်ယောက်ရှိပါသည်</i> ♪

1185
00:55:48,306 --> 00:55:49,766
-♪ <i>ငါသိတယ်</i>♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1186
00:55:49,849 --> 00:55:52,602
♪ <i>သခင်၊ ကတုတ်ကျင်းထဲမှာ ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ သိတယ်</i>
<i>ပြင်သစ်ဘာသာစကားကို ဥာဏ်ရည်ထက်မြက်ပြီး ကျွမ်းကျင်စွာ ဆိုလိုသည်</i> ♪

1187
00:55:52,686 --> 00:55:53,520
♪ <i>Hamilton</i> ♪

1188
00:55:53,603 --> 00:55:55,939
♪ <i>သင် သူ့ကို နောက်ဆုံးမှာ သုံးရတော့မယ်</i>
<i>ခုံပေါ်မှာ သူဘာလုပ်မှာလဲ။ ငါဆိုလိုတာက</i>♪

1189
00:55:56,022 --> 00:55:56,856
♪ <i>Hamilton</i> ♪

1190
00:55:56,940 --> 00:55:59,401
♪ <i>မည်သူမျှ ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း သို့မဟုတ် ကိုက်ညီမှု မရှိပါ</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ လက်တွေ့ကျသော နည်းဗျူဟာ ထက်မြက်မှု</i> ♪

1191
00:55:59,484 --> 00:56:00,360
♪ <i>Hamilton</i> ♪

1192
00:56:00,443 --> 00:56:02,112
-♪ <i>မင်းတို့ပြည်ကို ပြန်တိုက်ပွဲဝင်ချင်တာလား။</i>♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1193
00:56:02,195 --> 00:56:03,988
-♪ <i>ငါ့ညာလက်ကို ပြန်လိုတယ်</i> ♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1194
00:56:04,072 --> 00:56:05,490
-♪ <i>မင်းရဲ့ညာလက်ကို ပြန်ယူပါ</i> ♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1195
00:56:05,573 --> 00:56:07,409
-♪ <i>မင်းရဲ့ညာလက်ကိုပြန်ယူရမှာပေါ့</i> ♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1196
00:56:07,492 --> 00:56:09,327
♪ <i>စာထဲမှာ အတွေးတစ်ခုထည့်ရမှာပေါ့</i>
<i>သို့သော် မြန်လေလေ</i> ♪

1197
00:56:09,411 --> 00:56:10,995
♪ <i>မင်းရဲ့ညာလက်ကိုပြန်ရဖို့</i> ♪

1198
00:56:11,079 --> 00:56:12,831
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

1199
00:56:13,957 --> 00:56:17,252
♪ <i>တပ်တွေ လယ်ကွင်းထဲမှာ စောင့်နေတယ်</i>
<i>မင်းအတွက်</i> ♪

1200
00:56:17,335 --> 00:56:19,629
♪ <i>သင်ယခုကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါက</i> ♪

1201
00:56:19,713 --> 00:56:24,843
♪ <i>ဒီရေကို အတူတူ လှန်နိုင်ပါတယ်</i> ♪

1202
00:56:24,926 --> 00:56:27,554
♪ <i>အိုး Alexander Hamilton</i> ♪

1203
00:56:28,221 --> 00:56:31,808
♪ <i>ငါ့မှာ စစ်သားတွေ</i> ရှိတယ်။
<i>ဒါက မင်းအတွက် အကျိုးရှိမှာပါ</i> ♪

1204
00:56:32,308 --> 00:56:35,520
♪ <i>ဒါကို ရအောင် လုပ်နိုင်ရင်</i> ♪

1205
00:56:35,603 --> 00:56:39,274
♪ <i>စောစော အလင်းကြောင့် လက်နက်ချကြလိမ့်မယ်</i> ♪

1206
00:56:39,357 --> 00:56:43,194
♪ <i>ကမ္ဘာက ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး</i> ♪

1207
00:56:43,278 --> 00:56:46,865
♪ <i>အတူတူရှိပါ</i> ♪

1208
00:56:46,948 --> 00:56:54,956
♪ <i>Alexander</i> ♪

1209
00:57:03,214 --> 00:57:05,884
♪ <i>ကျွန်တော်က အခုမင်းထက်ငယ်သေးတယ်</i> ♪

1210
00:57:06,760 --> 00:57:09,846
♪ <i>ကျွန်ုပ်၏ပထမဆုံးအမိန့်ပေးခံရသောအခါ</i> ♪

1211
00:57:10,680 --> 00:57:13,808
♪ <i>ငါက ငါ့လူတွေကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် အစုလိုက်အပြုံလိုက်ဖြစ်အောင် ဖြောင့်ချက်ပေးခဲ့တယ်</i> ♪

1212
00:57:15,018 --> 00:57:18,063
♪ <i>သူတို့သေဆုံးမှုကို ကိုယ်တွေ့မြင်ခဲ့ရပါတယ်</i> ♪

1213
00:57:18,813 --> 00:57:21,858
♪ <i>ငါအမှားတိုင်းလုပ်ခဲ့တယ်</i>♪

1214
00:57:21,941 --> 00:57:25,153
♪ <i>ပြီးတော့ ငါ့ရင်ထဲမှာ ရှက်စရာတွေ တိုးလာသလို ခံစားရတယ်</i> ♪

1215
00:57:25,904 --> 00:57:29,407
♪ <i>အခုတောင် နိုးနေသေးတယ်</i> ♪

1216
00:57:29,491 --> 00:57:33,286
♪ <i>သမိုင်းကို သိခြင်းမှာ မျက်စိရှိပါ</i> ♪

1217
00:57:33,370 --> 00:57:36,748
- ♪ <i>အိုး၊ ဟား၊ ဟား</i> ♪
- ♪ <i>ငါ့အပေါ်</i> ♪

1218
00:57:36,831 --> 00:57:39,084
♪ <i>အိုး၊ ဟား၊ ဟား</i> ♪

1219
00:57:39,834 --> 00:57:42,629
♪ <i>အိုး၊ ဟား၊ ဟား</i> ♪

1220
00:57:42,712 --> 00:57:46,716
♪ <i>သမိုင်းမှာ သူ့မျက်လုံးတွေရှိတယ်</i> ♪

1221
00:57:46,800 --> 00:57:48,927
♪ <i>ငါ့အပေါ်</i> ♪

1222
00:57:49,010 --> 00:57:52,055
♪ <i>အိုး၊ ဟား၊ ဟား</i> ♪

1223
00:57:52,138 --> 00:57:55,183
♪ <i>အိုး၊ ဟား၊ ဟား</i> ♪

1224
00:57:55,266 --> 00:57:57,686
♪ <i>ဟုတ်ကဲ့</i> ♪

1225
00:57:57,769 --> 00:58:00,772
♪ <i>ငါသိချင်တာကို ပြောပြပါရစေ</i> ♪

1226
00:58:00,855 --> 00:58:04,067
♪ <i>ငယ်ငယ်တုန်းက ဘုန်းကြီးအိပ်မက်မက်တယ်</i> ♪

1227
00:58:04,150 --> 00:58:05,735
♪ <i>မင်းမှာ ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းမရှိဘူး</i> ♪

1228
00:58:05,819 --> 00:58:10,281
♪ <i>ဘယ်သူ အသက်ရှင်လဲ။ ဘယ်သူသေလဲ။</i>
<i>မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။</i> ♪

1229
00:58:10,907 --> 00:58:13,284
♪ <i>ငါတို့ အောင်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်</i> ♪

1230
00:58:13,868 --> 00:58:17,080
♪ <i>ကြီးမြတ်မှုဆိုတာ မင်းဆီမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်</i> ♪

1231
00:58:17,163 --> 00:58:20,500
♪ <i>ဒါပေမယ့် သတိရပါ၊ ဒီကနေ</i> ♪

1232
00:58:20,583 --> 00:58:24,087
♪ <i>သမိုင်းမှာ သူ့မျက်လုံးတွေရှိတယ်</i> ♪

1233
00:58:24,170 --> 00:58:26,715
♪ <i>မင်းအပေါ်</i> ♪

1234
00:58:26,798 --> 00:58:29,801
♪ <i>အိုး၊ ဟား၊ ဟား</i> ♪

1235
00:58:29,884 --> 00:58:32,804
♪ <i>အိုး၊ ဟား၊ ဟား</i> ♪

1236
00:58:32,887 --> 00:58:38,101
♪ <i>သမိုင်းမှာ သူ့မျက်လုံးတွေရှိတယ်</i> ♪

1237
00:58:38,184 --> 00:58:40,895
♪ <i>ဖွင့်</i> ♪

1238
00:58:40,979 --> 00:58:44,899
♪ <i>မင်း</i> ♪

1239
00:58:49,654 --> 00:58:51,656
Yorktown တိုက်ပွဲ။

1240
00:58:53,616 --> 00:58:55,618
၁၇၈၁။

1241
00:58:55,702 --> 00:58:57,996
-♪ <i>Monsieur Hamilton</i> ♪
-♪ <i>Monsieur Lafayette</i> ♪

1242
00:58:58,079 --> 00:59:00,790
-♪ <i>သင်ပိုင်ဆိုင်သည့်နေရာတွင်</i> အမိန့်ပေးသည်။
-♪ <i>မင်းဘယ်လိုပြောတာလဲ။ ချွေးမထွက်ဘူး</i>♪

1243
00:59:00,874 --> 00:59:03,335
♪ <i>နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ ကွင်းပြင်မှာ</i> ရောက်နေပါပြီ။
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အတော်လေး ပြေးဖူးပါတယ်</i> ♪

1244
00:59:03,418 --> 00:59:04,336
♪ <i>ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ</i> ♪

1245
00:59:04,419 --> 00:59:06,838
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့အလုပ်ပြီးပါပြီ</i> ♪

1246
00:59:06,921 --> 00:59:09,132
-♪ <i>ဒါဆို ငါတို့အနိုင်ရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။</i>♪
-♪ <i>ပြင်သစ်ကို ပြန်သွားတယ်</i> ♪

1247
00:59:09,215 --> 00:59:11,593
♪ <i>ကျွန်ုပ်၏လူများအတွက် လွတ်လပ်မှုကို ယူဆောင်လာပါသည်</i>
<i>အခွင့်အရေးရရင်</i> ♪

1248
00:59:11,676 --> 00:59:13,219
♪ <i>မင်းလုပ်တဲ့အခါ ငါတို့ အတူရှိနေမယ်</i> ♪

1249
00:59:13,303 --> 00:59:14,220
♪ <i>သွား၊ မင်းရဲ့လူတွေကို ဦးဆောင်ပါ</i> ♪

1250
00:59:14,304 --> 00:59:16,514
-♪ <i>တစ်ဖက်မှာတွေ့မယ်</i>♪
-♪ <i>ပြန်မဆုံမချင်း</i> ♪

1251
00:59:16,598 --> 00:59:18,725
-♪ <i>သွားကြစို့!</i> ♪
-♪ <i>ငါပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး!</i>♪

1252
00:59:18,808 --> 00:59:21,353
♪ <i>ငါပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး!</i> ♪

1253
00:59:21,436 --> 00:59:23,521
♪ <i>ဟေး၊ ငါက ငါ့နိုင်ငံလိုပါပဲ</i>
<i>ကျွန်တော်က ငယ်တယ်၊ ပိန်တယ်၊ ဗိုက်ဆာတယ်</i> ♪

1254
00:59:23,605 --> 00:59:26,316
♪ <i>ပြီးတော့ ငါပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး</i> ♪

1255
00:59:26,399 --> 00:59:28,818
♪ <i>ငါပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး</i> ♪

1256
00:59:28,902 --> 00:59:30,862
♪ <i>ကမ္ဘာကြီး ဇောက်ထိုးမပြောင်းမချင်း</i> ♪

1257
00:59:30,945 --> 00:59:36,076
♪ <i>ကမ္ဘာကြီး ဇောက်ထိုးမပြောင်းမချင်း</i> ♪

1258
00:59:36,159 --> 00:59:38,286
♪ <i>သေခြင်းတရားကို ငါအရမ်းစိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်</i>
<i>အမှတ်တရတစ်ခုလို ခံစားရတယ်</i> ♪

1259
00:59:38,370 --> 00:59:41,331
♪ <i>ဒါက ငါ့ဆီရောက်တာ</i>
<i>ငါ့ခြေထောက်ပေါ်၊ ငါ့ရှေ့ကရန်သူ</i> ♪

1260
00:59:41,414 --> 00:59:43,875
♪ <i>ဒါက ငါ့ရဲ့အဆုံးသတ်ဆိုရင်</i>
<i>အနည်းဆုံး ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်</i> ♪

1261
00:59:43,958 --> 00:59:46,503
♪ <i>ငါ့လက်ထဲမှာ လက်နက်</i>
<i>အမိန့်တစ်ခု၊ ငါနှင့်အတူ ငါ့လူများ</i> ♪

1262
00:59:46,586 --> 00:59:48,922
♪ <i>ဒါဆို ငါမှတ်မိတယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ Eliza သည် ကျွန်ုပ်ကို မျှော်လင့်နေသည်</i> ♪

1263
00:59:49,005 --> 00:59:51,299
♪ <i>ဒါတင်မကဘူး၊ ငါ့ရဲ့ Eliza က မျှော်လင့်နေတာ</i> ♪

1264
00:59:51,383 --> 00:59:53,635
♪ <i>ငါတို့သွားရမယ်၊ အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်</i> ♪

1265
00:59:53,718 --> 00:59:55,637
♪ <i>နိုင်ငံသစ်တစ်ခု စတင်ရပါမည်</i>
<i>ငါ့သားကိုတွေ့ရမယ်</i> ♪

1266
00:59:55,720 --> 00:59:56,763
♪ <i>မင်းရဲ့သေနတ်ကျည်ဆန်တွေကိုထုတ်ပါ</i> ♪

1267
00:59:56,846 --> 00:59:58,306
-♪ <i>ဘာလဲ?</i>♪
-♪ <i>မင်းရဲ့သေနတ်ကို ကျည်ဆန်တွေထုတ်ပစ်</i> ♪

1268
00:59:58,390 --> 00:59:59,432
-♪ <i>ဘာလဲ?</i>♪
-♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ အထောက်တော်ရွှေ့</i> ♪

1269
00:59:59,516 --> 01:00:00,975
♪ <i>နောက်ပြီး ငါတို့က အတူတူ</i> ♪

1270
01:00:01,059 --> 01:00:03,186
♪ <i>ညဘက်</i>
<i>နောက်တစ်ရက် အသက်ရှင်ဖို့ ငါတို့မှာ ရိုက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်</i> ♪

1271
01:00:03,269 --> 01:00:05,438
♪ <i>သေနတ်နဲ့ပစ်လို့မရဘူး</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ပေးပါ</i> ♪

1272
01:00:05,522 --> 01:00:08,191
♪ <i>ငါတို့ အနီးကပ်တိုက်မယ်</i>
<i>အခိုက်အတန့်ကို ဆုပ်ကိုင်ပြီး အဲဒီထဲမှာပဲ နေလိုက်ပါ</i> ♪

1273
01:00:08,274 --> 01:00:10,568
♪ <i>ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ်</i>
<i>ဒါမှမဟုတ် လှံစွပ်တစ်ခုရဲ့ စီးပွားရေးအဆုံးသတ်ကို တွေ့ပါ</i> ♪

1274
01:00:10,652 --> 01:00:12,237
♪ <i>ကုဒ်စကားလုံးက "Rochambeau"</i> ♪

1275
01:00:12,320 --> 01:00:13,530
-♪ <i>ငါ့ကို တူးမလား။</i> ♪
-♪ <i>Rochambeau</i> ♪

1276
01:00:13,613 --> 01:00:15,532
♪ <i>သင့်မှာ အခုပဲ မှာယူလို့ရပါပြီ</i>
<i>သွား၊ ယောက်ျား၊ သွား</i> ♪

1277
01:00:15,615 --> 01:00:17,617
♪ <i>ထို့ကြောင့် အမေရိကန်စမ်းသပ်မှု စတင်ခဲ့သည်</i> ♪

1278
01:00:17,701 --> 01:00:19,744
♪ <i>သူငယ်ချင်းတွေနဲ့</i>
<i>အားလုံးသည် လေထဲတွင် ပြန့်ကျဲနေသည်</i> ♪

1279
01:00:19,828 --> 01:00:22,747
♪ <i>Laurens သည် South Carolina တွင်တည်ရှိသည်</i>
<i>ရဲရင့်မှုကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း</i> ♪

1280
01:00:22,831 --> 01:00:25,667
♪ <i>ငါတို့ ဘယ်တော့မှ အလကားဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကျွန်ဘဝမဆုံးမချင်း</i> ♪

1281
01:00:25,750 --> 01:00:27,544
♪ <i>နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ ဗြိတိသျှတွေကို မောင်းထုတ်လိုက်တဲ့အခါ</i> ♪

1282
01:00:27,627 --> 01:00:29,004
♪ <i>Lafayette စောင့်နေပါတယ်</i> ♪

1283
01:00:29,087 --> 01:00:30,338
♪ <i>Chesapeake ပင်လယ်အော်တွင်</i> ♪

1284
01:00:30,422 --> 01:00:32,257
♪ <i>ငါတို့ဘယ်လိုသိတာလဲ</i>
<i>ဒီအစီအစဥ်က အလုပ်ဖြစ်မှာလား။</i> ♪

1285
01:00:32,340 --> 01:00:34,509
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့အတွင်းတွင် သူလျှိုတစ်ဦးရှိသည်</i>
<i>မှန်တယ်</i> ♪

1286
01:00:34,592 --> 01:00:35,635
♪ <i>Hercules Mulligan!</i> ♪

1287
01:00:35,719 --> 01:00:37,554
♪ <i>အပ်ချုပ်ဆိုင်သူလျှိုတစ်ဦး</i>
<i>ဗြိတိသျှအစိုးရ</i> ♪

1288
01:00:37,637 --> 01:00:39,180
♪ <i>ငါ သူတို့ရဲ့ တိုင်းတာမှု၊ အချက်အလက်တွေကို ယူတယ်</i> ♪

1289
01:00:39,264 --> 01:00:40,557
-♪ <i>ပြီးရင် ငါ ခိုးသွင်းမယ်</i> ♪
-♪ <i>Up</i> ♪

1290
01:00:40,640 --> 01:00:42,517
♪ <i>အစ်ကို့ရဲ့ တော်လှန်ရေးပဋိညာဉ်အတွက်</i> ♪

1291
01:00:42,600 --> 01:00:44,811
♪ <i>ကျွန်ုပ်သည် လွတ်လပ်ရေး၏သားတော်များ</i>နှင့်အတူ ပြေးနေသည်။
<i>ပြီးတော့ ကျွန်တော် သဘောကျပါတယ်။</i> ♪

1292
01:00:44,894 --> 01:00:47,689
♪ <i>ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ</i>
<i>မင်းဟာ လူမိုက်တွေကို ဆန့်ကျင်တဲ့အခါ</i> ♪

1293
01:00:47,772 --> 01:00:50,025
♪ <i>ငါတို့ အခု စိတ်ညစ်နေကြပြီ</i>
<i>တစ်စုံတစ်ယောက် ဂေါ်ပြားလုပ်ရမှာပေါ့</i> ♪

1294
01:00:50,108 --> 01:00:52,193
♪ <i>Hercules Mulligan</i>
<i>မိတ်ဆက်စရာမလိုပါဘူး</i> ♪

1295
01:00:52,277 --> 01:00:55,238
♪ <i>မင်းငါ့ကို လှဲချလိုက်တဲ့အခါ</i>
<i>ကျွန်တော် **** အရန်သိမ်းခြင်းကို ထပ်မံရရှိပါသည်။</i> ♪

1296
01:00:56,573 --> 01:00:57,949
ဝူး!

1297
01:01:02,328 --> 01:01:04,205
ဝဲ! မှန်တယ်! ကိုင်ထား!

1298
01:01:05,373 --> 01:01:06,791
သွား!

1299
01:01:06,875 --> 01:01:10,128
ဘာလဲ? ဘာလဲ? ဘာလဲ?

1300
01:01:24,351 --> 01:01:25,935
♪ <i>တိုက်ပွဲများ တစ်ပတ်ကြာပြီးနောက်</i> ♪

1301
01:01:26,019 --> 01:01:28,855
♪ <i>အနီရောင်အင်္ကျီဝတ် လူငယ်တစ်ယောက်</i>
<i>အကွက်ပေါ်တွင် ရပ်သည်</i> ♪

1302
01:01:29,856 --> 01:01:33,651
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့သည် သေနတ်များကို သူကဲ့သို့ နှိမ့်ချထားသည်</i>
<i>အဖြူရောင်လက်ကိုင်ပုဝါကို အရူးအမူးဝှေ့ယမ်း</i> ♪

1303
01:01:34,819 --> 01:01:38,615
ဒီလိုပဲ၊ ပြီးသွားပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒဏ်ရာကို ရတတ်သည်။ ငါတို့သေတာကို ငါတို့ရေတွက်တယ်။

1304
01:01:38,698 --> 01:01:42,494
အဖြူအမည်း စစ်သားတွေက အတူတူပဲလို့ တွေးမိတယ်။
တကယ်ဆို လွတ်လပ်မှုလို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။

1305
01:01:42,577 --> 01:01:44,662
မရသေး။

1306
01:01:44,746 --> 01:01:49,501
လက်နက်ချခြင်းဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ညှိနှိုင်းပေးပါသည်။
ဂျော့ခ်ျဝါရှင်တန်က ပြုံးနေတာကို မြင်တယ်။

1307
01:01:49,584 --> 01:01:54,047
သူတို့ ယောက်ျားတွေကို Yorktown ကနေ လိုက်ပို့ပေးတယ်။
အိမ်မှာ ယိမ်းထိုးနေကြဖို.

1308
01:01:54,130 --> 01:01:56,841
သောင်းနဲ့ချီတဲ့လူတွေ
လမ်းတွေပေါ်မှာ ရေမြုပ်တယ်။

1309
01:01:56,925 --> 01:01:59,302
အော်သံတွေရှိတယ်။
ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်းများ မြည်ခြင်း၊

1310
01:01:59,386 --> 01:02:03,848
ကျဆုံးသော ရန်သူများ ဆုတ်ခွာသွားသကဲ့သို့၊
သူတို့ သီဆိုနေတဲ့ အရက်သောက်သံကို ကြားလိုက်ရတယ်။

1311
01:02:03,932 --> 01:02:09,020
♪ <i>ကမ္ဘာကြီး ဇောက်ထိုးကျသွားတယ်</i> ♪

1312
01:02:09,104 --> 01:02:13,149
♪ <i>ကမ္ဘာကြီး ဇောက်ထိုးကျသွားတယ်</i> ♪

1313
01:02:14,025 --> 01:02:17,862
♪ <i>ကမ္ဘာကြီး ဇောက်ထိုးကျသွားတယ်</i> ♪

1314
01:02:18,780 --> 01:02:22,200
♪ <i>ကမ္ဘာကြီး ဇောက်ထိုးကျသွားတယ်</i> ♪

1315
01:02:22,283 --> 01:02:26,329
♪ <i>အောက်၊ အောက်၊ အောက်၊ အောက်</i> ♪

1316
01:02:26,413 --> 01:02:28,331
အမေရိကအတွက် လွတ်လပ်မှု။ ပြင်သစ်အတွက် လွတ်လပ်မှု။

1317
01:02:28,415 --> 01:02:31,126
♪ <i>အောက်၊ အောက်၊ အောက်</i> ♪

1318
01:02:31,209 --> 01:02:33,211
♪ <i>နိုင်ငံသစ်တစ်ခု စတင်ရပါမည်</i>
<i>ငါ့သားကိုတွေ့ရမယ်</i> ♪

1319
01:02:33,294 --> 01:02:35,505
♪ <i>အောက်၊ အောက်၊ အောက်</i> ♪

1320
01:02:35,588 --> 01:02:36,840
- ငါတို့အနိုင်ရတယ်။
- ငါတို့အနိုင်ရတယ်။

1321
01:02:36,923 --> 01:02:38,216
ငါတို့အနိုင်ရ! ငါတို့အနိုင်ရ!

1322
01:02:38,299 --> 01:02:44,514
♪ <i>ကမ္ဘာကြီး ဇောက်ထိုးကျသွားတယ်</i> ♪

1323
01:03:14,294 --> 01:03:16,588
♪ <i>သူတို့ပြောတာ</i> ♪

1324
01:03:16,671 --> 01:03:21,843
♪ <i>ငါ့စစ်ပွဲရဲ့စျေးနှုန်း</i>
<i>သူတို့ပေးဆောင်လိုသောစျေးနှုန်းမဟုတ်ပါ</i> ♪

1325
01:03:22,677 --> 01:03:25,180
♪ <i>ရူးသွပ်</i> ♪

1326
01:03:25,263 --> 01:03:26,890
♪ <i>မင်း ပြင်သစ်လူမျိုးနဲ့ လှည့်စားနေတာ</i> ♪

1327
01:03:26,973 --> 01:03:29,934
♪ <i>အခု ပြင်သစ်နဲ့ တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်</i>
<i>နှင့် စပိန်</i> ♪

1328
01:03:30,560 --> 01:03:33,521
♪ <i>အရမ်းပြာနေတယ်</i> ♪

1329
01:03:33,605 --> 01:03:38,443
♪ <i>ငါတို့ အစီအစဥ်တစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်</i>လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
<i>မင်းထွက်သွားတုန်းက</i> ♪

1330
01:03:38,526 --> 01:03:42,030
♪ <i>မင်းဟာ မင်းငါ့အပိုင်ဖြစ်ခဲ့တယ်</i> ♪

1331
01:03:42,113 --> 01:03:45,367
♪ <i>ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဝေးကွာနေသော်လည်း</i> ♪

1332
01:03:45,450 --> 01:03:50,872
♪ <i>ငါ မင်းအတွက် မေးစရာလေးတစ်ခုရှိတယ်</i> ♪

1333
01:03:52,916 --> 01:03:56,836
♪ <i>နောက်ထပ် ဘာလာဦးမလဲ။</i>
<i>မင်း လွတ်မြောက်ပြီ</i> ♪

1334
01:03:56,920 --> 01:04:01,007
♪ <i>ဦးဆောင်ဖို့ ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။</i> ♪

1335
01:04:01,091 --> 01:04:02,592
♪ <i>သင်ကိုယ်တိုင်ပဲ</i> ♪

1336
01:04:02,676 --> 01:04:05,053
♪ <i>ကောင်းလိုက်တာ၊ wow</i> ♪

1337
01:04:05,136 --> 01:04:09,140
♪ <i>အခု ဘာဖြစ်သွားလဲ သဲလွန်စရှိလား။</i> ♪

1338
01:04:09,224 --> 01:04:11,142
♪ <i>သမုဒ္ဒရာများမြင့်တက်</i> ♪

1339
01:04:11,226 --> 01:04:13,269
♪ <i>အင်ပါယာများကျဆုံးခြင်း</i> ♪

1340
01:04:13,353 --> 01:04:17,315
♪ <i>ဒါက ပိုခက်တယ်</i>
<i>သင့်ရဲ့ခေါ်ဆိုမှုအားလုံးဖြစ်တဲ့အခါ</i> ♪

1341
01:04:17,399 --> 01:04:22,070
♪ <i>ပင်လယ်ပြင်မှာ တစ်ယောက်တည်း</i> ♪

1342
01:04:22,153 --> 01:04:26,074
♪ <i>မင်းရဲ့လူတွေက မင်းကိုမုန်းတယ်လို့ပြောတဲ့အခါ</i> ♪

1343
01:04:26,157 --> 01:04:30,370
♪ <i>ငါ့ဆီ ပြန်တွားမလာနဲ့</i> ♪

1344
01:04:30,453 --> 01:04:33,206
♪ <i>Da-da-da-da-da-da</i> ♪

1345
01:04:33,289 --> 01:04:36,042
♪ <i>ဒါ-ဒ-ဒ-ဒ-ဒ-ဒိုင်-အ-ဒါ</i> ♪

1346
01:04:36,126 --> 01:04:43,008
♪ <i>ဒါ-ဒါ-ဒတ်-ဒတ်-ဒိုင်-အ-ဒါ</i> ♪

1347
01:04:44,217 --> 01:04:50,390
♪ <i>သင်ကိုယ်တိုင်ပဲ</i> ♪

1348
01:05:10,535 --> 01:05:14,956
♪ <i>ချစ်လှစွာသော Theodosia၊ မင်းကို ဘာပြောရမှာလဲ</i> ♪

1349
01:05:15,040 --> 01:05:18,501
♪ <i>မင်းမှာ ငါ့မျက်လုံးတွေရှိတယ်</i>
<i>မင်းမှာ မင်းအမေနာမည်</i> ♪

1350
01:05:18,585 --> 01:05:21,921
♪ <i>မင်း ဒီလောကထဲကို ရောက်လာတုန်းက</i>
<i>မင်းငိုခဲ့တယ်</i>♪

1351
01:05:22,005 --> 01:05:25,091
♪ <i>ပြီးတော့ ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်</i> ♪

1352
01:05:27,677 --> 01:05:32,057
♪ <i>ငါ မင်းအတွက် နေ့တိုင်း လှူပေးနေတယ်</i> ♪

1353
01:05:32,140 --> 01:05:35,602
♪ <i>အိမ်တွင်းရေးဘဝဟာ ဘယ်တုန်းကမှ ငါ့စတိုင်လ်မဟုတ်ခဲ့ဘူး</i> ♪

1354
01:05:35,685 --> 01:05:37,812
♪ <i>ပြုံးတဲ့အခါ</i> ♪

1355
01:05:38,730 --> 01:05:41,232
♪ <i>မင်းငါ့ကို ခေါက်လိုက်၊ ငါလဲပြိုလဲသွားတယ်</i> ♪

1356
01:05:41,316 --> 01:05:44,110
♪ <i>ကျွန်တော်က အရမ်းစမတ်ကျတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်</i> ♪

1357
01:05:44,194 --> 01:05:48,073
♪ <i>မင်း အရွယ်ရောက်လာလိမ့်မယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ လူငယ်များနှင့်အတူ</i> ♪

1358
01:05:48,156 --> 01:05:50,283
♪ <i>ငါတို့ သွေးထွက်ပြီး မင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်မယ်</i> ♪

1359
01:05:50,367 --> 01:05:52,619
♪ <i>သင့်အတွက် မှန်ကန်စေမှာပါ</i> ♪

1360
01:05:52,702 --> 01:05:56,623
♪ <i>အလုံအလောက် အုတ်မြစ်ခိုင်ခိုင်မာမာချထားရင်</i> ♪

1361
01:05:56,706 --> 01:05:58,875
♪ <i>ငါတို့ အဲဒါကို မင်းဆီ လွှဲပေးမှာပါ</i> ♪

1362
01:05:58,958 --> 01:06:02,879
♪ <i>ကမ္ဘာကြီးကို မင်းကို ငါတို့ပေးမယ်။</i>
<i>ပြီးတော့ မင်း ငါတို့အားလုံးကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်</i> ♪

1363
01:06:02,962 --> 01:06:08,760
♪ <i>တစ်နေ့နေ့ တစ်နေ့</i> ♪

1364
01:06:08,843 --> 01:06:11,304
♪ <i>ဟုတ်တယ်၊ မင်း ငါတို့အားလုံးကို မှုတ်ထုတ်ပစ်လိမ့်မယ်</i> ♪

1365
01:06:11,388 --> 01:06:18,144
♪ <i>တစ်နေ့နေ့ တစ်နေ့</i> ♪

1366
01:06:19,437 --> 01:06:24,984
♪ <i>အို ဖိလိပ္ပု၊ မင်းပြုံးတဲ့အခါ</i>
<i>ကျွန်တော် ပြီးပါပြီ</i> ♪

1367
01:06:25,068 --> 01:06:27,028
♪ <i>ငါ့သား</i> ♪

1368
01:06:27,112 --> 01:06:28,822
♪ <i>ငါ့သားကိုကြည့်</i> ♪

1369
01:06:29,948 --> 01:06:33,243
♪ <i>မာနသည် ငါရှာနေသည့်စကားလုံးမဟုတ်ပါ</i> ♪

1370
01:06:33,326 --> 01:06:36,705
♪ <i>အခု ငါ့ရင်ထဲမှာ အများကြီးရှိသေးတယ်</i> ♪

1371
01:06:37,288 --> 01:06:41,543
♪ <i>အိုး၊ ဖိလိပ္ပု</i>
<i>မင်း မနက်ခင်းနေရောင်ကို အပြင်မှာ လင်းနေတယ်</i> ♪

1372
01:06:42,711 --> 01:06:44,796
♪ <i>ငါ့သား</i> ♪

1373
01:06:44,879 --> 01:06:46,965
♪ <i>ပြုံးတဲ့အခါ</i> ♪

1374
01:06:48,508 --> 01:06:53,013
♪ <i>ကွဲကွာ</i>
<i>ကျွန်တော်က အရမ်းစမတ်ကျတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်</i> ♪

1375
01:06:54,514 --> 01:06:59,227
-♪ <i>အဖေ့အနားမှာ မရှိခဲ့ဘူး</i> ♪
-♪ <i>အဖေ့အနားမှာ မရှိခဲ့ဘူး</i> ♪

1376
01:06:59,310 --> 01:07:03,523
-♪ <i>မင်းအနားမှာ ငါရှိနေမယ်လို့ ကတိပြုပါ</i> ♪
-♪ <i>မင်းအနားမှာနေမယ်</i>♪

1377
01:07:03,606 --> 01:07:08,028
-♪ <i>လိုအပ်သမျှကို ငါလုပ်မယ်</i> ♪
-♪ <i>အမှားတစ်သန်းလုပ်မယ်</i>♪

1378
01:07:08,111 --> 01:07:14,075
♪ <i>ကမ္ဘာကြီးကို ဖန်တီးမယ်</i>
<i>သင့်အတွက် လုံခြုံပြီး အသံကောင်း</i> ♪

1379
01:07:14,159 --> 01:07:17,954
♪ <i>အရွယ်ရောက်လာလိမ့်မယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ လူငယ်များနှင့်အတူ</i> ♪

1380
01:07:18,038 --> 01:07:20,248
♪ <i>ငါတို့ သွေးထွက်ပြီး မင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်မယ်</i> ♪

1381
01:07:20,331 --> 01:07:22,584
♪ <i>သင့်အတွက် မှန်ကန်စေမှာပါ</i> ♪

1382
01:07:22,667 --> 01:07:26,713
♪ <i>အလုံအလောက် အုတ်မြစ်ခိုင်ခိုင်မာမာချထားရင်</i> ♪

1383
01:07:26,796 --> 01:07:28,882
♪ <i>ငါတို့ အဲဒါကို မင်းဆီ လွှဲပေးမှာပါ</i> ♪

1384
01:07:28,965 --> 01:07:30,675
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ ကမ္ဘာကြီးကို သင့်အား ပေးမည်</i> ♪

1385
01:07:30,759 --> 01:07:33,094
♪ <i>ပြီးတော့ မင်း ငါတို့အားလုံးကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်</i> ♪

1386
01:07:33,178 --> 01:07:38,600
♪ <i>တစ်နေ့နေ့ တစ်နေ့</i> ♪

1387
01:07:39,601 --> 01:07:42,896
♪ <i>ဟုတ်တယ်၊ မင်း ငါတို့အားလုံးကို မှုတ်ထုတ်ပစ်လိမ့်မယ်</i> ♪

1388
01:07:42,979 --> 01:07:51,237
♪ <i>တစ်နေ့နေ့ တစ်နေ့</i> ♪

1389
01:07:52,864 --> 01:07:56,034
♪ <i>ငါတို့ရဲ့ဘုန်းအသရေကိုမြင်ရဖို့ ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး</i> ♪

1390
01:07:56,117 --> 01:07:57,911
အလက်ဇန်းဒါး၊ မင်းအတွက် စာတစ်စောင်ရှိတယ်။

1391
01:07:57,994 --> 01:08:00,121
John Laurens မှဖြစ်သည်။
နောက်မှဖတ်မယ်။

1392
01:08:00,205 --> 01:08:02,832
♪ <i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဝမ်းသာအားရ ပါဝင်တိုက်ပွဲဝင်မှာပါ</i> ♪

1393
01:08:02,916 --> 01:08:06,211
-No. သူ့အဖေဆီက။
-သူ့အဖေ?

1394
01:08:06,294 --> 01:08:10,173
♪ <i>ငါတို့ကလေးတွေ ငါတို့ပုံပြင်ပြောပြတဲ့အခါ</i> ♪

1395
01:08:10,674 --> 01:08:12,509
မင်းငါ့အတွက်ဖတ်မှာလား။

1396
01:08:12,592 --> 01:08:17,263
♪ <i>ဒီညပုံပြင်ကို သူတို့ပြောပြမယ်</i> ♪

1397
01:08:18,014 --> 01:08:20,642
"၂၇ ရက်နေ့ အင်္ဂါနေ့၊

1398
01:08:20,725 --> 01:08:22,769
ငါ့သားကို သေနတ်နဲ့ပစ်သတ်တယ်။

1399
01:08:22,852 --> 01:08:26,523
ဗြိတိသျှတပ်တွေကို ဆန့်ကျင်တယ်။
တောင်ကယ်ရိုလိုင်းနားမှ ဆုတ်ခွာသွားခဲ့သည်။

1400
01:08:27,482 --> 01:08:29,567
စစ်ကြီးပြီးပြီ။

1401
01:08:30,402 --> 01:08:34,864
မင်းသိတဲ့အတိုင်း ယောဟန်က လွတ်မြောက်ဖို့ အိပ်မက်မက်တယ်။
ယောက်ျား ၃,၀၀၀ ခေါ်ယူသည်။

1402
01:08:34,948 --> 01:08:37,909
ပထမဆုံး လူမည်းစစ်တပ် တပ်ရင်းအတွက်။

1403
01:08:39,285 --> 01:08:43,123
ဒီလူတွေအတွက် လွတ်လပ်ရေးရဖို့ သူ့အိပ်မက်
သူနဲ့အတူသေတယ်။"

1404
01:08:44,040 --> 01:08:49,587
♪ <i>မနက်ဖြန်မှာ ငါတို့တွေ ထပ်ရှိမယ်</i> ♪

1405
01:08:51,339 --> 01:08:54,634
Alexander နင်အဆင်ပြေရဲ့လား

1406
01:08:56,302 --> 01:08:58,221
ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

1407
01:08:59,264 --> 01:09:01,391
♪ <i>စစ်ပြီးရင် New York ကို ပြန်သွားတယ်</i> ♪

1408
01:09:01,474 --> 01:09:04,185
♪ <i>A-စစ်ပြီးရင်</i>
<i>နယူးယောက်ကို ပြန်သွားတယ်</i> ♪

1409
01:09:04,269 --> 01:09:06,855
♪ <i>ကျွန်တော် စာသင်ပြီးပါပြီ</i>
<i>နောက်ပြီး ကျွန်တော် ဥပဒေကို ကျင့်သုံးခဲ့တယ်</i> ♪

1410
01:09:06,938 --> 01:09:09,524
♪ <i>ကျွန်တော် ဥပဒေကို ကျင့်သုံးခဲ့တယ်</i>
<i>Burr သည် ဘေးအိမ်တွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်</i> ♪

1411
01:09:09,607 --> 01:09:12,235
♪ <i>စတင်ခဲ့ပေမဲ့</i>
<i>တစ်ချိန်တည်းမှာပင်</i> ♪

1412
01:09:12,318 --> 01:09:14,821
♪ <i>Alexander Hamilton စတင်တက်</i> ♪

1413
01:09:14,904 --> 01:09:17,657
♪ <i>အကောင့်လုပ်နည်း</i>
<i>သူရဲ့ ထိပ်ဆုံးကို တက်လာနိုင်လို့လား။</i> ♪

1414
01:09:17,741 --> 01:09:20,618
-♪ <i>ယောက်ျား၊ ယောက်ျားက မရပ်မနား</i> ♪
-♪ <i>မရပ်မနား</i> ♪

1415
01:09:20,702 --> 01:09:23,288
♪ <i>ဂျူရီလူကြီးမင်းများ</i>
<i>သိချင်နေတယ်၊ သည်းခံပါ</i> ♪

1416
01:09:23,371 --> 01:09:25,248
♪ <i>မင်းသိလား</i>
<i>သမိုင်းကို ဖန်တီးနေတာလား။</i> ♪

1417
01:09:25,331 --> 01:09:28,626
♪ <i>ဒါဟာ ပထမဆုံး လူသတ်မှု ရုံးချိန်း</i> ဖြစ်ပါတယ်။
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံသစ်မှ</i> ♪

1418
01:09:28,710 --> 01:09:30,754
-♪ <i>ဆင်ခြင်မှုနောက်ကွယ်က လွတ်လပ်မှု</i> ♪
-♪ <i>မရပ်မနား</i> ♪

1419
01:09:30,837 --> 01:09:33,882
♪ <i>အရိပ်ထက်ကျော်လွန်ပြီး သက်သေပြဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏လက်ထောက်အကြံပေးနှင့် သံသယဖြစ်ဖွယ်-</i> ♪

1420
01:09:33,965 --> 01:09:35,383
♪ <i>အကြံဉာဏ်</i>
<i>Hamilton၊ ထိုင်ပါ</i> ♪

1421
01:09:35,467 --> 01:09:38,178
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည် Levi Weeks သည် အပြစ်ကင်းပါသည်</i>
<i>မင်းရဲ့ ပထမဆုံးသက်သေကို ခေါ်ပါ</i> ♪

1422
01:09:38,261 --> 01:09:41,014
-♪ <i>ဒါက မင်းပြောစရာပဲ</i> ♪
-♪ <i>ကောင်းပြီ နောက်ထပ်တစ်ခု--</i> ♪

1423
01:09:41,097 --> 01:09:43,725
♪ <i>ဘာလို့ထင်တာလဲ</i>
<i>မင်းက အခန်းထဲမှာ ဉာဏ်အကောင်းဆုံးပဲလား။</i> ♪

1424
01:09:43,808 --> 01:09:46,019
♪ <i>ဘာလို့ထင်တာလဲ</i>
<i>မင်းက အခန်းထဲမှာ ဉာဏ်အကောင်းဆုံးပဲလား။</i> ♪

1425
01:09:46,102 --> 01:09:48,646
♪ <i>ဘာလို့ထင်တာလဲ</i>
<i>မင်းက အခန်းထဲမှာ ဉာဏ်အကောင်းဆုံးပဲလား။</i> ♪

1426
01:09:48,730 --> 01:09:51,441
-♪ <i>မကြာမီ ထိုသဘောထားသည် သင့်အတွက် ပျက်သုဉ်းသွားပေလိမ့်မည်</i> ♪
-♪ <i>ဪ</i> ♪

1427
01:09:51,524 --> 01:09:54,027
♪ <i>ဘာလို့ရေးတာလဲ</i>
<i>မင်း အချိန်ကုန်နေသလိုပဲလား။</i> ♪

1428
01:09:54,110 --> 01:09:56,696
♪ <i>နေ့ရောညပါ ရေးပါ</i>
<i>မင်း အချိန်တွေ ကုန်သွားသလိုပဲ</i> ♪

1429
01:09:56,780 --> 01:09:59,324
♪ <i>နေ့တိုင်း ရန်ဖြစ်</i>
<i>မင်း အချိန်တွေ ကုန်သွားသလိုပဲ</i> ♪

1430
01:09:59,407 --> 01:10:01,242
♪ <i>ဒီကြားထဲမှာ ဆက်တိုက်ပွဲဝင်ပါ...</i> ♪

1431
01:10:01,326 --> 01:10:02,160
♪ <i>မရပ်မနား</i> ♪

1432
01:10:02,243 --> 01:10:05,246
♪ <i>Corruption ရဲ့ သီချင်းဟောင်းလေး</i>
<i>စည်းလုံးစွာ သီဆိုနိုင်သည်</i> ♪

1433
01:10:05,330 --> 01:10:07,374
♪ <i>ဘယ်မှာမှ ပိုသန်မာမှာမဟုတ်ဘူး</i>
<i>Albany ထက်</i> ♪

1434
01:10:07,457 --> 01:10:09,834
♪ <i>ဤကိုလိုနီစီးပွားရေး၏</i>
<i>တိုး၍ရပ်နေ</i> ♪

1435
01:10:09,918 --> 01:10:12,170
♪ <i>ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊ ဒါကြောင့် ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှု</i>
<i>ငါ့ကို ခေါ်နေပုံရတယ်</i> ♪

1436
01:10:12,253 --> 01:10:13,088
♪ <i>သူက မရပ်မနားဘဲ</i> ♪

1437
01:10:13,171 --> 01:10:15,173
♪ <i>ဥပဒေကို ကျင့်သုံးခဲ့တယ်</i>
<i>ကျွန်တော် လက်တွေ့ကျကျ ပြီးပြည့်စုံခဲ့တယ်</i> ♪

1438
01:10:15,256 --> 01:10:17,801
♪ <i>ကမ္ဘာကြီးမှာ မတရားမှုတွေကို မြင်ဖူးတယ်</i>
<i>ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပြင်ပြီးပြီ</i> ♪

1439
01:10:17,884 --> 01:10:20,845
♪ <i>ယခုအခါ ခိုင်မာသော ဗဟိုဒီမိုကရေစီ</i>
<i>မဟုတ်ရင် ငါဆိုကရေးတီးဖြစ်မယ်</i> ♪

1440
01:10:20,929 --> 01:10:22,639
♪ <i>နှုတ်ဖြင့် ကျောက်ခဲများဖြင့် ပစ်ပေါက်ခြင်း</i>
<i>ဤမျိုးကောင်းမျိုးသန့်များတွင်</i> ♪

1441
01:10:22,722 --> 01:10:25,433
♪ <i>Hamilton</i>
<i>ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေကွန်ဗင်းရှင်းတွင်</i> ♪

1442
01:10:25,517 --> 01:10:28,353
♪ <i>ငါရွေးချယ်ခံခဲ့ရတယ်</i>
<i>ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်းအတွက်</i> ♪

1443
01:10:28,436 --> 01:10:30,605
♪ <i>နယူးယောက် အငယ်တန်း ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးအဖြစ်</i> ♪

1444
01:10:30,689 --> 01:10:32,941
♪ <i>အခု ငါပြောမယ့်အရာ</i>
<i>အသံက သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့ဖြစ်နိုင်တယ်...</i> ♪

1445
01:10:33,024 --> 01:10:33,858
♪ <i>ဪ</i> ♪

1446
01:10:33,942 --> 01:10:35,652
♪ <i>သွား၍ အဆိုပြုသည်</i>
<i>သူ၏ကိုယ်ပိုင်အစိုးရပုံစံ</i> ♪

1447
01:10:35,735 --> 01:10:36,569
ဘာလဲ?

1448
01:10:36,653 --> 01:10:38,321
♪ <i>သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ်</i>
<i>အစိုးရပုံစံသစ်အတွက်</i> ♪

1449
01:10:38,405 --> 01:10:39,239
ဘာလဲ?

1450
01:10:39,322 --> 01:10:41,157
♪ <i>ခြောက်နာရီကြာ စကားပြော</i>
<i>စည်းဝေးကြီးသည် စာရင်းမရှိပါ</i> ♪

1451
01:10:41,241 --> 01:10:43,660
-♪ <i>တောက်ပသော လူငယ်</i> ♪
-♪ <i>အို၊ ဒါက ဘယ်သူလဲ။</i> ♪

1452
01:10:43,743 --> 01:10:46,287
♪ <i>မင်းဘာလို့ အမြဲ</i> လုပ်တာလဲ။
<i>မင်းယုံတာကို ပြောပါလား။</i> ♪

1453
01:10:46,371 --> 01:10:48,665
♪ <i>မင်းဘာလို့ အမြဲ</i> လုပ်တာလဲ။
<i>မင်းယုံတာကို ပြောပါလား။</i> ♪

1454
01:10:48,748 --> 01:10:53,378
♪ <i>ကြေငြာချက်တိုင်း အာမခံသည်</i>
<i>သင့်ရန်သူများအတွက် ခဲယမ်းမီးကျောက် အခမဲ့</i> ♪

1455
01:10:53,461 --> 01:10:54,295
♪ <i>ဪ</i> ♪

1456
01:10:54,379 --> 01:10:56,756
♪ <i>ဘာလို့ရေးတာလဲ</i>
<i>ပုံစံက အပြင်ထွက်နေသလိုပဲလား။</i> ♪

1457
01:10:56,840 --> 01:10:59,217
♪ <i>နေ့ရောညပါ ရေးပါ</i>
<i>ပုံစံက အပြင်ထွက်နေသလိုပါပဲ</i> ♪

1458
01:10:59,300 --> 01:11:01,928
♪ <i>နေ့တိုင်း ရန်ဖြစ်</i>
<i>ပုံစံက အပြင်ထွက်နေသလိုပါပဲ</i> ♪

1459
01:11:02,012 --> 01:11:03,638
♪ <i>လုပ်သင့်တာကို လုပ်ပါ</i> ♪

1460
01:11:05,056 --> 01:11:06,891
-Alexander?
-Aaron Burr ခင်ဗျာ။

1461
01:11:06,975 --> 01:11:09,602
- အင်း၊ ညဉ့်နက်ပြီ။
-ကျွန်​​တော်​တို့ ​ဆွေး​နွေး​ပေး​နိုင်​မ​လား။

1462
01:11:09,686 --> 01:11:12,105
-ဒါက ဥပဒေကြောင်းအရလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

1463
01:11:12,188 --> 01:11:14,941
-သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?
-Burr မင်းက ငါ့ထက်ကောင်းတဲ့ရှေ့နေပါ။

1464
01:11:15,025 --> 01:11:15,859
ဟုတ်ပြီ

1465
01:11:15,942 --> 01:11:17,694
♪ <i>ငါ စကားအရမ်းပြောနေတာ ငါသိတယ်၊ ငါ ရိုင်းတယ်</i> ♪

1466
01:11:17,777 --> 01:11:20,363
♪ <i>မင်း တရားရုံးမှာ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ</i>
<i>သင်သည် ခပ်တိုတို၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော</i> ♪

1467
01:11:20,447 --> 01:11:22,866
♪ <i>ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်သည် ခိုင်မာသော ကာကွယ်ရေး လိုအပ်သည်</i>
<i>သင်ဖြေရှင်းချက်ဖြစ်သည်</i> ♪

1468
01:11:22,949 --> 01:11:26,036
-အိုး မင်းရဲ့ဖောက်သည်က ဘယ်သူလဲ။
- အမေရိကန်ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအသစ်။

1469
01:11:26,119 --> 01:11:27,287
- မရှိပါ။
- ကြားလား။

1470
01:11:27,370 --> 01:11:28,204
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1471
01:11:28,288 --> 01:11:30,498
♪ <i>စာစီစာကုံးအတွဲများ</i>
<i>အမည်ဝှက်ဖြင့်ထုတ်ဝေခဲ့သည်</i> ♪

1472
01:11:30,582 --> 01:11:32,625
♪ <i>စာရွက်စာတမ်းကို အများသူငှာ ကာကွယ်ခြင်း</i> ♪

1473
01:11:32,709 --> 01:11:34,294
- ဘယ်သူမှဖတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
-ကျွန်တော်သဘောမတူပါ။

1474
01:11:34,377 --> 01:11:36,296
အဆင်မပြေရင်?
-Burr အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့က လိုအပ်တယ်။

1475
01:11:36,379 --> 01:11:38,923
- ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေက ရှုပ်တယ်။
-ဒါကြောင့် ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ လိုတယ်။

1476
01:11:39,007 --> 01:11:41,343
- ဆန့်ကျင်ဘက်တွေ ပြည့်နှက်နေတယ်။
- လွတ်လပ်ရေးလည်း ရတယ်။

1477
01:11:41,426 --> 01:11:44,220
- တစ်နေရာရာမှာ စတင်ရမယ်။
-No. ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1478
01:11:44,304 --> 01:11:46,222
- မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်နေတယ်။
-ကောင်းသောညပါ။

1479
01:11:46,306 --> 01:11:49,517
ဟေ့။ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
မင်းက ဘာအတွက် တားတာလဲ။

1480
01:11:49,601 --> 01:11:52,604
-ဘာလဲ?
- ငါတို့စစ်ပွဲကိုအနိုင်ရခဲ့တယ်။ အားလုံးက ဘာအတွက်လဲ။

1481
01:11:52,687 --> 01:11:54,522
- ဒီဖွဲ့စည်းပုံကို ထောက်ခံပါသလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

1482
01:11:54,606 --> 01:11:57,484
- ဒါဆို ကာကွယ်လိုက်ပါ။
- မြင်းမှားကို ကျောထောက်နောက်ခံပြုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1483
01:11:57,567 --> 01:11:59,819
♪ <i>Burr၊ ငါတို့လေ့လာခဲ့တယ်</i>
<i>တိုက်ပွဲဝင်ပြီး သတ်ပစ်ခဲ့တယ်</i> ♪

1484
01:11:59,903 --> 01:12:02,447
♪ <i>လူမျိုး၏ အယူအဆအတွက်</i>
<i>ယခု ကျွန်ုပ်တို့ တည်ဆောက်ရန်</i> ♪

1485
01:12:02,530 --> 01:12:04,908
♪ <i>တစ်သက်မှာ တစ်ခါ</i>
<i>ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ရပ်တည်ပါ</i> ♪

1486
01:12:04,991 --> 01:12:07,535
♪ <i>နားမလည်ဘူး</i>
<i>မင်းဘက်က ဘယ်လိုရပ်တည်လဲ</i> ♪

1487
01:12:07,619 --> 01:12:10,914
♪ <i>ကျွန်ုပ်၏ အစီအစဉ်အားလုံးကို သိမ်းထားပါမည်။</i>
<i>ငါ့ရင်ဘတ်ကို နီးနီးကပ်ကပ်ထား</i> ♪

1488
01:12:10,997 --> 01:12:12,665
♪ <i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ...</i> ♪

1489
01:12:12,749 --> 01:12:17,504
♪ <i>ဒီမှာစောင့်နေမယ်</i>
<i>ပြီးတော့ လေက ဘယ်နည်းနဲ့ တိုက်မယ်ဆိုတာ ကြည့်ပါ</i> ♪

1490
01:12:17,587 --> 01:12:20,048
♪ <i>အချိန်ယူနေတယ်</i> ♪

1491
01:12:20,131 --> 01:12:22,592
♪ <i>နိုင်ငံတစ်ခု၏ မွေးဖွားခြင်းကို စောင့်ကြည့်ခြင်း</i> ♪

1492
01:12:22,676 --> 01:12:25,261
♪ <i>တင်းမာမှုကို ကြည့်နေသည်</i> ♪

1493
01:12:29,099 --> 01:12:30,850
♪ <i>ငါ လန်ဒန်ကို ရွက်လွှင့်နေတယ်</i> ♪

1494
01:12:30,934 --> 01:12:34,521
♪ <i>ကျွန်တော် လိုက်သွားပါပြီ</i>
<i>အမြဲတမ်းပေးဆောင်သူ</i> ♪

1495
01:12:34,604 --> 01:12:36,356
♪ <i>ချမ်းသာတဲ့ခင်ပွန်းကို ရှာတွေ့ပြီ</i> ♪

1496
01:12:36,439 --> 01:12:40,068
♪ <i>နှစ်သိမ့်ပေးမယ့်သူ</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏နေ့ရက်တိုင်းအတွက်</i> ♪

1497
01:12:40,151 --> 01:12:41,653
♪ <i>သူ သိပ်ပျော်စရာ မဟုတ်ဘူး</i> ♪

1498
01:12:41,736 --> 01:12:45,782
♪ <i>ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ</i> မရှိပါဘူး။
<i>အလှည့်အပြောင်းအတွက် မင်းကို ဘယ်သူနဲ့ လိုက်ဖက်နိုင်လဲ</i> ♪

1499
01:12:45,865 --> 01:12:49,160
-♪ <i>ကျွန်ုပ်၏ Alexander</i> ♪
-♪ <i>Angelica</i> ♪

1500
01:12:49,244 --> 01:12:52,414
♪ <i>ရေးဖို့မမေ့ပါနဲ့</i> ♪

1501
01:12:52,497 --> 01:12:54,749
♪ <i>မင်းဘယ်မှာနေလဲကြည့်လိုက်ပါ</i>♪

1502
01:12:54,833 --> 01:12:56,626
♪ <i>သင်စတင်ခဲ့သည့်နေရာကိုကြည့်ပါ</i> ♪

1503
01:12:56,710 --> 01:12:59,671
♪ <i>မင်း အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတဲ့အချက်</i>
<i>အံ့ဖွယ်တစ်ခု</i> ♪

1504
01:12:59,754 --> 01:13:02,340
♪ <i>ဆက်လက်ရှင်သန်ပါ</i>
<i>ဒါဆို လုံလောက်လိမ့်မယ်</i> ♪

1505
01:13:03,008 --> 01:13:07,804
♪ <i>နောက်ပြီး မင်းမိန်းမက မျှဝေနိုင်ရင်</i>
<i>မင်းရဲ့အချိန်အပိုင်းအစ</i> ♪

1506
01:13:07,887 --> 01:13:11,182
♪ <i>ငါ မင်းကို စိတ်အေးချမ်းသာသာ ပေးနိုင်ရင်</i> ♪

1507
01:13:11,266 --> 01:13:12,684
♪ <i>ဒါက လုံလောက်မှာလား။</i> ♪

1508
01:13:13,268 --> 01:13:16,396
အလက်ဇန်းဒါး တပ်ဖွဲ့ဝင်များ
James Madison နှင့် John Jay တို့နှင့်အတူ

1509
01:13:16,479 --> 01:13:20,108
ခုခံကာကွယ်တဲ့ စာစီစာကုံးတွေ ရေးဖို့၊
အမေရိကန်ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေအသစ်

1510
01:13:20,191 --> 01:13:22,110
"ဖက်ဒရယ်လစ်စာတမ်းများ" ခေါင်းစဉ်။

1511
01:13:23,028 --> 01:13:25,280
အစီအစဥ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
စုစုပေါင်း စာစီစာကုံး ၂၅ ပုဒ်ရေးဖို့၊

1512
01:13:25,363 --> 01:13:27,866
အလုပ်ကို အညီအမျှ ခွဲထားသည်။
လူသုံးယောက်ကြားတွင်၊

1513
01:13:29,534 --> 01:13:33,204
နောက်ဆုံးတွင် အက်ဆေး ၈၅ ပုဒ် ရေးသားခဲ့သည်။
ခြောက်လတာကာလအတွင်း။

1514
01:13:33,913 --> 01:13:35,790
ဂျွန်ဂျေးသည် ငါးစာရေးပြီးနောက် နေမကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

1515
01:13:37,083 --> 01:13:39,794
James Madison ရေးသားခဲ့သည် ၂၉။

1516
01:13:39,878 --> 01:13:43,548
Hamilton က တခြား 51 ကို ရေးတယ်။

1517
01:13:43,631 --> 01:13:46,259
♪ <i>ဘယ်လိုရေးလဲ</i>
<i>မင်း အချိန်ကုန်နေသလိုပဲလား။</i> ♪

1518
01:13:46,343 --> 01:13:48,845
♪ <i>နေ့ရောညပါ ရေးပါ</i>
<i>မင်း အချိန်တွေ ကုန်သွားသလိုပဲ</i> ♪

1519
01:13:48,928 --> 01:13:51,389
♪ <i>နေ့တိုင်း ရန်ဖြစ်</i>
<i>မင်း အချိန်တွေ ကုန်သွားသလိုပဲ</i> ♪

1520
01:13:51,473 --> 01:13:53,516
♪ <i>အချိန်ကုန်နေပြီ</i>
<i>အချိန်ကုန်နေသလား။</i> ♪

1521
01:13:53,600 --> 01:13:54,434
♪ <i>ဪ</i> ♪

1522
01:13:54,517 --> 01:13:56,853
♪ <i>ဘယ်လိုရေးလဲ</i>
<i>မနက်ဖြန်ရောက်မလာသလိုပဲလား။</i> ♪

1523
01:13:56,936 --> 01:13:59,689
♪ <i>ဘယ်လိုရေးလဲ</i>
<i>ရှင်သန်ဖို့ မင်းလိုအပ်သလိုပဲလား။</i> ♪

1524
01:13:59,773 --> 01:14:02,359
♪ <i>ဘယ်လိုရေးလဲ</i>
<i>စက္ကန့်တိုင်း မင်းအသက်ရှင်နေတာလား။</i> ♪

1525
01:14:02,442 --> 01:14:05,862
♪ <i>စက္ကန့်တိုင်း မင်းအသက်ရှင်နေတယ်</i>
<i>စက္ကန့်တိုင်း မင်းအသက်ရှင်နေတယ်</i> ♪

1526
01:14:06,404 --> 01:14:08,823
♪ <i>သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဦးဆောင်ခိုင်းနေတာ</i> ♪

1527
01:14:08,907 --> 01:14:11,409
♪ <i>ကျွန်တော် အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်နေပါတယ်</i> ♪

1528
01:14:11,493 --> 01:14:14,120
♪ <i>ငါလိုအပ်တဲ့လူတွေကိုရဖို့</i> ♪

1529
01:14:14,204 --> 01:14:16,081
♪ <i>မင်းကို ငါ့ညာလက်ဖြောင့်လူဖြစ်ခိုင်းတာပါ</i> ♪

1530
01:14:16,164 --> 01:14:17,248
♪ <i>ဘဏ္ဍာတိုက် သို့မဟုတ် ပြည်နယ်လား။</i> ♪

1531
01:14:17,332 --> 01:14:20,001
-♪ <i>မေးစရာတွေအများကြီးရှိမှန်းသိပါတယ်</i>♪
-♪ <i>ဘဏ္ဍာတိုက် သို့မဟုတ် ပြည်နယ်?</i> ♪

1532
01:14:20,085 --> 01:14:22,003
♪ <i>မင်းသိတဲ့ကမ္ဘာကို ချန်ထားခဲ့ဖို့</i> ♪

1533
01:14:22,087 --> 01:14:25,173
သခင်၊ ငါ့ကို ပြေးစေချင်လား။
ဘဏ္ဍာရေး သို့မဟုတ် ပြည်နယ်ဌာန

1534
01:14:25,256 --> 01:14:26,758
ဘဏ္ဍာတိုက်။

1535
01:14:26,841 --> 01:14:28,301
သွားကြရအောင်။

1536
01:14:30,845 --> 01:14:32,013
အလက်ဇန်းဒါး...

1537
01:14:32,097 --> 01:14:33,348
ငါ ထားခဲ့ရမှာ။

1538
01:14:33,431 --> 01:14:34,557
အလက်ဇန်းဒါး။

1539
01:14:34,641 --> 01:14:36,393
♪ <i>လှည့်ပတ်ကြည့်၊ ပတ်ကြည့်</i> ♪

1540
01:14:36,476 --> 01:14:39,479
♪ <i>ငါတို့ ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ</i>
<i>ယခု အသက်ရှင်နေရန်</i> ♪

1541
01:14:39,562 --> 01:14:42,649
-♪ <i>အကူအညီမဲ့</i> ♪
-♪ <i>သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဦးဆောင်ခိုင်းနေတာ</i> ♪

1542
01:14:42,732 --> 01:14:44,984
♪ <i>လှည့်ကြည့်လိုက်၊ ဒါ မလုံလောက်ဘူးလား။</i> ♪

1543
01:14:45,068 --> 01:14:46,569
♪ <i>သူ ဘယ်တော့မှ ကျေနပ်မှာ မဟုတ်ဘူး</i> ♪

1544
01:14:46,653 --> 01:14:49,656
-♪ <i>ကျေနပ်ဖို့ လုံလောက်ပါ့မလား။</i> ♪
-♪ <i>သူ ဘယ်တော့မှ ကျေနပ်မှာ မဟုတ်ဘူး</i> ♪

1545
01:14:49,739 --> 01:14:55,704
-♪ <i>ကျေနပ်တယ်၊ ကျေနပ်တယ်</i> ♪
-♪ <i>သမိုင်းက မင်းကို မျက်စိကျနေတယ်</i> ♪

1546
01:14:55,787 --> 01:14:57,580
♪ <i>ကျေနပ်တယ်၊ ကျေနပ်တယ်</i> ♪

1547
01:14:57,664 --> 01:15:00,417
♪ <i>ဘာလို့ထင်တာလဲ</i>
<i>မင်းက အခန်းထဲမှာ ဉာဏ်အကောင်းဆုံးပဲလား။</i> ♪

1548
01:15:00,500 --> 01:15:02,961
-♪ <i>ဒါက မလုံလောက်ဘူးလား။</i> ♪
-♪ <i>သူ ဘယ်တော့မှ ကျေနပ်မှာ မဟုတ်ဘူး</i> ♪

1549
01:15:03,044 --> 01:15:05,255
♪ <i>သမိုင်းက မင်းကို မျက်စိကျနေတယ်</i> ♪

1550
01:15:05,338 --> 01:15:06,965
♪ <i>ဘာလို့ဒီလိုရေးတာလဲ...</i>♪

1551
01:15:07,048 --> 01:15:10,719
♪ <i>သမိုင်းက မင်းကို မျက်စိကျနေတယ်</i> ♪

1552
01:15:10,802 --> 01:15:13,763
- ငါ့ပစ်သတ်တာ ငါပစ်တာမဟုတ်ဘူး။
- ♪ <i>မင်းစောင့်နေရုံ</i> ♪

1553
01:15:13,847 --> 01:15:16,641
- ငါ့ပစ်သတ်တာ ငါပစ်တာမဟုတ်ဘူး။
-♪ <i>စောင့်ရုံပါပဲ</i>♪

1554
01:15:16,725 --> 01:15:18,601
-♪ <i>ငါ Alexander Hamilton</i> ♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1555
01:15:18,685 --> 01:15:21,604
♪ <i>မင်းစောင့်နေရုံ</i> ♪

1556
01:15:21,688 --> 01:15:24,024
ငါ့သေနတ်ကို ပစ်မထားဘူး!

1557
01:16:38,807 --> 01:16:40,475
♪ <i>ဆယ့်ခုနစ်နှစ်</i> ♪

1558
01:16:40,558 --> 01:16:42,519
♪ <i>Se-se-seventeen</i> ♪

1559
01:16:42,602 --> 01:16:44,020
♪ <i>Se-se-seventeen</i> ♪

1560
01:16:44,104 --> 01:16:46,564
♪ <i>1789</i> ♪

1561
01:16:46,648 --> 01:16:50,443
♪ <i>လူယုတ်မာ၊ မိဘမဲ့</i> ဘယ်လိုလဲ။
<i>ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ၊ အလှဆင်ထားသော စစ်ဆရာဝန်</i> ♪

1562
01:16:50,527 --> 01:16:52,445
♪ <i>အကြွေးများများနဲ့ ကိုလိုနီတွေကို ပေါင်းစည်းကြမလား။</i> ♪

1563
01:16:52,529 --> 01:16:55,323
♪ <i>တခြားတည်ထောင်သူဖခင်များကို တိုက်ခိုက်ပါ</i>
<i>သူလက်လွှတ်ရသည်အထိ</i> ♪

1564
01:16:55,407 --> 01:16:57,909
♪ <i>အားလုံးရှိပြီ၊ အားလုံးဆုံးရှုံး</i>
<i>နောက်ထပ်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်သေးလား။</i> ♪

1565
01:16:57,992 --> 01:17:00,662
♪ <i>ဘဏ္ဍာရေးဝန်</i>
<i>ဝါရှင်တန်၏ သမ္မတ</i> ♪

1566
01:17:00,745 --> 01:17:03,623
♪ <i>အမေရိကန် စမ်းသပ်မှုတိုင်း</i>
<i>စံနှုန်းတစ်ခုကို သတ်မှတ်သည်</i> ♪

1567
01:17:03,707 --> 01:17:06,334
♪ <i>သိပ်မမြန်ဘူး</i>
<i>တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ခုခံရန် လျှောက်လာသည်</i> ♪

1568
01:17:06,418 --> 01:17:09,295
♪ <i>သူ့ကို ဒေါသထွက်သွားသည်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် နှစ်ပါတီစနစ်</i> မရှိမချင်း

1569
01:17:09,379 --> 01:17:11,798
♪ <i>မင်းသူ့ကိုမတွေ့သေးဘူး</i>
<i>မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိခဲ့ဘူး</i> ♪

1570
01:17:11,881 --> 01:17:14,634
♪ <i>'သူက ဖင်ကန်နေလို့</i>
<i>ပြင်သစ်သံအမတ်ကြီးအဖြစ်</i> ♪

1571
01:17:14,718 --> 01:17:17,345
♪ <i>ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က စောင့်ရှောက်ရမှာ</i>
<i>အမေရိကန်ကတိ</i> ♪

1572
01:17:17,429 --> 01:17:20,473
♪ <i>မင်း သောမတ်စ်နဲ့ တွေ့ရမယ်</i>
<i>သောမတ်စ်။</i> ♪

1573
01:17:21,141 --> 01:17:23,685
♪ <i>သောမတ်စ် ဂျက်ဖာဆင် အိမ်ပြန်တော့မယ်!</i> ♪

1574
01:17:23,768 --> 01:17:26,312
♪ <i>သောမတ်စ် ဂျက်ဖာဆင် အိမ်ပြန်တော့မယ်!</i> ♪

1575
01:17:26,396 --> 01:17:29,107
♪ <i>သောမတ်စ် ဂျက်ဖာဆင် အိမ်ပြန်တော့မယ်!</i> ♪

1576
01:17:29,190 --> 01:17:31,317
♪ <i>သောမတ်စ် ဂျက်ဖာဆင် အိမ်ပြန်တော့မယ်</i> ♪

1577
01:17:31,401 --> 01:17:33,361
♪ <i>သောမတ်စ် ဂျက်ဖာဆင် အိမ်ပြန်တော့မယ်</i> ♪

1578
01:17:33,445 --> 01:17:39,868
♪ <i>သခင်၊ သူသည် ပါရီတွင် ရောက်နေသည်</i>
<i>အကြာကြီး</i> ♪

1579
01:17:42,996 --> 01:17:44,497
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1580
01:17:47,667 --> 01:17:48,585
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1581
01:17:48,668 --> 01:17:51,713
♪ <i>ပြင်သစ်သည် တော်လှန်ရေးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့နောက်သို့ လိုက်နေသည်</i> ♪

1582
01:17:51,796 --> 01:17:54,549
♪ <i>ပိုနေမြဲ ကျားနေမြဲ အခြေအနေ မရှိတော့ဘူး</i> ♪

1583
01:17:54,632 --> 01:17:57,427
♪ <i>ဒါပေမယ့် နေထွက်လာတယ်</i>
<i>ထို့ပြင် ကမ္ဘာသည် လည်ပတ်ဆဲ</i> ♪

1584
01:17:57,510 --> 01:17:58,595
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1585
01:17:58,678 --> 01:18:01,890
♪ <i>ကျွန်တော် Lafayette က ကြေငြာချက်တစ်ခုရေးဆွဲဖို့ ကူညီပေးခဲ့ပါတယ်</i> ♪

1586
01:18:01,973 --> 01:18:04,809
♪ <i>နောက်တော့ "ငါသွားရမယ်</i> ♪

1587
01:18:04,893 --> 01:18:07,270
♪ <i>Monticello မှာရှိရမယ်"</i> ♪

1588
01:18:07,354 --> 01:18:10,440
♪ <i>အခု အိမ်မှာ အလုပ်စတော့တယ်</i> ♪

1589
01:18:10,523 --> 01:18:11,775
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1590
01:18:13,401 --> 01:18:15,403
♪ <i>ဒါဆို ငါ ဘာကို လွမ်းနေတာလဲ။</i> ♪

1591
01:18:16,321 --> 01:18:18,239
♪ <i>ငါ ဘာကို လွမ်းနေတာလဲ။</i> ♪

1592
01:18:19,616 --> 01:18:22,744
♪ <i>ဗာဂျီးနီးယား၊ ငါ့အိမ် ချိုမြိန်တဲ့အိမ်</i>
<i>နမ်းချင်တယ်</i> ♪

1593
01:18:24,621 --> 01:18:27,665
♪ <i>ကျွန်တော် ပါရီမှာ တွေ့ဆုံဖူးတယ်</i>
<i>မတူညီသောအမျိုးသမီးများစွာ</i> ♪

1594
01:18:27,749 --> 01:18:30,001
♪ <i>ထင်တယ်</i>
<i>ကျွန်တော် အခြေခံအားဖြင့် 80s နှောင်းပိုင်း</i> ကို လွမ်းဆွတ်မိပါတယ်။

1595
01:18:30,085 --> 01:18:33,338
♪ <i>ကျယ်ပြန့်ပြီး ကျယ်ပြန့်တဲ့ကမ္ဘာကို ခရီးထွက်ခဲ့တယ်</i>
<i>ပြီးတော့ ဒီကိုပြန်လာခဲ့တယ်</i> ♪

1596
01:18:34,923 --> 01:18:36,508
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1597
01:18:36,591 --> 01:18:39,010
♪ <i>ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ စာတစ်စောင်ရှိတယ်</i>
<i>သမ္မတထံမှ</i> ♪

1598
01:18:39,094 --> 01:18:40,887
♪ <i>ငါ့အိတ်ကိုတောင် မချရသေးဘူး</i> ♪

1599
01:18:40,970 --> 01:18:43,682
♪ <i>ဆယ်လီ၊ သိုးသငယ်ဖြစ်ပါစေ၊ ဒါလင်'</i>
<i>မဖွင့်ဘူးလား။</i> ♪

1600
01:18:43,765 --> 01:18:46,017
♪ <i>ဒါက သမ္မတရဲ့</i> လို့ ဆိုတယ်။
<i>ကက်ဘိနက်တစ်ခု တပ်ဆင်ခြင်း</i> ♪

1601
01:18:46,101 --> 01:18:48,687
♪ <i>ဒါနဲ့ ငါဖြစ်ရမယ်</i>
<i>နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး</i> ♪

1602
01:18:48,770 --> 01:18:51,398
♪ <i>ကောင်းပြီ</i>
<i>ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်သည် အထက်လွှတ်တော်မှ အတည်ပြုထားပြီးဖြစ်သည်</i> ♪

1603
01:18:51,481 --> 01:18:55,193
♪ <i>အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ</i>
<i>အခုနယူးယောက်ကို ဦးတည်နေတယ်</i> ♪

1604
01:18:55,276 --> 01:18:57,779
♪ <i>နယူးယောက်ကို ဦးတည်!</i>
<i>နယူးယောက်သို့ ဦးတည်!</i> ♪

1605
01:18:57,862 --> 01:18:59,572
♪ <i>လူးလိမ့်နေတဲ့ လယ်ကွင်းတွေကို ကြည့်နေတယ်</i> ♪

1606
01:18:59,656 --> 01:19:03,618
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ်ရှိတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး</i> ♪

1607
01:19:03,702 --> 01:19:05,412
♪ <i>ဘာမဆို ရင်ဆိုင်ဖို့ အဆင်သင့်ပါ</i> ♪

1608
01:19:05,495 --> 01:19:08,873
♪ <i>NYC မှာ ငါ့ကို စောင့်နေတယ်</i> ♪

1609
01:19:08,957 --> 01:19:11,751
♪ <i>ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ငါ့ကို စောင့်နေတာလဲ</i>
<i>အဲဒီနေရာကို လှမ်းကြည့်တဲ့အခါ။</i> ♪

1610
01:19:11,835 --> 01:19:13,670
♪ <i>ငါ့သူငယ်ချင်း James Madison</i> ♪

1611
01:19:13,753 --> 01:19:14,754
♪ <i>မျက်နှာ နီရဲနေသည်</i> ♪

1612
01:19:14,838 --> 01:19:20,885
♪ <i>သူ ငါ့လက်ကို ကိုင်တယ်</i>
<i>နောက်ပြီး "ဘာဖြစ်နေတာလဲ?"</i> ♪

1613
01:19:20,969 --> 01:19:23,304
♪ <i>သောမတ်စ်၊ ငါတို့ တိုက်ပွဲမှာ ပါဝင်နေတယ်</i> ♪

1614
01:19:23,388 --> 01:19:26,182
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့လူမျိုး၏ စိတ်ဝိညာဉ်အတွက်</i> ♪

1615
01:19:26,266 --> 01:19:29,310
♪ <i>မင်း ငါတို့ကို ရနိုင်မလား</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသည့်အထဲကလား။</i> ♪

1616
01:19:29,394 --> 01:19:30,395
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1617
01:19:30,478 --> 01:19:33,606
♪ <i>Hamilton ၏ဘဏ္ဍာရေးအစီအစဉ်အသစ်</i>
<i>ဘာမှမနည်းပါဘူး</i> ♪

1618
01:19:33,690 --> 01:19:36,526
♪ <i>အစိုးရထိန်းချုပ်မှုထက်</i> ♪

1619
01:19:36,609 --> 01:19:39,654
♪ <i>ကျွန်တော် တောင်ပိုင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်</i> ♪

1620
01:19:39,738 --> 01:19:41,364
♪ <i>ဘယ်ကို ရောက်ဖူးလဲ။</i> ♪

1621
01:19:41,448 --> 01:19:42,782
ပြင်သစ်။ ဘာလဲ?

1622
01:19:42,866 --> 01:19:44,909
-♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪
- ငါတို့အနိုင်ရရမယ်။

1623
01:19:44,993 --> 01:19:47,746
-♪ <i>ငါဘာကိုလွမ်းနေတာလဲ။</i>♪
-♪ <i>Wha-- Wha-- ငါဘာကိုလွမ်းနေတာလဲ?</i>♪

1624
01:19:47,829 --> 01:19:50,540
-♪ <i>ငါဘာကိုလွမ်းနေတာလဲ။</i>♪
-♪ <i>ဒီအိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား?</i>♪

1625
01:19:50,623 --> 01:19:54,169
♪ <i>နိုင်ငံရေးချောက်ထဲဦးစွာ</i> ♪

1626
01:19:54,252 --> 01:19:56,046
♪ <i>ချောက်ထဲသို့ ဦးစွာဦးစွာ</i> ♪

1627
01:19:56,129 --> 01:19:58,548
♪ <i>ဒီနေ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အစိုးရအဖွဲ့ အစည်းအဝေးရှိတယ်</i> ♪

1628
01:19:58,631 --> 01:20:00,800
♪ <i>ငါပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်</i>
<i>ပြောစရာတစ်ခု</i> ♪

1629
01:20:00,884 --> 01:20:05,013
♪ <i>ငါသွားနေပြီ</i>
<i>ဒီရဲ့အောက်ခြေကိုရောက်ရအောင်</i> ♪

1630
01:20:05,096 --> 01:20:08,183
♪ <i>ငါဘာတွေ လွမ်းနေတာလဲ။ ဩ</i>♪

1631
01:20:08,725 --> 01:20:11,394
♪ <i>မစ္စတာ Jefferson၊ အိမ်ပြန်ကြိုဆိုပါတယ်</i>♪

1632
01:20:11,478 --> 01:20:14,105
♪ <i>မစ္စတာ ဂျက်ဖာဆင်? Alexander Hamilton</i> ♪

1633
01:20:14,189 --> 01:20:19,611
♪ <i>မစ္စတာ Jefferson၊ အိမ်ပြန်ကြိုဆိုပါတယ်</i>♪

1634
01:20:19,694 --> 01:20:22,280
♪ <i>မစ္စတာ Jefferson၊ အိမ်ပြန်ကြိုဆိုပါတယ် ဆရာ</i>♪

1635
01:20:22,364 --> 01:20:25,658
♪ <i>မင်း ပဲရစ်မှာ ရောက်ဖူးတယ်</i> ♪

1636
01:20:25,742 --> 01:20:30,288
♪ <i>ကြာပါပြီ!</i> ♪

1637
01:20:30,372 --> 01:20:31,956
♪ <i>ဒါဆို ငါ ဘာကို လွမ်းနေတာလဲ။</i> ♪

1638
01:20:39,506 --> 01:20:41,508
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

1639
01:20:41,591 --> 01:20:44,427
မင်းဘယ်မှရောက်ဖူးတယ်။
ဒီည ကမ္ဘာမှာ

1640
01:20:44,511 --> 01:20:47,222
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါတို့နယူးယောက်စီးတီးမှာ ရှိနေတယ်။

1641
01:20:47,305 --> 01:20:50,308
အစိုးရအဖွဲ့အစည်းအဝေးအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1642
01:20:52,477 --> 01:20:54,187
စားပွဲပေါ်ရှိ ပြဿနာ၊

1643
01:20:54,270 --> 01:20:58,692
အတွင်းရေးမှူး Hamilton ရဲ့ အစီအစဉ်လို့ ယူဆတယ်။
နိုင်ငံတော် ကြွေးမြီနဲ့ နိုင်ငံတော်ဘဏ် ထူထောင်တယ်။

1644
01:20:58,775 --> 01:21:02,070
အတွင်းရေးမှူး ဂျက်ဖာဆင်၊
မင်းမှာကြမ်းပြင်ရှိတယ်၊

1645
01:21:02,153 --> 01:21:04,864
♪ <i>"ဘဝ၊ လွတ်လပ်မှု</i>
<i>ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေခြင်း"</i> ♪

1646
01:21:04,948 --> 01:21:07,659
♪ <i>ဤစံနှုန်းများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ လျှော့မတွက်သင့်ပါ</i> ♪

1647
01:21:07,742 --> 01:21:10,245
♪ <i>ဒါတွေက ပညာရှိစကားတွေ</i>
<i>ထူးချွန်သောအမျိုးသားများက 'em</i> ကိုကိုးကားသည်။

1648
01:21:10,328 --> 01:21:13,873
♪ <i>မအံ့သြပါနဲ့၊ မင်းတို့တွေ</i>
<i>'em</i> ရေးခဲ့တာဆိုတော့

1649
01:21:13,957 --> 01:21:15,834
♪ <i>အိုး၊ ဒါပေမယ့် Hamilton မေ့သွားတယ်</i> ♪

1650
01:21:15,917 --> 01:21:18,628
♪ <i>သူ့အစီအစဥ်မှာ အစိုးရဖြစ်မှာ</i>
<i>နိုင်ငံများ၏ကြွေးမြီများကို ယူဆပါ</i> ♪

1651
01:21:18,712 --> 01:21:21,339
♪ <i>ယခု သင့်အလောင်းအစားများကို နေရာချပါ</i>
<i>ဒါက ဘယ်သူ့အတွက် အကျိုးရှိလဲ</i> ♪

1652
01:21:21,423 --> 01:21:23,925
♪ <i>အစိုးရ၏ထိုင်ခုံ</i>
<i>Hamilton ထိုင်သည့်နေရာ</i> ♪

1653
01:21:24,009 --> 01:21:26,803
-♪ <i>မမှန်ဘူး!</i> ♪
-♪ <i>အိုး၊ ဖိနပ်နဲ့ အဆင်ပြေရင် ဝတ်ပါ</i> ♪

1654
01:21:26,886 --> 01:21:30,265
♪ <i>နယူးယောက်မှာ အကြွေးရှိနေရင်</i>
<i>ဗာဂျီးနီးယားက ဘာကြောင့် ဒါကို သည်းခံသင့်တာလဲ။</i> ♪

1655
01:21:30,348 --> 01:21:32,142
♪ <i>အိုး၊ ငါတို့အကြွေးတွေ ကျေပြီ ငါကြောက်တယ်</i> ♪

1656
01:21:32,225 --> 01:21:35,311
♪ <i>တောင်ကိုအခွန်မဆောင်ပါနဲ့</i>
<i>'ငါတို့ အဲဒါကို အရိပ်ထဲမှာ လုပ်ထားတာဆိုတော့</i> ♪

1657
01:21:35,395 --> 01:21:38,440
♪ <i>ဗာဂျီးနီးယားတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မြေ၌မျိုးစေ့များစိုက်</i>သည်။
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဖန်တီးသည်</i> ♪

1658
01:21:38,523 --> 01:21:40,108
♪ <i>မင်း ငါတို့ပိုက်ဆံတွေကို ရွှေ့ချင်နေတာပဲ</i> ♪

1659
01:21:40,191 --> 01:21:42,861
♪ <i>ဤဘဏ္ဍာရေးအစီအစဉ်</i>
<i>ဒေါသကြီးသောတောင်းဆိုမှုဖြစ်သည်</i> ♪

1660
01:21:42,944 --> 01:21:46,364
♪ <i>ဒါက အရမ်းမိုက်တဲ့ စာမျက်နှာတွေ အများကြီးပါ</i>
<i>မည်သူမဆို နားလည်နိုင်စေရန်</i> ♪

1661
01:21:46,448 --> 01:21:48,658
♪ <i>လွတ်လပ်သောပြည်၌ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ရပ်တည်ပါ</i> ♪

1662
01:21:48,742 --> 01:21:50,994
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့မတွေ့ဖူးသော ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းပါ</i>
<i>Hamilton ၏ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း</i> ♪

1663
01:21:51,077 --> 01:21:53,913
♪ <i>ကြည့်၊ ဗြိတိန်က ငါတို့လက်ဖက်ရည်ကို အခွန်ကောက်တုန်းက</i>
<i>ငါတို

1664
01:21:53,997 --> 01:21:57,459
♪ <i>ဘာဖြစ်မလဲ စိတ်ကူးကြည့်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဝီစကီကို အခွန်ဆောင်ရန် ကြိုးစားသောအခါ</i> ♪

1665
01:21:57,542 --> 01:22:00,295
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
အတွင်းရေးမှူး ဂျက်ဖာဆင်။ အိုး.

1666
01:22:02,547 --> 01:22:06,009
- အတွင်းရေးမှူး Hamilton၊ မင်းရဲ့တုန့်ပြန်မှု။
- အခုပဲ

1667
01:22:07,969 --> 01:22:10,680
♪ <i>သောမတ်စ်၊ အဲဒါ</i>
<i>တကယ့်ကောင်းတဲ့ ကြေငြာချက်</i> ♪

1668
01:22:10,764 --> 01:22:13,433
♪ <i>လက်ရှိမှကြိုဆိုပါတယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် တကယ့်လူမျိုးကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်</i> ♪

1669
01:22:13,516 --> 01:22:15,852
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းလိုပါသလား</i>
<i>ဒါမှမဟုတ် ပျော့ညံ့နေပါ</i> ♪

1670
01:22:15,935 --> 01:22:19,064
♪ <i>ဘာပဲလုပ်လုပ် ငရဲပြည်</i>
<i>မင်းက Monticello မှာ လုပ်နေတာလား။</i> ♪

1671
01:22:19,147 --> 01:22:21,441
♪ <i>အကြွေးတွေလို့ ယူဆရင်</i>
<i>ပြည်ထောင်စု ရရှိသည်</i> ♪

1672
01:22:21,524 --> 01:22:24,069
♪ <i>ခရက်ဒစ်လိုင်းအသစ်</i>
<i>ငွေရေးကြေးရေး ဆီးဆေး</i> ♪

1673
01:22:24,152 --> 01:22:25,320
♪ <i>ဘယ်လိုမှ နားမလည်ဘူးလား။</i> ♪

1674
01:22:25,403 --> 01:22:28,365
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ရန်လိုပြီး ပြိုင်ဆိုင်မှုရှိပါက</i>
<i>ပြည်ထောင်စုသည် မြှင့်တင်မှုရရှိသည်</i> ♪

1675
01:22:28,448 --> 01:22:30,075
♪ <i>စိတ်ငြိမ်ဆေး ပေးချင်တာလား။</i> ♪

1676
01:22:30,158 --> 01:22:31,743
♪ <i>ကျွန်တစ်ဦးထံမှ ပြည်သူ့နီတိသင်ခန်းစာ</i> ♪

1677
01:22:31,826 --> 01:22:35,372
♪ <i>ဟေ့ အိမ်နီးချင်း၊ မင်းအကြွေးတွေ ကျေပြီ</i>
<i>မင်းလုပ်အားခ မပေးလို့</i> ♪

1678
01:22:35,455 --> 01:22:37,540
♪ <i>"ကျွန်ုပ်တို့သည် တောင်ဘက်တွင် မျိုးစေ့များစိုက်</i>သည်။
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဖန်တီးသည်"</i> ♪

1679
01:22:37,624 --> 01:22:40,585
♪ <i>ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်ပြောပါ</i>
<i>စိုက်ပျိုးမှုကို ဘယ်သူတကယ်လုပ်တယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်</i> ♪

1680
01:22:41,670 --> 01:22:43,338
♪ <i>နောက်တစ်ခု</i>
<i>မစ္စတာ ဉာဏ်အလင်းခေတ်</i> ♪

1681
01:22:43,421 --> 01:22:46,383
♪ <i>စစ်ပွဲအကြောင်း မပြောပြပါနဲ့</i>
<i>မင်း အဲဒီထဲမှာ မတိုက်ခဲ့ဘူး</i> ♪

1682
01:22:46,466 --> 01:22:49,177
♪ <i>မင်းကို ငါကြောက်နေတယ်ထင်လား?</i>
<i>ကျုပ်တို့ ကတုတ်ကျင်းထဲမှာ သေလုနီးပါး</i> ♪

1683
01:22:49,260 --> 01:22:51,638
♪ <i>သင်မြင့်လာစဉ်</i>
<i>ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့်</i> ♪

1684
01:22:51,721 --> 01:22:53,390
♪ <i>သောမတ်စ် ဂျက်ဖာဆင်</i>
<i>သမ္မတကို အမြဲတမ်း ချီတုံချတုံ</i> ♪

1685
01:22:54,391 --> 01:22:57,018
♪ <i>Reticent</i>
<i>သူ့မှာ ဂျက်မချရသေးတဲ့ အစီအစဉ် မရှိပါဘူး</i> ♪

1686
01:22:57,102 --> 01:22:59,604
♪ <i>မက်ဒီဆင်၊ မင်းမုန်းတီးသူအဖြစ် ရူးသွပ်တယ် သား</i>
<i>ဆေးသောက်ပါ</i> ♪

1687
01:22:59,688 --> 01:23:02,607
♪ <i>အေး၊ မင်းပုံစံက ပိုဆိုးနေတယ်</i>
<i>နိုင်ငံတော်ကြွေးမြီထက်</i> ♪

1688
01:23:02,691 --> 01:23:04,901
♪ <i>Sittin' ဟိုမှာ တစ်ကျော့ပြန် အသုံးမဝင်ဘူး</i> ♪

1689
01:23:04,984 --> 01:23:08,154
♪ <i>ဟေး၊ လှည့်၊ ကိုင်း</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ဖိနပ်နှင့်လိုက်ဖက်သောနေရာတွင် သင့်အားပြသပေးပါမည်။</i> ♪

1690
01:23:08,238 --> 01:23:10,240
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1691
01:23:10,323 --> 01:23:12,909
Madison၊ Jefferson၊ လမ်းလျှောက်ပါ။
Hamilton၊ လမ်းလျှောက်ပါ။

1692
01:23:14,494 --> 01:23:17,455
ငါတို့ပြန်ခေါ်မယ်။
ခေတ္တအနားယူပြီးနောက်။

1693
01:23:17,539 --> 01:23:18,498
-Hamilton
-ဆရာ။

1694
01:23:18,581 --> 01:23:19,499
စကားတစ်ခွန်း။

1695
01:23:20,083 --> 01:23:21,960
♪ <i>မင်းမှာ မဲမရှိဘူး</i> ♪

1696
01:23:22,043 --> 01:23:23,670
♪ <i>မင်းမှာ မဲမရှိဘူး</i> ♪

1697
01:23:25,380 --> 01:23:29,467
♪ <i>သင်ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်၏အတည်ပြုချက်</i> လိုအပ်ပါမည်။
<i>နောက်ပြီး မင်းမှာ မဲမရှိဘူး</i> ♪

1698
01:23:30,427 --> 01:23:31,344
♪ <i>ဒီလိုအမှားမျိုး</i> ♪

1699
01:23:31,428 --> 01:23:34,014
♪ <i>တခါတရံမှာ အံ့သြစေတယ်</i>
<i>ဘာလို့ မိုးခြိမ်းသံတောင် ယူလာရတာလဲ</i> ♪

1700
01:23:34,097 --> 01:23:35,557
♪ <i>ဘာလို့ မိုးခြိမ်းသံတောင် ယူလာရတာလဲ</i> ♪

1701
01:23:44,774 --> 01:23:46,359
မင်းက တွဲချင်နေတာလား။

1702
01:23:46,443 --> 01:23:48,820
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဤဗာဂျီးနီးယားများသည် အမွေးငှက်များဖြစ်သည်။

1703
01:23:48,903 --> 01:23:51,531
လူငယ်၊ ငါ Virginia ကပါ။
ဒါကြောင့် မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။

1704
01:23:51,614 --> 01:23:54,492
အဲဒီတော့ ကွန်ဂရက်ကို ရအောင်ယူတယ်။
တောင်ပိုင်းက ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းထားသလား။

1705
01:23:54,993 --> 01:23:57,120
- မင်းမဲတွေလိုတယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ရဲရင့်တဲ့လေဖြတ်မှုတွေလိုတယ်။

1706
01:23:57,203 --> 01:23:59,748
- ဒီအစီအစဥ်လိုတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နောက်ထပ် လူတွေကို ဆွဲဆောင်ဖို့ လိုတယ်။

1707
01:23:59,831 --> 01:24:02,584
James Madison က ကျွန်တော့်ကို စကားမပြောဘူး။
အဲဒါက အစမှ မဟုတ်တာ။

1708
01:24:02,667 --> 01:24:05,295
ဩ။ အောင်ပွဲက လွယ်ပါတယ် လူငယ်။
အုပ်ချုပ်ရေးက ပိုခက်တယ်။

1709
01:24:05,378 --> 01:24:08,173
-သူတို့က ရင့်ကျက်မှုရှိတယ်။
- အပေးအယူတစ်ခုရှာရမယ်။

1710
01:24:08,256 --> 01:24:10,050
သူတို့မှာ အစီအစဉ်မရှိဘူး။
ငါ့ ကို မုန်းတယ် !

1711
01:24:10,133 --> 01:24:11,092
မဟုတ်ရင် သူတို့ကို စည်းရုံးပါ။

1712
01:24:11,176 --> 01:24:13,803
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်မလဲ။
လွှတ်တော်ရဲ့ သဘောတူညီချက် မရရင်

1713
01:24:13,887 --> 01:24:16,556
မင်းကို ဖယ်ရှားပေးဖို့ သူတို့ တောင်းဆိုလိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။

1714
01:24:16,639 --> 01:24:18,933
-ဆရာ။
ပုံဖော်ကြည့်ပါ၊ Alexander။

1715
01:24:20,143 --> 01:24:22,479
ဒါ မင်းတပ်မှူးဆီက အမိန့်ပဲ ။

1716
01:24:30,737 --> 01:24:32,155
♪ <i>တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး</i> ♪

1717
01:24:32,238 --> 01:24:34,032
- ♪ <i>ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး</i> ♪
- ♪ <i>တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး</i> ♪

1718
01:24:34,115 --> 01:24:36,368
-♪ <i>ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး</i> ♪
-ကောင်းတယ်!

1719
01:24:36,451 --> 01:24:37,786
♪ <i>တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး</i> ♪

1720
01:24:37,869 --> 01:24:39,537
- ♪ <i>ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး</i> ♪
- ♪ <i>တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး</i> ♪

1721
01:24:39,621 --> 01:24:41,623
♪ <i>ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး</i> ♪

1722
01:24:41,706 --> 01:24:43,833
-♪ <i>ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး</i> ♪
-♪ <i>ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး</i> ♪

1723
01:24:43,917 --> 01:24:45,377
-♪ <i>စက်တင်ဘာ၊ အဟိုက်၊ နက်ဖ်</i> ♪
-♪ <i>စက်တင်ဘာ၊ အဟိုက်၊ နက်ဖ်</i> ♪

1724
01:24:45,460 --> 01:24:49,297
♪ <i>တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး</i>
<i>ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး!</i> ♪

1725
01:24:51,299 --> 01:24:52,592
♪ <i>အချစ်ဆုံး Angelica</i> ♪

1726
01:24:52,676 --> 01:24:54,594
♪ <i>"မနက်ဖြန်နဲ့ မနက်ဖြန်နဲ့ မနက်ဖြန်</i> ♪

1727
01:24:54,678 --> 01:24:57,639
♪ <i>ဤသေးငယ်သော အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ခုန်တက်သည်</i>
<i>နေ့စဉ်နေ့တိုင်း"</i> ♪

1728
01:24:57,722 --> 01:25:01,017
♪ <i>ကိုးကားချက်ကို နားလည်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်</i>
<i>နောက်ထပ် စကော့တလန် ကြေကွဲစရာ</i> ♪

1729
01:25:01,101 --> 01:25:03,103
♪ <i>ပြဇာတ်ကို နာမည်ပေးစရာမလိုဘဲ</i> ♪

1730
01:25:03,186 --> 01:25:06,106
♪ <i>သူတို့က ငါ့ကို Macbeth လို့ထင်တယ်</i>
<i>ရည်မှန်းချက်သည် ကျွန်ုပ်၏မိုက်မဲမှု</i> ♪

1731
01:25:06,189 --> 01:25:09,484
♪ <i>ကျွန်တော်က polymath တစ်ယောက်ပါ</i>
<i>ဖင်နာကျင်မှု၊ ကြီးမားသောနာကျင်မှု</i> ♪

1732
01:25:09,567 --> 01:25:12,445
♪ <i>Madison သည် Banquo၊ Jefferson ၏ Macduff</i> ♪

1733
01:25:12,529 --> 01:25:16,241
♪ <i>Birnam Wood သည် Congress</i> ဖြစ်သည်။
<i>Dunsinane သို့သွားရာလမ်းတွင်</i> ♪

1734
01:25:16,324 --> 01:25:18,535
♪ <i>ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာ သမုဒ္ဒရာတစ်ခုရှိတယ်</i> ♪

1735
01:25:18,618 --> 01:25:21,621
♪ <i>ပင်လယ်ပြင်မှာ နေရမှာလား။</i> ♪

1736
01:25:21,705 --> 01:25:24,666
♪ <i>မင်းအတွက် အတွေးတွေ လျော့သွား</i>
<i>ထို့နောက် ကျွန်ုပ်သည် နောက်ထပ်စာတစ်စောင်</i> ♪

1737
01:25:24,749 --> 01:25:27,252
♪ <i>ထို့ပြင် အယူအဆကို ငါမပယ်နိုင်</i> ♪

1738
01:25:27,335 --> 01:25:28,878
♪ <i>အနားယူပါ</i> ♪

1739
01:25:28,962 --> 01:25:30,338
♪ <i>ငါသွားနေတယ်</i> ♪

1740
01:25:30,422 --> 01:25:34,009
♪ <i>ညစာမစားခင် အံ့အားသင့်စရာလေးတစ်ခုရှိပါသည်</i>
<i>မစောင့်နိုင်ပါဘူး</i> ♪

1741
01:25:34,092 --> 01:25:36,094
♪ <i>တစ်မိနစ်လောက်နေမှ ရောက်မယ်</i>
<i>ငါ့ပန်းကန်ကို သိမ်းဆည်းပါ</i> ♪

1742
01:25:36,177 --> 01:25:37,971
-♪ <i>Alexander</i> ♪
-♪ <i>ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ</i> ♪

1743
01:25:38,054 --> 01:25:40,974
♪ <i>မင်းရဲ့သားက ဒီနေ့ ကိုးနှစ်ရှိပြီ</i> ♪

1744
01:25:41,057 --> 01:25:43,727
♪ <i>သူ့မှာ ပြောချင်တာတစ်ခုရှိတယ်</i> ♪

1745
01:25:43,810 --> 01:25:46,521
♪ <i>သူ တနေကုန် လေ့ကျင့်နေတာပါ</i> ♪

1746
01:25:47,022 --> 01:25:49,524
♪ <i>ဖိလစ်၊ အဲဒါကို ယူသွားပါ</i> ♪

1747
01:25:49,607 --> 01:25:50,900
♪ <i>ဖေဖေ၊ ဖေဖေ၊ ကြည့်ပါဦး</i> ♪

1748
01:25:50,984 --> 01:25:54,362
♪ <i>ကျွန်ုပ်နာမည်က ဖိလစ်ပါ၊ ငါက ကဗျာဆရာပါ</i> ♪

1749
01:25:54,446 --> 01:25:56,865
♪ <i>ကျွန်တော် ဒီကဗျာကို ရေးပြဖို့ပဲ</i> ♪

1750
01:25:56,948 --> 01:25:59,784
♪ <i>ပြီးတော့ ငါ ကိုးနှစ်ပြည့်ပြီ</i> ♪

1751
01:25:59,868 --> 01:26:02,120
♪ <i>တေးများကို ရေးနိုင်သည်</i>
<i>ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မရေးနိုင်ဘူး</i> ♪

1752
01:26:02,203 --> 01:26:03,038
ဘာလဲ!

1753
01:26:03,121 --> 01:26:05,206
♪ <i>ကျွန်တော် ပြင်သစ်ကို လေ့ကျင့်တယ်</i>
<i>အမေနဲ့ စန္ဒယားတီးပါ</i> ♪

1754
01:26:05,290 --> 01:26:06,124
အို့ !

1755
01:26:06,207 --> 01:26:08,168
♪ <i>ငါ့မှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိတယ်</i>
<i>ဒါပေမယ့် ညီလေးတစ်ယောက်လိုချင်တယ်</i> ♪

1756
01:26:08,251 --> 01:26:09,085
ဟုတ်ပြီ

1757
01:26:09,169 --> 01:26:11,379
♪ <i>အဖေ ကြိုးစားနေတာ</i>
<i>အမေရိကဘဏ်ကို စတင်ရန်</i> ♪

1758
01:26:11,463 --> 01:26:13,173
♪ <i>Un, deux, trois, quatre, cinq!</i> ♪

1759
01:26:13,256 --> 01:26:15,300
-Bravo!
-♪ <i>အနားယူပါ</i>♪

1760
01:26:15,383 --> 01:26:16,801
ဟေ့ ငါတို့ကလေးက တော်တော်တော်တယ်။

1761
01:26:16,885 --> 01:26:20,305
♪ <i>နွေရာသီအတွက် ငါတို့နဲ့အတူ ပြေးပါ</i>
<i>အပေါ်ကို သွားကြစို့</i> ♪

1762
01:26:20,388 --> 01:26:22,474
♪ <i>Eliza၊ ငါ့ပန်းကန်ထဲမှာ အများကြီးရှိတယ်</i> ♪

1763
01:26:22,557 --> 01:26:25,268
♪ <i>ငါတို့အားလုံး ငါ့အဖေနဲ့ နေနိုင်တယ်</i> ♪

1764
01:26:25,352 --> 01:26:28,146
-♪ <i>ကျွန်တော်သိတဲ့ ရေကန်တစ်ခု</i> ♪
-♪ <i>ငါသိတယ်</i>♪

1765
01:26:28,229 --> 01:26:29,773
♪ <i>အနီးနားရှိပန်းခြံတစ်ခုတွင်</i> ♪

1766
01:26:29,856 --> 01:26:31,274
♪ <i>သွားချင်တယ်</i> ♪

1767
01:26:31,358 --> 01:26:35,612
♪ <i>မင်းနဲ့ငါသွားလို့ရပြီ</i>
<i>ညက မှောင်လာတဲ့အခါ</i> ♪

1768
01:26:36,363 --> 01:26:37,405
♪ <i>ငါ လွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားမယ်</i> ♪

1769
01:26:37,489 --> 01:26:39,282
♪ <i>အချစ်ဆုံး Alexander</i> ♪

1770
01:26:39,366 --> 01:26:40,784
♪ <i>ဂျက်ဖာဆန်</i> ♪ သင်သွားရမည်။

1771
01:26:40,867 --> 01:26:43,620
♪ <i>သူနဲ့အတူထိုင်ပြီး အပေးအယူလုပ်ပါ</i>
<i>သင်သဘောတူသည်အထိ မရပ်တန့်လိုက်ပါနှင့်</i> ♪

1772
01:26:43,703 --> 01:26:46,873
♪ <i>မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံး အစ်မ အင်ဂျလီကာ</i>
<i>သင့်ကိုသတိပေးပါတယ်</i> ♪

1773
01:26:46,956 --> 01:26:49,959
♪ <i>မင်းရဲ့ထောင့်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်</i>
<i>ပင်လယ်တစ်လျှောက်လုံး</i> ♪

1774
01:26:50,043 --> 01:26:52,253
♪ <i>မင်းဆီက ငါရခဲ့တဲ့စာထဲမှာ</i>
<i>လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ပတ်က</i> ♪

1775
01:26:52,337 --> 01:26:55,507
♪ <i>ကော်မာတစ်ခုကို သတိပြုမိသည်</i>
<i>စကားစုတစ်ခု၏အလယ်တွင်</i> ♪

1776
01:26:55,590 --> 01:26:58,718
♪ <i>အဓိပ္ပါယ်ကို ပြောင်းသွားတယ်</i>
<i>ဒါကို မင်း ရည်ရွယ်ခဲ့တာလား။</i> ♪

1777
01:26:58,802 --> 01:27:01,429
♪ <i>တစ်​ချက်​​လေဖြတ်​ပြီး ​သောက်​ပြီးပြီ</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ နိုးကြားသောနေ့များ၊ ကပြောသည်-</i> ♪

1778
01:27:01,513 --> 01:27:04,891
♪ <i>"အချစ်ဆုံး Angelica"</i> ♪

1779
01:27:05,392 --> 01:27:08,061
♪ <i>"အချစ်ဆုံး" ပြီးနောက် ကော်မာဖြင့်</i> ♪

1780
01:27:08,144 --> 01:27:09,062
♪ <i>သင်ရေးသားခဲ့သည်-</i> ♪

1781
01:27:09,145 --> 01:27:10,980
♪ <i>"အချစ်ဆုံး</i> ♪

1782
01:27:11,564 --> 01:27:14,651
♪ <i>Angelica"</i> ♪

1783
01:27:15,068 --> 01:27:18,113
♪ <i>ဘာပဲပြောပြော ဒါတွေအားလုံး</i>
<i>ဒီနွေရာသီမှာ အိမ်ပြန်ရောက်မယ်</i> ♪

1784
01:27:18,196 --> 01:27:19,781
♪ <i>ညီမရဲ့ ဖိတ်ကြားချက်အရ</i> ♪

1785
01:27:19,864 --> 01:27:22,701
♪ <i>မင်းမိသားစုနဲ့ အတူရှိနေမယ်</i>
<i>မင်းရဲ့ အထက်လမ်းကို ဖောက်ရင်</i> ♪

1786
01:27:22,784 --> 01:27:25,954
♪ <i>မင်းအရမ်းအလုပ်များနေတာငါသိတယ်</i>
<i>မင်းရဲ့အလုပ်က အရေးကြီးမှန်း ငါသိတယ်</i> ♪

1787
01:27:26,037 --> 01:27:29,040
♪ <i>ဒါပေမယ့် ငါ သမုဒ္ဒရာကို ဖြတ်နေတယ်</i>
<i>ကျွန်တော် မစောင့်နိုင်တော့ဘူး</i> ♪

1788
01:27:29,124 --> 01:27:31,042
♪ <i>မင်းဟာ သမုဒ္ဒရာ ဝေးမှာ မဟုတ်ဘူး</i> ♪

1789
01:27:31,126 --> 01:27:34,504
♪ <i>ခဏလေးပဲရှိတော့မှာပါ</i> ♪

1790
01:27:34,587 --> 01:27:37,173
♪ <i>Alexander၊ အောက်ထပ်ဆင်းပါ</i> ♪

1791
01:27:37,257 --> 01:27:40,301
♪ <i>အိန်ဂျလီကာဒီနေ့ရောက်လာတယ်</i> ♪

1792
01:27:43,138 --> 01:27:44,597
♪ <i>Angelica</i> ♪

1793
01:27:44,681 --> 01:27:46,558
♪ <i>Eliza!</i> ♪

1794
01:27:47,726 --> 01:27:49,936
♪ <i>Schuyler ညီအစ်မများ</i> ♪

1795
01:27:50,687 --> 01:27:52,522
♪ <i>Alexander</i> ♪

1796
01:27:52,605 --> 01:27:53,940
မင်္ဂလာပါ

1797
01:27:54,024 --> 01:27:56,234
♪ <i>မင်းမျက်နှာကိုမြင်ရတာ ကောင်းပါတယ်</i> ♪

1798
01:27:56,317 --> 01:27:58,069
♪ <i>Angelica၊ ဒီလူကို ပြောပြပါ</i> ♪

1799
01:27:58,153 --> 01:28:01,906
♪ <i>John Adams</i>
<i>နွေရာသီကို သူ့မိသားစုနဲ့ ဖြုန်းပါ</i> ♪

1800
01:28:01,990 --> 01:28:04,034
♪ <i>Angelica၊ ငါ့မိန်းမကို ပြောပါ</i> ♪

1801
01:28:04,117 --> 01:28:08,663
♪ <i>John Adams</i>
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တကယ့်အလုပ်မရှိဘူး</i> ♪

1802
01:28:08,747 --> 01:28:11,249
♪ <i>မင်း ငါတို့နဲ့ မပူးပေါင်းဘူးလား။ စောင့်ပါ</i>♪

1803
01:28:11,332 --> 01:28:14,377
♪ <i>မင်းနဲ့ မပူးပေါင်းနိုင်တော့မှာ ကြောက်တယ်</i> ♪

1804
01:28:14,461 --> 01:28:16,755
♪ <i>အလက်ဇန်းဒါး၊ ငါ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တယ်</i> ♪

1805
01:28:16,838 --> 01:28:19,090
-♪ <i>သူမ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တယ်</i> ♪
-♪ <i>ဒီနည်းနဲ့</i> ♪

1806
01:28:19,174 --> 01:28:20,300
♪ <i>အနားယူပါ</i> ♪

1807
01:28:20,383 --> 01:28:22,385
♪ <i>ငါ့အစီအစဥ်ကို ရယူရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်</i>
<i>ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်မှတဆင့်</i> ♪

1808
01:28:22,469 --> 01:28:25,513
♪ <i>နွေရာသီအတွက် ငါတို့နဲ့အတူ ပြေးပါ</i>
<i>အပေါ်ကို သွားကြစို့</i> ♪

1809
01:28:25,597 --> 01:28:27,932
♪ <i>ငါတို့မလုပ်ရင် ငါအလုပ်ပြုတ်မယ်</i>
<i>ကွန်ဂရက်မှ ဤအစီအစဥ်ကို ရယူပါ</i> ♪

1810
01:28:28,016 --> 01:28:30,477
♪ <i>ငါတို့အားလုံး ငါတို့အဖေနဲ့ အတူနေနိုင်တယ်</i> ♪

1811
01:28:30,560 --> 01:28:33,605
-♪ <i>ကျွန်တော်သိတဲ့ ရေကန်တစ်ခု</i> ♪
-♪ <i>မင်းမျက်နှာကို လွမ်းနေမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်</i> ♪

1812
01:28:33,688 --> 01:28:34,898
♪ <i>အနီးနားရှိပန်းခြံတစ်ခုတွင်</i> ♪

1813
01:28:34,981 --> 01:28:36,399
♪ <i>မင်းရဲ့သတ္တိကို သည်းခံလိုက်ပါ</i>
<i>ကပ်နေသောနေရာသို့</i> ♪

1814
01:28:36,483 --> 01:28:39,027
-♪ <i>မင်းနဲ့ငါသွားလို့ရပြီ</i>♪
-♪ <i>Eliza မှန်တယ်</i> ♪

1815
01:28:39,110 --> 01:28:41,988
♪ <i>အနားယူပြီး ထွက်သွား</i> ♪

1816
01:28:42,072 --> 01:28:43,990
♪ <i>နွေရာသီအတွက် ငါတို့နဲ့အတူ ပြေးပါ</i> ♪

1817
01:28:44,074 --> 01:28:45,575
♪ <i>အပေါ်ကို သွားကြစို့</i> ♪

1818
01:28:45,658 --> 01:28:47,535
♪ <i>ဘယ်မှာနေနိုင်မလဲ</i> ♪

1819
01:28:47,619 --> 01:28:50,121
-♪ <i>ငါတို့အားလုံး ငါတို့အဖေနဲ့ အတူနေနိုင်တယ်</i> ♪
-♪ <i>အိုး</i> ♪

1820
01:28:50,205 --> 01:28:53,124
-♪ <i>မင်းအချိန်ယူရင်</i> ♪
-♪ <i>ပတ်ကြည့်၊ ပတ်ကြည့်</i>♪

1821
01:28:53,208 --> 01:28:54,834
-♪ <i>မင်းရဲ့ အမှတ်အသားကို လုပ်မယ်</i> ♪
-♪ <i>ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ</i> ♪

1822
01:28:54,918 --> 01:28:56,211
♪ <i>ယခု အသက်ရှင်ဖို့</i> ♪

1823
01:28:56,294 --> 01:28:57,879
♪ <i>မျက်လုံးမှိတ်ပြီး အိပ်မက်မက်ပါ</i> ♪

1824
01:28:57,962 --> 01:29:00,965
♪ <i>ညက မှောင်တဲ့အခါ ငါတို့သွားလို့ရတယ်</i> ♪

1825
01:29:01,341 --> 01:29:03,134
♪ <i>အနားယူပါ</i> ♪

1826
01:29:03,218 --> 01:29:05,387
ကွန်ဂရက်ကနေတစ်ဆင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ အစီအစဉ်ကို ရယူရမယ်။

1827
01:29:05,470 --> 01:29:08,139
တားလို့မရဘူး
ဒီအစီအစဉ်ကို ကွန်ဂရက်ကနေတစ်ဆင့် မရောက်မချင်း၊

1828
01:29:24,489 --> 01:29:26,533
♪ <i>ဘာမှမရှိပါဘူး</i>
<i>မြို့၏နွေရာသီကဲ့သို့</i> ♪

1829
01:29:29,744 --> 01:29:32,622
♪ <i>စိတ်ဖိစီးနေသူတစ်ယောက်</i>
<i>ရုပ်ရည်ချောမောသူတစ်ယောက်နှင့်တွေ့ဆုံပါ</i> ♪

1830
01:29:36,251 --> 01:29:38,461
♪ <i>လေထဲမှာ ပြဿနာရှိနေတယ်</i>
<i>မင်း အနံ့ခံနိုင်တယ်</i> ♪

1831
01:29:39,045 --> 01:29:40,839
♪ <i>ထို့ပြင် အလက်ဇန်းဒါး ကိုယ်တိုင်</i> ♪

1832
01:29:41,840 --> 01:29:43,091
♪ <i>ကျွန်တော် သူ့ကိုပြောပြမယ်</i> ♪

1833
01:29:44,009 --> 01:29:47,012
♪ <i>ငါမအိပ်ခဲ့တာ တစ်ပတ်ရှိပြီ</i>
<i>ကျွန်တော် အားနည်းခဲ့တယ်၊ နိုးခဲ့တယ်</i> ♪

1834
01:29:47,095 --> 01:29:50,348
♪ <i>လူယုတ်မာ မိဘမဲ့</i>ကို မင်း တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
<i>အနားယူရန် ပိုမိုလိုအပ်သည်</i> ♪

1835
01:29:50,432 --> 01:29:53,018
♪ <i>အင်ဂျလီကာကို တောင့်တရင်း ငါ့ဇနီးကို ပျောက်ဆုံးနေ</i> ♪

1836
01:29:53,101 --> 01:29:55,437
♪ <i>အဲဒါက Miss Maria Reynolds</i> ပါ။
<i>ငါ့ဘဝထဲကို လျှောက်လာခဲ့တယ်</i> ♪

1837
01:29:55,520 --> 01:29:56,438
♪ <i>သူမက:</i> ♪

1838
01:29:56,855 --> 01:29:59,566
♪ <i>မင်းဟာ ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့လူဆိုတာ ငါသိပါတယ်</i> ♪

1839
01:29:59,649 --> 01:30:02,193
♪ <i>အိမ်မှာ အနှောက်အယှက်ဖြစ်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး</i> ♪

1840
01:30:02,277 --> 01:30:04,654
♪ <i>ဒါပေမယ့် ဘယ်သွားရမှန်းမသိဘူး</i> ♪

1841
01:30:04,738 --> 01:30:07,699
♪ <i>ကျွန်တော် ဒီကို တစ်ယောက်တည်း လာခဲ့တယ်</i> ♪

1842
01:30:07,782 --> 01:30:08,783
♪ <i>သူမက:</i> ♪

1843
01:30:08,867 --> 01:30:10,785
♪ <i>ကျွန်မခင်ပွန်းက ကျွန်မကို မှားပါတယ်</i> ♪

1844
01:30:10,869 --> 01:30:12,829
♪ <i>ငါ့ကိုရိုက်တယ်၊ ငါ့ကိုလှည့်စားတယ်</i>♪

1845
01:30:12,912 --> 01:30:14,497
♪ <i>ငါ့ကို အဓမ္မကျင့်ပါ</i> ♪

1846
01:30:14,581 --> 01:30:17,375
♪ <i>ရုတ်တရက် သူထသွားပြီး</i> ♪

1847
01:30:17,459 --> 01:30:19,878
♪ <i>ငါ့မှာ ရှေ့ဆက်ဖို့ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး</i> ♪

1848
01:30:19,961 --> 01:30:22,422
♪ <i>ဒါကြောင့် သူ့ကို ချေးငွေ ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်</i>
<i>သူမကို အိမ်ပြန်ဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်</i> ♪

1849
01:30:22,505 --> 01:30:23,506
♪ <i>သူမက:</i> ♪

1850
01:30:23,590 --> 01:30:25,383
♪ <i>မင်းက သိပ်ကြင်နာတာပဲ သခင်</i> ♪

1851
01:30:25,467 --> 01:30:27,594
♪ <i>သူမကို ဒေါ်လာ 30 ပေးခဲ့တယ်</i>
<i>ခြေချော်သွားခဲ့တာ</i> ♪

1852
01:30:27,677 --> 01:30:29,429
♪ <i>သူမသည် အဝေးတစ်နေရာတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်</i>
<i>သူမက:</i> ♪

1853
01:30:29,512 --> 01:30:31,306
♪ <i>ဒါက ငါ့ရဲ့ သခင်</i> ♪

1854
01:30:31,389 --> 01:30:33,558
♪ <i>ဒါဆို ငါပြောတယ်</i>
<i>"ကောင်းပြီ ငါအိမ်ပြန်သင့်တယ်"</i> ♪

1855
01:30:33,641 --> 01:30:37,395
♪ <i>သူမ နီရဲလာပြီး ကျွန်မကို သူ့အိပ်ရာဆီ ခေါ်သွားသည်</i>
<i>သူမ၏ခြေထောက်များကို ဖြန့်ထားပါစေ-</i> ♪

1856
01:30:37,479 --> 01:30:38,688
♪ <i>နေမလား။</i> ♪

1857
01:30:38,772 --> 01:30:40,106
♪ <i>ဟေး</i> ♪

1858
01:30:40,607 --> 01:30:41,941
♪ <i>ဟေး</i> ♪

1859
01:30:42,025 --> 01:30:43,651
♪ <i>အဲဒီအချိန်က စပြီး ဆုတောင်းခဲ့တယ်</i> ♪

1860
01:30:43,735 --> 01:30:46,363
♪ <i>သခင်၊ ဒါကို ငြင်းဆိုရပုံကို ပြပါ</i> ♪

1861
01:30:46,446 --> 01:30:49,157
♪ <i>ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမှန်းမသိဘူး</i> ♪

1862
01:30:49,240 --> 01:30:52,035
♪ <i>ဒါပေမယ့် ဘုရားသခင်၊ သူမဟာ အကူအညီမဲ့ပုံပေါ်ပါတယ်</i> ♪

1863
01:30:52,118 --> 01:30:54,704
♪ <i>ပြီးတော့ သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က "ငရဲ ဟုတ်တယ်"</i> ♪

1864
01:30:54,788 --> 01:30:58,166
-♪ <i>Whoa</i>♪
-♪ <i>မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ ပြပါ</i> ♪

1865
01:30:58,249 --> 01:31:01,211
♪ <i>ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမှန်းမသိဘူး</i> ♪

1866
01:31:01,294 --> 01:31:04,172
- ♪ <i>စိတ်ထဲမှာတော့ သွားဖို့ကြိုးစားနေတယ်</i> ♪
-♪ <i>သွား! သွား! သွား!</i>♪

1867
01:31:04,255 --> 01:31:06,883
♪ <i>ဒါဆို သူ့ပါးစပ်က ငါ့အပေါ်</i>
<i>ငါမပြောဘူး</i> ♪

1868
01:31:06,966 --> 01:31:09,969
♪ <i>မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ဒါကို မဟုတ်ဘူး</i> ♪

1869
01:31:10,053 --> 01:31:13,014
♪ <i>မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ဒါကို မဟုတ်ဘူး</i> ♪

1870
01:31:13,098 --> 01:31:15,850
♪ <i>မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ဒါကို မဟုတ်ဘူး</i> ♪

1871
01:31:15,934 --> 01:31:19,521
♪ <i>မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ဒါကို မဟုတ်ဘူး</i> ♪

1872
01:31:19,979 --> 01:31:22,065
♪ <i>ငါပြောချင်တယ်</i>
<i>ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်</i> ♪

1873
01:31:22,649 --> 01:31:25,527
♪ <i>ငါဒါကိုနောက်ဆုံးအကြိမ်ပြောခဲ့တယ်</i>
♪

1874
01:31:25,610 --> 01:31:28,113
♪ <i>ဤကြိုးပမ်းမှုတွင် တစ်လ</i>
<i>ကျွန်တော် စာတစ်စောင် လက်ခံရရှိခဲ့သည်</i> ♪

1875
01:31:28,196 --> 01:31:31,282
♪ <i>မစ္စတာ James Reynolds ထံမှ၊ ပိုကောင်းသည်</i>
<i>ကပြောပါတယ်:</i> ♪

1876
01:31:31,366 --> 01:31:33,910
♪ <i>လေးစားရပါသော သခင်၊ ဤစာကို မျှော်လင့်ပါသည်</i>
<i>သင့်အား ကျန်းမာစွာရှာဖွေတွေ့ရှိသည်</i> ♪

1877
01:31:33,993 --> 01:31:36,830
♪ <i>ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အနေအထားမှာ</i>
<i>ချမ်းသာဖို့</i> ♪

1878
01:31:36,913 --> 01:31:39,833
♪ <i>ငါလိုလူတွေရဲ့ အိတ်ကပ်ထဲမှာ</i>
<i>သူတို့ကံကောင်းကြပါစေ</i> ♪

1879
01:31:39,916 --> 01:31:41,960
♪ <i>မင်းမြင်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့မိန်းမ</i>
<i>ဘယ်သူက ဆုံးဖြတ်လိုက်တာလဲ...</i> ♪

1880
01:31:42,043 --> 01:31:43,753
-♪ <i>ဖူ...</i> ♪
-♪ <i>အိုး-အိုး</i> ♪

1881
01:31:43,837 --> 01:31:45,839
♪ <i>မင်းဟာ မှားယွင်းတဲ့ မုဆိုးကို ယွန်းလုပ်ခဲ့တာပါ</i> ♪

1882
01:31:45,922 --> 01:31:48,800
♪ <i>ဒါဆို ပိုက်လိုင်းကို ပေးချေဖို့ အချိန်တန်ပြီ</i>
<i>သင်ချွတ်ထားသော ဘောင်းဘီအတွက်</i> ♪

1883
01:31:48,883 --> 01:31:52,512
♪ <i>ပြီးတော့၊ ဟေး၊ မင်း ဆက်ကြည့်နိုင်တယ်'</i>
<i>အဘိုးမှန်ရင် ဖာသည်မမယား</i> ♪

1884
01:31:52,595 --> 01:31:54,389
♪ <i>မဟုတ်ရင် မင်းမိန်းမကို ငါပြောမယ်</i> ♪

1885
01:31:54,472 --> 01:31:56,683
♪ <i>ငါ စာကို ဝှက်ထားတယ်</i>
<i>ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့နေရာကို ပြေးခဲ့တယ်</i> ♪

1886
01:31:56,766 --> 01:31:58,977
♪ <i>အော်၊ "မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ" သူမ၏မျက်နှာ၌</i>
<i>သူမက:</i> ♪

1887
01:31:59,060 --> 01:32:00,812
♪ <i>မဟုတ်ဘူး သခင်</i> ♪

1888
01:32:00,895 --> 01:32:04,065
♪ <i>တစ်ဝက်ဝတ်ထားပြီး တောင်းပန်ပါတယ်</i>
<i>စိတ်ရှုပ်စရာ၊ သနားစရာကောင်းပုံရပြီး ငိုသည်-</i> ♪

1889
01:32:04,149 --> 01:32:06,109
♪ <i>ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့ သခင်</i> ♪

1890
01:32:06,192 --> 01:32:07,652
♪ <i>ဒါဆို မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးက စနစ်ထည့်သွင်းထားသလား။</i> ♪

1891
01:32:07,736 --> 01:32:09,320
ဘာစာမှ မသိဘူး!

1892
01:32:09,404 --> 01:32:10,864
♪ <i>မငိုပါနဲ့</i>
<i>ဘုရားရှင်၊ ထပါ</i> ♪

1893
01:32:10,947 --> 01:32:12,198
ပိုကောင်းတာတော့ မသိဘူး!

1894
01:32:12,282 --> 01:32:13,658
-♪ <i>ငါ ပျက်စီးပြီ</i> ♪
-♪ <i>ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို သူနဲ့ မထားခဲ့ပါနဲ့</i> ♪

1895
01:32:13,742 --> 01:32:14,576
-♪ <i>ငါ</i> ♪
-♪ <i>အကူအညီမဲ့</i> ♪

1896
01:32:14,659 --> 01:32:16,161
♪ <i>ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။</i> ♪

1897
01:32:16,244 --> 01:32:18,371
♪ <i>သူလိုချင်တာကို ပေးလိုက်ရုံ</i>
<i>နောက်ပြီး မင်းငါ့ကို ရနိုင်တယ်</i> ♪

1898
01:32:18,455 --> 01:32:19,998
-♪ <i>ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး</i> ♪
-♪ <i>သင်လိုချင်သမျှ</i> ♪

1899
01:32:20,081 --> 01:32:21,082
♪ <i>ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး</i> ♪

1900
01:32:21,166 --> 01:32:24,252
♪ <i>သင်ငွေပေးချေပါက သင်နေနိုင်သည်</i> ♪

1901
01:32:24,336 --> 01:32:26,796
♪ <i>သခင်၊ ဒါကို ငြင်းဆိုရပုံကို ပြပါ</i> ♪

1902
01:32:26,880 --> 01:32:30,091
-♪ <i>ကျွန်တော် ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမှန်းကို မသိပါဘူး</i> ♪
-♪ <i>ဒီည</i> ♪

1903
01:32:30,175 --> 01:32:32,886
-♪ <i>ဒါပေမယ့် အခြေအနေက အားကိုးရာမဲ့</i> ♪
-♪ <i>အကူအညီမဲ့</i> ♪

1904
01:32:32,969 --> 01:32:35,680
♪ <i>ပြီးတော့ သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က "ငရဲ ဟုတ်တယ်"</i> ♪

1905
01:32:35,764 --> 01:32:38,850
-♪ <i>Whoa</i>♪
-♪ <i>မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ ပြပါ</i> ♪

1906
01:32:38,933 --> 01:32:41,686
-♪ <i>ဒါကို ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ။</i>♪
-♪ <i>ဒါကို မင်းဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။</i>♪

1907
01:32:41,770 --> 01:32:44,856
- ♪ <i>ငါသွားနိုင်တဲ့နေရာမရှိဘူး</i> ♪
- ♪ <i>သွား၊ သွား၊ သွား</i> ♪

1908
01:32:44,939 --> 01:32:47,609
♪ <i>သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ငါ့အပေါ်ရှိတဲ့အခါ</i>
<i>မပြောဘူး</i> ♪

1909
01:32:47,692 --> 01:32:50,278
- ♪ <i>မဟုတ်ဘူး! ဒါကို မဟုတ်ဘူး</i> ♪
- ♪ <i>ဟုတ်ကဲ့</i> ♪

1910
01:32:50,904 --> 01:32:53,615
-♪ <i>မဟုတ်ဘူး! ဒါကို မဟုတ်ဘူး</i> ♪
-♪ <i>ဟုတ်ကဲ့</i>♪

1911
01:32:53,698 --> 01:32:55,200
-♪ <i>မဟုတ်ဘူး!</i>♪
-♪ <i>ဟုတ်ကဲ့</i>♪

1912
01:32:55,283 --> 01:32:56,743
- ♪ <i>ဒါကို မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့</i> ♪
- ♪ <i>ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့</i> ♪

1913
01:32:56,826 --> 01:32:58,328
-♪ <i>မဟုတ်ဘူး!</i>♪
-♪ <i>ဟုတ်ကဲ့</i>♪

1914
01:32:58,411 --> 01:33:01,206
♪ <i>ဟုတ်ကဲ့</i> ♪

1915
01:33:01,289 --> 01:33:02,707
♪ <i>ဒါကို မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့</i> ♪

1916
01:33:02,791 --> 01:33:05,794
-♪ <i>ကျွန်တော် ဒါကို မပြောပါဘူး</i> ♪
-♪ <i>ဒါကို မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့</i> ♪

1917
01:33:05,877 --> 01:33:07,837
♪ <i>ငါသွားနိုင်တဲ့ နေရာမရှိဘူး</i> ♪

1918
01:33:07,921 --> 01:33:09,047
♪ <i>သွား၊ သွား၊ သွား</i> ♪

1919
01:33:10,173 --> 01:33:11,091
ဒါဆို?

1920
01:33:15,512 --> 01:33:18,014
♪ <i>ဘယ်သူမှ သိစရာမလိုဘူး</i> ♪

1921
01:33:32,821 --> 01:33:34,406
♪ <i>အာ့၊ မစ္စတာအတွင်းရေးမှူး</i> ♪

1922
01:33:34,489 --> 01:33:35,740
♪ <i>မစ္စတာ ဆား၊ သခင်</i> ♪

1923
01:33:35,824 --> 01:33:38,785
♪ <i>ဟေ့ သတင်းကြားလား</i>
<i>ဗိုလ်ချုပ် Mercer ဟောင်းအကြောင်း။</i> ♪

1924
01:33:38,868 --> 01:33:40,578
-♪ <i>မဟုတ်ဘူး</i> ♪
-♪ <i>သင် Clermont Street ကို သိလား။</i> ♪

1925
01:33:40,662 --> 01:33:42,247
-♪ <i>ဟုတ်တယ်</i>♪
-♪ <i>သူတို့က သူ့ကို နာမည်ပြောင်း</i> ♪

1926
01:33:42,330 --> 01:33:44,416
-♪ <i>မာဆာ အမွေအနှစ်သည် လုံခြုံသည်</i> ♪
-♪ <i>ဟုတ်ပါတယ်</i> ♪

1927
01:33:45,166 --> 01:33:47,836
- ♪ <i>ဒါနဲ့ သူလုပ်စရာရှိတာက သေမှာပဲ</i> ♪
- ♪ <i>ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တော်တော်နည်းတယ်</i> ♪

1928
01:33:47,919 --> 01:33:49,754
♪ <i>ကြိုးစားသင့်ပါတယ်</i> ♪

1929
01:33:49,838 --> 01:33:52,382
♪ <i>အခု မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ</i>
<i>သင့်ရဲ့ကြွေးမြီအစီအစဉ်ကို ရယူမလား။</i> ♪

1930
01:33:52,465 --> 01:33:54,759
♪ <i>နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်</i>
<i>မင်းစကား နားထောင်ရမယ်</i> ♪

1931
01:33:54,843 --> 01:33:55,844
တကယ်လား?

1932
01:33:55,927 --> 01:33:58,638
♪ <i>လျှော့ပြောပါ</i> ♪

1933
01:33:58,722 --> 01:34:00,557
♪ <i>ပိုပြုံးပါ</i> ♪

1934
01:34:00,640 --> 01:34:02,642
♪ <i>ဘာမဆိုလုပ်ပါ</i> ♪

1935
01:34:02,726 --> 01:34:06,354
♪ <i>ကွန်ဂရက် ကြမ်းပြင်တွင် ကျွန်ုပ်၏ အစီအစဉ်ကို ရယူရန်</i> ♪

1936
01:34:06,980 --> 01:34:09,357
♪ <i>အခု Madison နဲ့ Jefferson</i>
<i>ကရုဏာကင်းသည်</i> ♪

1937
01:34:09,441 --> 01:34:11,943
♪ <i>ကောင်းပြီ၊ အပြစ်ကိုမုန်းပါ၊ အပြစ်သားကိုချစ်ပါ</i> ♪

1938
01:34:12,027 --> 01:34:14,154
-Hamilton
-♪ <i>တောင်းပန်ပါတယ် Burr ငါသွားရမယ်</i> ♪

1939
01:34:14,237 --> 01:34:15,155
အိုး၊ ဒါပေမယ့်၊ အိုး--

1940
01:34:15,238 --> 01:34:17,532
♪ <i>ညစာစားပွဲတွင် ဆုံးဖြတ်ချက်များ ဖြစ်ပျက်နေသည်</i> ♪

1941
01:34:20,618 --> 01:34:23,371
♪ <i>ဗာဂျီးနီးယားနှစ်ယောက်နှင့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ</i>
<i>အခန်းသို့ လျှောက်သွားပါ</i> ♪

1942
01:34:23,455 --> 01:34:25,915
♪ <i>ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ရန်သူများ</i> ♪

1943
01:34:25,999 --> 01:34:27,876
♪ <i>သူတို့က အပေးအယူတစ်ခုနဲ့ ပေါ်ထွက်လာတယ်</i> ♪

1944
01:34:27,959 --> 01:34:29,502
♪ <i>တံခါးဖွင့်ထားလို့</i> ♪

1945
01:34:29,586 --> 01:34:31,421
- ♪ <i>ယခင်က ပိတ်သည်</i> ♪
- ♪ <i>ညီများ</i> ♪

1946
01:34:31,504 --> 01:34:34,549
♪ <i>ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ ပေါ်လာသည်</i>
<i>မကြုံစဖူးသော ငွေကြေးစွမ်းအားဖြင့်</i> ♪

1947
01:34:34,632 --> 01:34:37,344
♪ <i>သူလိုချင်သလို ပုံဖော်နိုင်တဲ့ စနစ်တစ်ခု</i> ♪

1948
01:34:37,427 --> 01:34:40,889
♪ <i>ဗာဂျီးနီးယားလူမျိုးများ ပေါ်ထွက်လာသည်</i>
<i>နိုင်ငံ၏မြို့တော်</i> ♪

1949
01:34:40,972 --> 01:34:42,849
♪ <i>ဒီမှာ pièce de resistance</i> ♪

1950
01:34:42,932 --> 01:34:45,310
♪ <i>အခန်းထဲမှာ ဘယ်သူမှမရှိ</i>
<i>ဘယ်မှာလဲ</i> ♪

1951
01:34:45,393 --> 01:34:48,104
♪ <i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အခန်း</i>
<i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အခန်း</i> ♪

1952
01:34:48,605 --> 01:34:50,857
♪ <i>အခန်းထဲမှာ ဘယ်သူမှမရှိ</i>
<i>ဘယ်မှာလဲ</i> ♪

1953
01:34:50,940 --> 01:34:53,693
♪ <i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အခန်း</i>
<i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အခန်း</i> ♪

1954
01:34:53,777 --> 01:34:56,404
♪ <i>ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး</i>
<i>ဂိမ်းကစားပုံ</i> ♪

1955
01:34:56,488 --> 01:34:59,407
♪ <i>ကုန်သွယ်မှုအနုပညာ</i>
<i>ဝက်အူချောင်းပြုလုပ်ပုံ</i> ♪

1956
01:34:59,491 --> 01:35:01,659
♪ <i>အဲဒါက ဖြစ်ပျက်တယ်လို့ ငါတို့ပဲ ယူဆတယ်</i> ♪

1957
01:35:02,327 --> 01:35:05,413
♪ <i>ဒါပေမယ့် အခန်းထဲမှာ ဘယ်သူမှ မရှိကြဘူး</i>
<i>ဘယ်မှာဖြစ်တာလဲ</i> ♪

1958
01:35:07,832 --> 01:35:08,917
♪ <i>သောမတ်စ် အခိုင်အမာဆိုသည်-</i> ♪

1959
01:35:09,000 --> 01:35:13,213
♪ <i>Alexander သည် ဝါရှင်တန်၏ တံခါးဝတွင် ရှိနေသည်</i>
<i>တစ်နေ့၊ ဒုက္ခရောက်ပြီး ဝရုန်းသုန်းကား</i> ♪

1960
01:35:13,296 --> 01:35:14,506
♪ <i>သောမတ်စ် အခိုင်အမာဆိုသည်-</i> ♪

1961
01:35:14,589 --> 01:35:16,633
-♪ <i>Alexander က:</i>♪
-♪ <i>ငါ့မှာ လှည့်စရာနေရာမရှိဘူး</i> ♪

1962
01:35:16,716 --> 01:35:18,843
♪ <i>အခြေခံအားဖြင့်တော့ ကျွန်တော့်ကို တောင်းပန်ခဲ့တယ်</i>
<i>ပါဝင်ရန်</i> ♪

1963
01:35:18,927 --> 01:35:20,011
♪ <i>သောမတ်စ် အခိုင်အမာဆိုသည်-</i> ♪

1964
01:35:20,095 --> 01:35:21,554
♪ <i>ကျွန်တော် Madison ကိုချဉ်းကပ်ပြီး:</i> ♪

1965
01:35:21,638 --> 01:35:24,349
♪ <i>"မင်းသူ့ကိုမုန်းနေတာငါသိတယ်</i>
<i>ဒါပေမယ့် သူပြောတာကို နားထောင်ကြည့်ရအောင်"</i> ♪

1966
01:35:24,432 --> 01:35:25,350
♪ <i>သောမတ်စ် အခိုင်အမာဆိုသည်-</i> ♪

1967
01:35:25,433 --> 01:35:27,227
♪ <i>ကောင်းပြီ၊ အစည်းအဝေးကို စီစဉ်ပြီးပြီ</i> ♪

1968
01:35:27,310 --> 01:35:29,562
♪ <i>ကျွန်တော် မီနူးကို စီစဉ်ပေးခဲ့ပါတယ်</i>
<i>နေရာ၊ ထိုင်ခုံ</i> ♪

1969
01:35:29,646 --> 01:35:32,482
♪ <i>ဒါပေမယ့် အခန်းထဲမှာ ဘယ်သူမှမရှိ</i>
<i>ဘယ်မှာလဲ</i> ♪

1970
01:35:32,565 --> 01:35:35,318
♪ <i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အခန်း</i>
<i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အခန်း</i> ♪

1971
01:35:35,819 --> 01:35:37,987
♪ <i>အခန်းထဲမှာ ဘယ်သူမှမရှိ</i>
<i>ဘယ်မှာလဲ</i> ♪

1972
01:35:38,071 --> 01:35:40,907
♪ <i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အခန်း</i>
<i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အခန်း</i> ♪

1973
01:35:40,990 --> 01:35:43,618
♪ <i>ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး</i>
<i>ပါတီတွေက Yes ကို ဘယ်လိုရသွားလဲ</i> ♪

1974
01:35:43,702 --> 01:35:46,663
♪ <i>စတေးခံရသောအပိုင်းများ</i>
<i>စစ်တုရင်ဂိမ်းတိုင်းတွင်</i> ♪

1975
01:35:46,746 --> 01:35:48,957
♪ <i>အဲဒါက ဖြစ်ပျက်တယ်လို့ ငါတို့ပဲ ယူဆတယ်</i> ♪

1976
01:35:49,416 --> 01:35:52,335
♪ <i>ဒါပေမယ့် အခန်းထဲမှာ ဘယ်သူမှ မရှိကြဘူး</i>
<i>ဘယ်မှာဖြစ်တာလဲ</i> ♪

1977
01:35:54,879 --> 01:35:56,798
- ♪ <i>တစ်ချိန်တည်းမှာ</i> ♪
- ♪ <i>တစ်ချိန်တည်းမှာပင် Madison သည် ရုန်းကန်နေရသည်</i> ♪

1978
01:35:56,881 --> 01:36:00,260
♪ <i>ပြဿနာတိုင်းမဟုတ်ပါ</i> ဆိုတဲ့အချက်ပါ။
<i>ကော်မီတီက ဖြေရှင်းနိုင်သည်</i> ♪

1979
01:36:00,343 --> 01:36:02,303
-♪ <i>တစ်ချိန်တည်းမှာ</i> ♪
-♪ <i>ကွန်ဂရက်က တိုက်ပွဲဖြစ်နေတယ်</i> ♪

1980
01:36:02,387 --> 01:36:03,930
♪ <i>မြို့တော်ကို ဘယ်မှာထားရမလဲ</i> ♪

1981
01:36:04,014 --> 01:36:05,890
မလှဘူး။

1982
01:36:05,974 --> 01:36:08,476
♪ <i>ထို့နောက် Jefferson ချဉ်းကပ်လာသည်</i>
<i>ညစာနှင့်အတူ ဖိတ်ကြားခြင်း</i> ♪

1983
01:36:08,560 --> 01:36:11,688
♪ <i>ပြီးတော့ Madison က တုံ့ပြန်ပါတယ်။</i>
<i>ဗာဂျီးနီးယားအမြင်ဖြင့်</i> ♪

1984
01:36:11,771 --> 01:36:14,357
♪ <i>ပြဿနာတစ်ခု</i> ဖြစ်နိုင်တယ်။
<i>နောက်တစ်ယောက်နဲ့</i> ♪

1985
01:36:14,441 --> 01:36:16,443
♪ <i>တောင်ပိုင်းသားများအတွက် အောင်ပွဲတစ်ခုရယူပါ</i> ♪

1986
01:36:16,526 --> 01:36:17,819
-♪ <i>တစ်နည်းအားဖြင့်</i> ♪
-♪ <i>အိုး ဟို</i>♪

1987
01:36:17,902 --> 01:36:19,821
-♪ <i>quid pro quo</i> ♪
-♪ <i>ထင်တယ်</i>♪

1988
01:36:19,904 --> 01:36:22,240
♪ <i>အလုပ်မလုပ်ချင်ဘူးလား</i>
<i>အိမ်နဲ့ နည်းနည်းနီးလား။</i> ♪

1989
01:36:22,323 --> 01:36:23,616
♪ <i>တကယ်တော့ ငါ</i> ♪

1990
01:36:23,700 --> 01:36:26,327
-♪ <i>ကောင်းပြီ၊ ငါ Potomac ကို အဆိုပြုတယ်</i> ♪
-♪ <i>ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို မဲတွေပေးမှာလား။</i> ♪

1991
01:36:26,411 --> 01:36:28,163
-♪ <i>ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုသွားလဲကြည့်မယ်</i> ♪
-♪ <i>သွားကြစို့</i>♪

1992
01:36:28,246 --> 01:36:29,831
- ♪ <i>မဟုတ်ဘူး...</i> ♪
- ♪ <i>... အခြားတစ်ယောက်</i> ♪

1993
01:36:29,914 --> 01:36:31,041
♪ <i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အခန်း</i> ♪

1994
01:36:31,124 --> 01:36:34,294
♪ <i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အခန်း</i>
<i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အခန်း</i> ♪

1995
01:36:34,377 --> 01:36:36,588
♪ <i>အခန်းထဲမှာ ဘယ်သူမှမရှိ</i>
<i>ဘယ်မှာလဲ</i> ♪

1996
01:36:36,671 --> 01:36:39,299
♪ <i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အခန်း</i>
<i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အခန်း</i> ♪

1997
01:36:39,841 --> 01:36:41,843
- ♪ <i>အကျွန်ုပ်ဘုရား။</i> ♪
- ♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သည်</i> ♪

1998
01:36:41,926 --> 01:36:44,429
♪ <i>ဒါပေမယ့် ငါတို့တကယ်သိမှာမဟုတ်ဘူး</i>
<i>ဘာတွေ ဆွေးနွေးခဲ့ကြလဲ</i> ♪

1999
01:36:44,512 --> 01:36:45,472
♪ <i>ဟား!</i> ♪

2000
01:36:45,555 --> 01:36:48,016
♪ <i>ကလစ်နှိပ်ပါ၊ စန်းပွင့်ပြီးနောက် ဖြစ်ခဲ့သည်</i> ♪

2001
01:36:48,099 --> 01:36:50,393
♪ <i>အခန်းထဲမှာ ဘယ်သူမှမရှိ</i>
<i>ဘယ်မှာလဲ</i> ♪

2002
01:36:50,477 --> 01:36:52,103
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

2003
01:36:52,187 --> 01:36:53,313
♪ <i>မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ</i> ♪

2004
01:36:53,396 --> 01:36:56,066
♪ <i>နယူးယောက်စီးတီးကို ရောင်းဖို့</i>
<i>မြစ်အောက်လား။</i> ♪

2005
01:36:56,149 --> 01:36:57,317
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

2006
01:36:57,400 --> 01:36:59,152
♪ <i>ဝါရှင်တန်မှာလား</i>
<i>ညစာအကြောင်းသိရန်</i> ♪

2007
01:36:59,235 --> 01:37:01,571
♪ <i>သမ္မတ ဖိအားရှိသလား</i>
<i>ပေးပို့လိုပါသလား။</i> ♪

2008
01:37:01,654 --> 01:37:02,739
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

2009
01:37:03,281 --> 01:37:04,741
♪ <i>ဒါမှမဟုတ် မင်းသိခဲ့တာလား</i> ♪

2010
01:37:04,824 --> 01:37:07,327
♪ <i>အရေးမကြီးပါဘူး</i>
<i>အမေရိကန်မြို့တော်ကို ဘယ်မှာထားတာလဲ။</i> ♪

2011
01:37:07,410 --> 01:37:10,372
♪ <i>ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ ဘဏ်တွေရှိမယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသောနေရာတွင် ရှိနေသည်</i> ♪

2012
01:37:10,455 --> 01:37:13,124
-♪ <i>သင်ပေးထားတာထက် ပိုရခဲ့တယ်</i> ♪
-♪ <i>နောက်ပြီး ငါလိုချင်တာ</i> ♪

2013
01:37:13,208 --> 01:37:16,252
♪ <i>ဂိမ်းထဲမှာ skin ရတဲ့အခါ</i>
<i>မင်းဂိမ်းထဲမှာပဲနေမယ်</i> ♪

2014
01:37:16,336 --> 01:37:18,338
♪ <i>ဒါပေမယ့် မင်းအနိုင်မရပါဘူး</i>
<i>ဂိမ်းတွင်မကစားပါက</i> ♪

2015
01:37:18,421 --> 01:37:21,675
♪ <i>အိုး၊ မင်းအဲဒါကို ချစ်တယ်</i>
<i>ဒါကို မင်းမုန်းသွားပါပြီ</i> ♪

2016
01:37:21,758 --> 01:37:23,093
♪ <i>သင်</i> ဆိုရင် ဘာမှ မရဘူး။

2017
01:37:23,176 --> 01:37:24,803
♪ <i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ</i> ♪

2018
01:37:25,720 --> 01:37:27,263
♪ <i>ဘုရားသခင် ကူညီပြီး ခွင့်လွှတ်ပါ</i> ♪

2019
01:37:27,347 --> 01:37:29,849
♪ <i>တစ်ခုခု ဆောက်ချင်တယ်</i>
<i>ဒါက ကျွန်မကို အသက်ပိုရှည်စေမှာပါ</i> ♪

2020
01:37:29,933 --> 01:37:32,769
♪ <i>ဘာလိုချင်လဲ Burr?</i>
<i>ဘာလိုချင်လဲ Burr?</i> ♪

2021
01:37:32,852 --> 01:37:35,397
♪ <i>မင်းဘာမှရပ်တည်ရင် Burr</i>
<i>မင်းက ဘာအတွက်လဲ။</i> ♪

2022
01:37:36,106 --> 01:37:37,482
♪ <i>ငါ...</i> ♪

2023
01:37:37,565 --> 01:37:40,318
♪ <i>အခန်းထဲမှာနေချင်တယ်</i>
<i>ဘယ်မှာဖြစ်တာလဲ</i> ♪

2024
01:37:40,402 --> 01:37:42,529
♪ <i>ဖြစ်ပျက်နေတဲ့အခန်း</i> ♪

2025
01:37:42,612 --> 01:37:44,114
♪ <i>ငါ...</i> ♪

2026
01:37:44,197 --> 01:37:46,783
♪ <i>ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အခန်းထဲမှာ နေချင်တယ်</i> ♪

2027
01:37:46,866 --> 01:37:48,952
♪ <i>ဖြစ်ပျက်နေတဲ့အခန်း</i> ♪

2028
01:37:49,035 --> 01:37:50,745
♪ <i>အခန်းထဲမှာနေချင်တယ်</i>
<i>ဘယ်မှာဖြစ်တာလဲ</i> ♪

2029
01:37:50,829 --> 01:37:52,455
♪ <i>ငါရှိချင်တယ်</i> ♪

2030
01:37:52,539 --> 01:37:54,249
♪ <i>ဖြစ်ပျက်နေတဲ့အခန်း</i> ♪

2031
01:37:54,332 --> 01:37:55,875
-♪ <i>ငါ...</i> ♪
-♪ <i>အခန်းထဲမှာနေချင်တယ်</i>♪

2032
01:37:55,959 --> 01:37:57,502
-♪ <i>အခန်းထဲမှာနေချင်တယ်</i>♪
-♪ <i>ဘယ်မှာဖြစ်တာလဲ</i> ♪

2033
01:37:57,585 --> 01:37:58,920
♪ <i>ဘယ်မှာဖြစ်တာလဲ</i>
<i>ဖြစ်ပျက်တဲ့အခန်း</i> ♪

2034
01:37:59,004 --> 01:38:00,630
-♪ <i>အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အိုး</i> ♪
-♪ <i>ဖြစ်ချင်တယ်</i>♪

2035
01:38:00,714 --> 01:38:02,716
-♪ <i>ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အခန်းထဲမှာ</i> ♪
-♪ <i>ဖြစ်ချင်တယ်</i>♪

2036
01:38:02,799 --> 01:38:04,884
-♪ <i>ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အခန်း</i> ♪
-♪ <i>ဖြစ်ချင်တယ်</i>♪

2037
01:38:04,968 --> 01:38:06,302
-♪ <i>ငါဖြစ်ရမယ်</i>♪
-♪ <i>ဖြစ်ချင်တယ်</i>♪

2038
01:38:06,386 --> 01:38:08,013
-♪ <i>ငါဖြစ်ရမယ်</i>♪
-♪ <i>ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အခန်းထဲမှာ</i> ♪

2039
01:38:08,096 --> 01:38:09,347
-♪ <i>အခန်းထဲမှာ</i> ♪
-♪ <i>ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အခန်း</i> ♪

2040
01:38:09,431 --> 01:38:11,599
♪ <i>အဲဒီအခန်းဟောင်းကြီး</i> ♪

2041
01:38:11,683 --> 01:38:14,185
♪ <i>အပေးအယူ၏အနုပညာ</i> ♪

2042
01:38:14,269 --> 01:38:16,604
♪ <i>နှာခေါင်းကို ကိုင်ထားပြီး မျက်လုံးတွေကို မှိတ်ထား</i> ♪

2043
01:38:16,688 --> 01:38:19,691
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းဆောင်များအား နေ့ကိုကယ်တင်စေလိုပါသည်</i> ♪

2044
01:38:19,774 --> 01:38:23,403
♪ <i>ဒါပေမယ့် ငါတို့ပြောလို့ မရဘူး</i>
<i>သူတို့ အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ရာမှာ</i> ♪

2045
01:38:23,486 --> 01:38:26,031
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အသစ်စက်စက်စတင်ရန် အိပ်မက်မက်ပါသည်</i> ♪

2046
01:38:26,114 --> 01:38:29,200
♪ <i>ဒါပေမယ့် ငါတို့က အမှောင်ထဲမှာ အိပ်မက်မက်တယ်</i>
<i>အများစုအတွက်</i> ♪

2047
01:38:29,284 --> 01:38:31,244
♪ <i>ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ သင်္ချိုင်းဂူတစ်ခုလို အမှောင်ထု</i> ♪

2048
01:38:31,327 --> 01:38:34,372
- ♪ <i>အခန်းထဲမှာရှိရမယ်</i> ♪
- ♪ <i>ဘယ်မှာဖြစ်တာလဲ</i> ♪

2049
01:38:34,456 --> 01:38:37,083
-♪ <i>ငါဖြစ်ရမယ်</i>♪
-♪ <i>ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အခန်းထဲမှာ</i> ♪

2050
01:38:37,167 --> 01:38:39,753
-♪ <i>ငါဖြစ်ရမယ်</i>♪
-♪ <i>ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အခန်းထဲမှာ</i> ♪

2051
01:38:39,836 --> 01:38:42,797
-♪ <i>အခန်းထဲမှာရှိရမယ်</i>♪
-♪ <i>ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အခန်းထဲမှာ</i> ♪

2052
01:38:42,881 --> 01:38:44,257
♪ <i>ဖြစ်ရမယ်၊ ဖြစ်ရမယ်</i> ♪

2053
01:38:44,341 --> 01:38:46,301
-♪ <i>ဖြစ်ချင်တယ်</i>♪
-♪ <i>ဖြစ်ချင်တယ်</i>♪

2054
01:38:46,384 --> 01:38:50,055
-♪ <i>အခန်းထဲမှာ</i> ♪
-♪ <i>ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အခန်းထဲမှာ</i> ♪

2055
01:38:50,138 --> 01:38:51,765
♪ <i>နှိပ်ပါ၊ boom</i> ♪

2056
01:39:04,944 --> 01:39:07,155
ကြည့်ပါဦး အဘိုးက စာရွက်ထဲမှာ။

2057
01:39:08,156 --> 01:39:10,575
"စစ်သူရဲကောင်း Philip Schuyler၊
အထက်လွှတ်တော် အမတ်နေရာ ဆုံးရှုံးသည်။

2058
01:39:10,658 --> 01:39:12,744
ငယ်ငယ်ကတည်းက Aaron Burr"

2059
01:39:14,371 --> 01:39:16,581
♪ <i>အဘိုး ဆုံးသွားပါပြီ</i>
<i>ဆီးနိတ်တွင်</i> ♪

2060
01:39:16,664 --> 01:39:18,833
♪ <i>တစ်ခါတစ်လေ ဒီလိုပါပဲ</i> ♪

2061
01:39:18,917 --> 01:39:20,710
♪ <i>ကောင်းပြီ ဖေဖေ သိလိမ့်မယ်</i>
<i>မိနစ်တိုင်း</i> ♪

2062
01:39:21,378 --> 01:39:23,797
♪ <i>သူသိပြီးသားဖြစ်မှာသေချာပါတယ်</i> ♪

2063
01:39:23,880 --> 01:39:24,714
♪ <i>နောက်ထပ်</i> ♪

2064
01:39:24,798 --> 01:39:25,757
♪ <i>နောက်ထပ်</i> ♪

2065
01:39:25,840 --> 01:39:29,094
♪ <i>"နောက်ဆုံးပေါ် အထက်လွှတ်တော်အမတ်</i>နဲ့ တွေ့ကြရအောင်
<i>နယူးယောက်မှ"</i> ♪

2066
01:39:29,177 --> 01:39:30,261
♪ <i>နယူးယောက်</i> ♪

2067
01:39:30,345 --> 01:39:31,805
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အထက်လွှတ်တော်အမတ်</i> ♪

2068
01:39:32,347 --> 01:39:35,350
♪ <i>Burr မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းကနေလဲ</i>
<i>ဒီမိုကရက်တစ်-ရီပတ်ဘလစ်ကန်?</i> ♪

2069
01:39:35,433 --> 01:39:37,519
♪ <i>တစ်ယောက်ဖြစ်ကတည်းက ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ</i>
<i>အထပ်ထပ် ထပ်ကာထပ်ကာ</i> ♪

2070
01:39:37,602 --> 01:39:39,479
♪ <i>မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး</i>
<i>ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာလုပ်လဲ</i> ♪

2071
01:39:39,562 --> 01:39:41,981
♪ <i>ဟေး၊ သူတို့က ငါ့ကို သိဖို့ မလိုဘူး</i>
<i>သူတို့က မင်းကို မကြိုက်ဘူး</i> ♪

2072
01:39:42,065 --> 01:39:44,526
-♪ <i>ခွင့်လွှတ်ပါလား။</i> ♪
-♪ <i>အိုး၊ Wall Street က မင်းကောင်းတယ်လို့ ထင်တယ်</i> ♪

2073
01:39:44,609 --> 01:39:46,778
♪ <i>မင်းကို အမြဲတမ်း ချစ်နေမှာပါ</i>
<i>သင်ဖန်တီးသောအရာများအားဖြင့်</i> ♪

2074
01:39:46,861 --> 01:39:47,862
-♪ <i>ဒါပေမယ့် အပေါ်ပိုင်း</i> ♪
-♪ <i>စောင့်</i>♪

2075
01:39:47,946 --> 01:39:49,239
♪ <i>လူတွေက မင်းကို ကောက်တယ်ထင်တယ်</i> ♪

2076
01:39:49,322 --> 01:39:52,325
♪ <i>ထို့ပြင် Schuyler ၏ ထိုင်ခုံသည် ဖမ်းယူရန် အသင့်ဖြစ်နေသည်</i>
<i>ဒါဆို ကျွန်တော်ယူလိုက်ပါပြီ</i> ♪

2077
01:39:52,409 --> 01:39:54,077
♪ <i>မင်းကို သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လို့ အမြဲမှတ်ယူခဲ့တယ်</i> ♪

2078
01:39:54,577 --> 01:39:56,121
♪ <i>ဒါဟာ ဘာကြောင့် အဆုံးသတ်ရမယ်ဆိုတာ မမြင်ပါဘူး</i> ♪

2079
01:39:56,204 --> 01:39:58,456
♪ <i>မင်း ပါတီတွေကို ပြောင်းခဲ့တယ်</i>
<i>ငါ့ယောက္ခမကို ပြေးဖို့</i> ♪

2080
01:39:58,540 --> 01:40:01,042
♪ <i>ကျွန်တော် ပါတီတွေပြောင်းခဲ့တယ်</i>
<i>ငါမြင်ခဲ့ရတဲ့အခွင့်အရေးကို ဆုပ်ကိုင်ဖို့</i> ♪

2081
01:40:01,126 --> 01:40:03,253
♪ <i>ငါဆိုပါတယ် မင်းရဲ့မာန</i>
<i>ငါတို့အားလုံး၏သေခြင်းဖြစ်လိမ့်မည်</i> ♪

2082
01:40:03,336 --> 01:40:05,463
♪ <i>သတိထားပါ၊ ဆောင်းဦးမကူးခင်</i> ♪

2083
01:40:05,547 --> 01:40:07,507
စားပွဲပေါ်ရှိ ပြဿနာ၊

2084
01:40:07,590 --> 01:40:10,218
ပြင်သစ်သည် စစ်ဖြစ်လုနီးပြီ။
အင်္ဂလန်နှင့်။

2085
01:40:10,301 --> 01:40:14,639
အခု ငါတို့က ငါတို့ကို ပိုက်ဆံပေးပြီး အကူအညီပေးမှာလား။
ပြင်သစ်မဟာမိတ်များ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းနှင့် ဝေးကွာနေပါသလား။

2086
01:40:14,723 --> 01:40:19,227
ဤကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သတိရပါ။
ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်ရဲ့ အတည်ပြုချက်နဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။

2087
01:40:19,310 --> 01:40:21,688
မင်းယုံရမှာက ငါပဲရှိတယ်။

2088
01:40:21,771 --> 01:40:24,482
အတွင်းရေးမှူး ဂျက်ဖာဆင်၊
မင်းမှာကြမ်းပြင်ရှိတယ်၊

2089
01:40:25,400 --> 01:40:27,694
♪ <i>ငါတို့သည် သေခြင်းတံခါးသို့ ရောက်သောအခါ</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ငတ်မွတ်နေချိန်</i> ♪

2090
01:40:27,777 --> 01:40:30,155
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ ကတိတစ်ခု</i> လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
<i>ကျွန်ုပ်တို့ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့သည်</i> ♪

2091
01:40:30,238 --> 01:40:32,490
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ ပိုက်ဆံနဲ့ သေနတ်တွေလိုတယ်</i>
<i>အခွင့်အရေးတစ်ဝက်</i> ♪

2092
01:40:32,574 --> 01:40:34,284
♪ <i>အိုး၊ အဲဒီငွေတွေကို ဘယ်သူက ပေးတာလဲ။</i> ♪

2093
01:40:34,367 --> 01:40:35,285
ပြင်သစ်။

2094
01:40:35,368 --> 01:40:37,162
♪ <i>အပြန်အလှန်အားဖြင့် မြေယာမတောင်းခဲ့ဘူး</i> ♪

2095
01:40:37,245 --> 01:40:39,164
♪ <i>ငါတို့လက်ကို ချေးပေးမယ်ဆိုတဲ့ ကတိတစ်ခုသာ</i> ♪

2096
01:40:39,247 --> 01:40:41,624
♪ <i>သူတို့နှင့်အတူ ရပ်ပါ</i>
<i>သူတို့သည် ညှဉ်းဆဲသူများကို တိုက်လျှင်</i> ♪

2097
01:40:41,708 --> 01:40:42,751
♪ <i>ပြီးတော့ တော်လှန်ရေးက ရှုတ်ထွေးတယ်</i> ♪

2098
01:40:42,834 --> 01:40:44,627
♪ <i>ဒါပေမယ့် အခုက မတ်တပ်ရပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ</i> ♪

2099
01:40:44,711 --> 01:40:46,421
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့၏ညီအစ်ကိုများနှင့်အတူ ရပ်တည်ပါ</i>
<i>အာဏာရှင်ကို တိုက်နေကြစဉ်</i> ♪

2100
01:40:46,504 --> 01:40:47,505
အာ့။

2101
01:40:47,589 --> 01:40:48,840
♪ <i>အလက်ဇန်းဒါး ဟာမီလ်တန် ရောက်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်</i> ♪

2102
01:40:48,923 --> 01:40:50,925
♪ <i>နောက်တော့ သူ မကြိုက်ဘူး</i>
<i>ဒီအချေအတင်ဆွေးနွေးပါ</i> ♪

2103
01:40:51,009 --> 01:40:53,720
♪ <i>ငါ မင်းကို သတိပေးမယ်</i>
<i>သူသည် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးမဟုတ်ပါ</i> ♪

2104
01:40:53,803 --> 01:40:56,014
- အိုး!
- ♪ <i>သစ္စာရှိမှုကို သူဘာမှမသိပါ</i> ♪

2105
01:40:56,097 --> 01:40:58,808
♪ <i>ငွေအသစ်လို အနံ့</i>
<i>မင်းမျိုးမင်းနွယ်အတုများကဲ့သို့ ၀တ်စားဆင်ယင်</i> ♪

2106
01:40:58,892 --> 01:41:00,810
♪ <i>သူ့စခန်းအထက်ကို တက်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်</i> ♪

2107
01:41:00,894 --> 01:41:03,646
♪ <i>သူလုပ်သမျှ သစ္စာဖောက်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့လူမျိုး၏ စံနမူနာများ</i> ♪

2108
01:41:05,190 --> 01:41:08,360
♪ <i>အင်း၊ မသိရင်</i>
<i>အခု မင်းသိလား မစ္စတာ သမ္မတ</i> ♪

2109
01:41:08,443 --> 01:41:10,862
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အတွင်းရေးမှူး Jefferson။

2110
01:41:11,279 --> 01:41:13,406
အတွင်းရေးမှူး Hamilton၊ မင်းရဲ့ တုံ့ပြန်မှု။

2111
01:41:13,490 --> 01:41:14,491
သူ့ကိုယူပါ ကောင်လေး။

2112
01:41:14,574 --> 01:41:16,117
သူ့ကို အခုချက်ချင်းသိပါစေ။

2113
01:41:16,951 --> 01:41:20,288
♪ <i>မင်းဟာ မင်းရဲ့ နတ်ဆိုးစိတ်ထက်သာလွန်ရမယ်</i>
<i>ထင်ရင်</i> ♪

2114
01:41:20,372 --> 01:41:22,624
♪ <i>သမ္မတဖြစ်တော့မယ်</i>
<i>နိုင်ငံကို အထွတ်အထိပ်ရောက်အောင် ဆောင်ကြဉ်း</i> ♪

2115
01:41:22,707 --> 01:41:24,834
♪ <i>အလယ်မှာ နှောက်ယှက်ခြင်း</i>
<i>စစ်တပ်အရှုပ်အထွေး</i> ♪

2116
01:41:24,918 --> 01:41:27,837
♪ <i>စစ်တုရင်ဂိမ်း</i>
<i>ပြင်သစ်သည် ဘုရင်မနှင့် ဘုရင်လက်မဲ့ဖြစ်ရာ</i> ♪

2117
01:41:27,921 --> 01:41:30,632
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရင်တစ်ပါးနှင့် စာချုပ်ချုပ်ခဲ့သည်</i>
<i>ခုတော့ ခြင်းတောင်းထဲမှာ သူ့ဦးခေါင်းရှိနေတယ်</i> ♪

2118
01:41:30,715 --> 01:41:32,676
♪ <i>ထုတ်ချင်လား</i>
<i>မေးမလား။</i> ♪

2119
01:41:32,759 --> 01:41:34,761
♪ <i>"သြော်၊ ငါတို့ရဲ့ စာချုပ်ကို ဂုဏ်ပြုသင့်သလား</i>
<i>ဘုရင်လူးဝစ်ရဲ့ခေါင်းလား။”</i> ♪

2120
01:41:34,844 --> 01:41:36,680
♪ <i>"အာ၊ မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်ပါ</i>
<i>ငါ အရမ်းသေနေတယ်"</i> ♪

2121
01:41:36,763 --> 01:41:38,473
♪ <i>လုံလောက်ပြီ၊ လုံလောက်ပြီ</i> ♪

2122
01:41:38,556 --> 01:41:39,974
-♪ <i>Hamilton မှန်ပါတယ်</i> ♪
-Mr. သမ္မတ--

2123
01:41:40,058 --> 01:41:42,143
♪ <i>ငါတို့ အရမ်းနုနယ်လွန်းတယ်</i>
<i>နောက်ထပ် တိုက်ပွဲတစ်ခု စတင်ရန်</i> ♪

2124
01:41:42,227 --> 01:41:44,354
♪ <i>သခင်၊ ငါတို့ လွတ်လပ်ရေးအတွက် မတိုက်ဘူးလား။</i> ♪

2125
01:41:44,437 --> 01:41:46,773
♪ <i>ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြင်သစ်က တွေးကြည့်တဲ့အခါ</i>
<i>သူတို့ကို ဘယ်သူက ဦးဆောင်မှာလဲ</i> ♪

2126
01:41:46,856 --> 01:41:47,982
♪ <i>လူများက ဦးဆောင်သည်</i> ♪

2127
01:41:48,066 --> 01:41:50,068
♪ <i>လူတွေ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်နေကြတယ်</i>
<i>ကွာခြားချက်တစ်ခုရှိပါသည်</i> ♪

2128
01:41:50,151 --> 01:41:51,653
♪ <i>ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် နည်းနည်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်</i> ♪

2129
01:41:51,736 --> 01:41:54,072
♪ <i>မင်းရဲ့ စိတ်ကူးတွေကို ထားခဲ့မယ်</i>
<i>သင့်ကို အဖြစ်မှန်ကို မျက်ကွယ်ပြုပါ</i> ♪

2130
01:41:54,155 --> 01:41:55,073
-♪ <i>Hamilton?</i> ♪
-♪ <i>ဆရာ</i> ♪

2131
01:41:55,156 --> 01:41:57,534
-♪ <i>ကြားနေရေးဆိုင်ရာ ကြေငြာချက်မူကြမ်း</i> ♪
-♪ <i>ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ</i>♪

2132
01:41:57,617 --> 01:41:59,452
♪ <i>မင်း Lafayette ကို မေ့သွားပြီလား။</i> ♪

2133
01:41:59,536 --> 01:42:01,871
ဘာလဲ?
-♪ <i>မင်းနောင်တတစ်အောင်စရှိလား။</i>♪

2134
01:42:01,955 --> 01:42:04,249
♪ <i>မင်း အကြွေးတွေ စုမိနေတယ်</i>
<i>သင်သည် ပါဝါစုပုံနေပါသည်</i> ♪

2135
01:42:04,332 --> 01:42:06,543
♪ <i>ဒါတောင် သူတို့လိုအပ်နေတဲ့အချိန်ကို မင်းမေ့သွားလို့</i> ♪

2136
01:42:06,626 --> 01:42:08,795
♪ <i>Lafayette သည် ထက်မြက်သူ</i> ဖြစ်သည်။
<i>သူနေကောင်းနေမှာပါ</i> ♪

2137
01:42:08,878 --> 01:42:11,381
♪ <i>ပြီးတော့ သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမဖြစ်ခင်</i>
<i>သူဟာ ငါ့ရဲ့</i> ♪

2138
01:42:11,464 --> 01:42:13,800
♪ <i>တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ကြိုးစားရင်</i>
<i>ကမ္ဘာပေါ်ရှိ တော်လှန်ရေးတိုင်းတွင်</i> ♪

2139
01:42:13,883 --> 01:42:16,011
♪ <i>ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့မှ မရပ်ပါဘူး</i>
<i>ဘယ်မှာ မျဉ်းဆွဲမလဲ။</i> ♪

2140
01:42:16,094 --> 01:42:18,013
-♪ <i>အရမ်းမြန်တယ်</i> ♪
-♪ <i>အင်း ငါဝန်ခံပါတယ်</i>♪

2141
01:42:18,096 --> 01:42:20,473
-♪ <i>မင်းက တော်တော်ရှေ့နေဖြစ်ခဲ့တယ်</i> ♪
-♪ <i>ကျွန်ုပ်၏တရားခံများ လွတ်မြောက်ပါပြီ</i> ♪

2142
01:42:20,557 --> 01:42:21,641
အင်း။

2143
01:42:21,725 --> 01:42:23,560
-♪ <i>ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို သတိပေးသင့်တယ်</i> ♪
-♪ <i>ဘာလဲ?</i>♪

2144
01:42:23,643 --> 01:42:25,603
♪ <i>မင်းဘာမှမဖြစ်ပါဘူး</i>
<i>မင်းနောက်မှာ ဝါရှင်တန်မရှိရင်</i> ♪

2145
01:42:25,687 --> 01:42:27,814
- Hamilton ။
- ဖေဖေ ခေါ်နေတယ်။

2146
01:42:37,991 --> 01:42:39,534
♪ <i>ကောင်းရမယ်</i> ♪

2147
01:42:39,617 --> 01:42:41,953
♪ <i>ကောင်းရမယ်</i> ♪

2148
01:42:42,037 --> 01:42:44,706
♪ <i>ဝါရှင်တန်ကို မင်းဘက်မှာရှိဖို့</i> ♪

2149
01:42:44,789 --> 01:42:46,708
♪ <i>ကောင်းရမယ်</i> ♪

2150
01:42:46,791 --> 01:42:49,044
♪ <i>ကောင်းရမယ်</i> ♪

2151
01:42:49,127 --> 01:42:52,130
♪ <i>ဝါရှင်တန်ကို မင်းဘက်မှာရှိဖို့</i> ♪

2152
01:42:52,213 --> 01:42:55,633
♪ <i>လုပ်ဆောင်ချက်တိုင်း</i>
<i>၎င်း၏ တူညီသော ဆန့်ကျင်ဘက်တုံ့ပြန်မှု</i> ♪

2153
01:42:55,717 --> 01:42:59,054
♪ <i>Hamilton ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ကက်ဘိနက်အဖွဲ့ခွဲများ ကွဲသွားသည်</i> ♪

2154
01:42:59,137 --> 01:43:02,682
♪ <i>စိတ်ဖိစီးမှုအောက်မှာ မကြေကွဲဖို့ကြိုးစားပါ</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အပိုင်းအစများကဲ့သို့ ကွဲထွက်နေပါသည်</i> ♪

2155
01:43:02,766 --> 01:43:06,269
♪ <i>ကျွန်တော်တို့ စာနယ်ဇင်းထဲမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရိုက်နှက်ကြတယ်</i>
<i>ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းမှုများကို မပုံနှိပ်ပါ</i> ♪

2156
01:43:06,353 --> 01:43:09,397
♪ <i>စိတ်ကျေနပ်မှု မရှိဘူး</i>
<i>သူ၏ဝါသနာကို သက်သေပြခြင်း</i> ♪

2157
01:43:09,939 --> 01:43:13,360
♪ <i>သူ မတ်တတ်နှင့် ကြိုနေပုံ</i>
<i>ဖက်ရှင်၏တွင်းများကဲ့သို့ ၀တ်စားဆင်ယင်ပါ</i> ♪

2158
01:43:13,443 --> 01:43:16,488
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆင်းရဲဆုံးနိုင်ငံသားများ၊ လယ်သမားများ</i>
<i>ခွဲတမ်းသို့ တိုက်ရိုက်ခွဲတမ်း</i> ♪

2159
01:43:17,072 --> 01:43:20,950
♪ <i>Wall Street က မျက်စိကန်းတာကို လုယက်သွားသလိုပဲ</i>
<i>ငွေသားအတွက် ချစ်ပ်ပြားများကို ရှာဖွေခြင်း</i> ♪

2160
01:43:21,034 --> 01:43:23,745
♪ <i>ဒီအပေါက်က မေးနေတာ</i>
<i>တစ်စုံတစ်ဦးအား တာဝန်ပေးအပ်ရန်</i> ♪

2161
01:43:23,828 --> 01:43:25,914
♪ <i>တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို အညစ်အကြေး ပေး</i>
<i>ဤလစ်ဟာနေသောထုထည်ပေါ်တွင်</i> ♪

2162
01:43:25,997 --> 01:43:27,707
♪ <i>ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို နောက်ဆုံးမှာ ဖုံးကွယ်နိုင်မှာပါ</i> ♪

2163
01:43:27,791 --> 01:43:29,167
♪ <i>သူ့ကို ခလုတ်ဆွဲလိုက်မယ်</i> ♪

2164
01:43:29,250 --> 01:43:31,378
♪ <i>တစ်ယောက်ယောက်က သေနတ်ကို ဆွဲချပြီး ချက်ပစ်လိုက်တယ်</i> ♪

2165
01:43:31,461 --> 01:43:34,964
♪ <i>ငါတို့အားလုံးကြည့်နေတုန်း</i>
<i>သူ အိတ်ကပ်ထဲမှာ ဝါရှင်တန်ကို ရခဲ့တယ်</i> ♪

2166
01:43:35,048 --> 01:43:36,549
♪ <i>ကောင်းရမယ်</i> ♪

2167
01:43:36,633 --> 01:43:38,802
♪ <i>ကောင်းရမယ်</i> ♪

2168
01:43:39,386 --> 01:43:42,097
♪ <i>ဝါရှင်တန်ကို မင်းဘက်မှာရှိဖို့</i> ♪

2169
01:43:42,180 --> 01:43:43,932
♪ <i>ကောင်းရမယ်</i> ♪

2170
01:43:44,015 --> 01:43:46,017
♪ <i>ကောင်းရမယ်</i> ♪

2171
01:43:46,518 --> 01:43:49,437
♪ <i>ဝါရှင်တန်ကို မင်းဘက်မှာရှိဖို့</i> ♪

2172
01:43:49,521 --> 01:43:51,564
♪ <i>အခွင့်အရေးဥပဒေကြမ်းကို ပြန်ကြည့်</i> ♪

2173
01:43:51,648 --> 01:43:53,066
ရေးထားတာ။

2174
01:43:53,149 --> 01:43:55,068
♪ <i>မှင်မခြောက်သေး</i> ♪

2175
01:43:56,444 --> 01:44:00,699
♪ <i>ကောင်းရမယ်၊ ကောင်းတယ်</i> ♪

2176
01:44:00,782 --> 01:44:03,284
♪ <i>ဝါရှင်တန်ကို မင်းဘက်မှာရှိဖို့</i> ♪

2177
01:44:03,368 --> 01:44:05,036
♪ <i>ဒါကြောင့် သူ နှစ်ဆတိုးသွားတယ်</i>
<i>အစိုးရ အရွယ်အစား</i> ♪

2178
01:44:05,120 --> 01:44:07,789
♪ <i>ပြဿနာအများကြီးမဟုတ်ပါ</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ယခင်အစိုးရ အရွယ်အစား ?</i> ♪

2179
01:44:07,872 --> 01:44:09,708
-♪ <i>သူ့မျက်လုံးကိုကြည့်</i>♪
-♪ <i>သူဘယ်လိုလိမ်လဲဆိုတာကြည့်</i>♪

2180
01:44:09,791 --> 01:44:11,418
♪ <i>သူ့လုပ်ငန်းရဲ့ ရနံ့ကို လိုက်နာပါ</i> ♪

2181
01:44:11,501 --> 01:44:14,587
♪ <i>နိုင်ငံတော်ခရက်ဒစ်ကို ဗဟိုပြုခြင်း</i>
<i>အမေရိကန် ခရက်ဒစ်ကို အပြိုင်အဆိုင်ပြုလုပ်ခြင်း</i> ♪

2182
01:44:14,671 --> 01:44:16,506
♪ <i>မတားရင်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ကူညီပံ့ပိုးပေးပါသည်။</i> ♪

2183
01:44:16,589 --> 01:44:17,799
♪ <i>နုတ်ထွက်ရမယ်</i> ♪

2184
01:44:17,882 --> 01:44:19,551
♪ <i>တစ်ယောက်ယောက်က တောင်ပိုင်းအတွက် ရပ်တည်ရမယ်</i> ♪

2185
01:44:19,634 --> 01:44:21,344
♪ <i>ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်ရမှာ</i>
<i>သူ့ပါးစပ်ကို မတ်တပ်ရပ်ပါ</i> ♪

2186
01:44:21,428 --> 01:44:23,096
♪ <i>မီးရှိရင်</i>
<i>သင် ဖြုန်းတီးရန် ကြိုးစားနေသည်</i> ♪

2187
01:44:23,179 --> 01:44:24,931
♪ <i>အဲဒါကို မင်းထုတ်လို့မရဘူး</i>
<i>အိမ်အတွင်းမှ</i> ♪

2188
01:44:25,015 --> 01:44:26,558
♪ <i>ကျွန်တော်က အစိုးရအဖွဲ့ထဲမှာ ပါနေတယ်</i> ♪

2189
01:44:26,641 --> 01:44:28,685
♪ <i>သူ့ကို ဖမ်းဆုပ်ထားတဲ့ စွမ်းအားကို ကြည့်ရင်း</i>
<i>နမ်းပါ</i> ♪

2190
01:44:28,768 --> 01:44:30,854
♪ <i>ဝါရှင်တန်က နားမထောင်ရင်</i>
<i>စည်းကမ်းရှိသော အတိုက်အခံများအတွက်</i> ♪

2191
01:44:30,937 --> 01:44:32,897
♪ <i>ဒါက ခြားနားချက်</i>
<i>ဒီကလေး ထွက်လာပြီ</i> ♪

2192
01:44:32,981 --> 01:44:36,860
♪ <i>အိုး၊ ဒီရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ</i>
<i>ငါတို့ရွေးခဲ့တာမဟုတ်လား</i> ♪

2193
01:44:36,943 --> 01:44:39,946
♪ <i>အိုး၊ ဒီရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ခြေဖျားထောက်၍ စောင့်ရှောက်ခြင်း</i> ♪

2194
01:44:40,030 --> 01:44:43,491
♪ <i>အိုး၊ ဒီဖက်ဒရယ်ဝါဒီတွေကို ပြကြရအောင်</i>
<i>ဘယ်သူကို ဆန့်ကျင်မှာလဲ</i> ♪

2195
01:44:43,575 --> 01:44:47,454
♪ <i>အိုး တောင်ပိုင်းအမေ****</i>
<i>ဒီမိုကရက်တစ်-ရီပတ်ဘလစ်ကန်များ</i> ♪

2196
01:44:47,537 --> 01:44:51,124
♪ <i>အိုး၊ အခု ငွေနောက်လိုက်</i>
<i>ဘယ်သွားလဲကြည့်</i> ♪

2197
01:44:51,207 --> 01:44:52,125
♪ <i>အိုး</i> ♪

2198
01:44:52,208 --> 01:44:54,544
♪ <i>စက္ကန့်တိုင်းမို့</i>
<i>ဘဏ္ဍာတိုက် ကြီးပွားသည်</i> ♪

2199
01:44:54,627 --> 01:44:55,670
♪ <i>အိုး</i> ♪

2200
01:44:55,754 --> 01:44:58,340
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေနောက်လိုက်လျှင်</i>
<i>၎င်းသည် မည်သည့်နေရာတွင် ပို့ဆောင်သည်ကိုကြည့်ပါ</i> ♪

2201
01:44:58,423 --> 01:45:01,509
♪ <i>ပေါင်းပင်တွေထဲဝင်၊ အစေ့ကိုရှာပါ</i>
<i>Hamilton ၏အမှားများ</i> ♪

2202
01:45:01,593 --> 01:45:05,305
♪ <i>ကောင်းရမယ်၊ ကောင်းတယ်</i> ♪

2203
01:45:06,348 --> 01:45:08,641
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေနောက်လိုက်</i>
<i>ဘယ်သွားလဲကြည့်</i> ♪

2204
01:45:08,725 --> 01:45:13,021
♪ <i>ကောင်းရမယ်၊ ကောင်းတယ်</i> ♪

2205
01:45:14,064 --> 01:45:16,232
♪ <i>ဧကရာဇ်မင်းမှာ အဝတ်မရှိဘူး</i> ♪

2206
01:45:16,316 --> 01:45:18,818
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ မမြင်နိုင်ပါဘူး</i> ♪

2207
01:45:19,569 --> 01:45:21,946
♪ <i>ငါတို့ ငြင်းမှာ မဟုတ်ဘူး</i> ♪

2208
01:45:22,030 --> 01:45:26,868
♪ <i>ဒါတောင် ကောင်းပါတယ်</i>
<i>ကောင်းရမယ်</i> ♪

2209
01:45:27,494 --> 01:45:31,081
♪ <i>ဝါရှင်တန်ကို မင်းဘက်မှာရှိဖို့</i> ♪

2210
01:45:32,248 --> 01:45:34,793
သမ္မတကြီးခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကိုတွေ့ခိုင်းတယ်။

2211
01:45:34,876 --> 01:45:37,087
♪ <i>မင်းအလုပ်များနေတာငါသိတယ်</i> ♪

2212
01:45:37,170 --> 01:45:40,090
ဘာလိုလဲ ဆရာ။ ဆာလား?

2213
01:45:40,173 --> 01:45:42,801
♪ <i>ငါမင်းကိုသတိပေးချင်တာတစ်ခု</i> ♪

2214
01:45:42,884 --> 01:45:47,013
ဆရာတော် ဘာကြားလဲ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Jefferson က စတင်ခဲ့တာပါ။

2215
01:45:48,598 --> 01:45:52,018
♪ <i>သောမတ်စ်ဂျက်ဖာဆင် ဒီမနက် ရာထူးက နှုတ်ထွက်ခဲ့တယ်</i> ♪

2216
01:45:52,102 --> 01:45:53,311
မင်းနောက်တာပါ။

2217
01:45:54,270 --> 01:45:55,438
♪ <i>မျက်နှာသာလိုတယ်</i> ♪

2218
01:45:55,522 --> 01:45:58,525
♪ <i>ဘာပဲပြောပြော သခင်</i>
<i>Jefferson သည် သူ၏အပြုအမူအတွက် ပေးဆပ်လိမ့်မည်</i> ♪

2219
01:45:58,608 --> 01:46:00,318
♪ <i>Shh၊ လျှော့ပြောပါ</i> ♪

2220
01:46:00,402 --> 01:46:02,696
♪ <i>စာနယ်ဇင်းကို သုံးမယ်</i>
<i>ကလောင်အမည်အောက်မှာ ရေးမယ်</i> ♪

2221
01:46:02,779 --> 01:46:04,531
♪ <i>သူ့ကို ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်လဲဆိုတာ မင်းမြင်လိမ့်မယ်</i> ♪

2222
01:46:04,614 --> 01:46:06,533
♪ <i>လိပ်စာတစ်ခုရေးဆွဲရန် သင့်အား လိုအပ်သည်</i> ♪

2223
01:46:06,616 --> 01:46:09,202
♪ <i>ဟုတ်ကဲ့၊ သူနှုတ်ထွက်</i>
<i>နောက်ဆုံးတော့ မင်းရဲ့စိတ်ကို မင်းပြောနိုင်ပြီ</i> ♪

2224
01:46:09,285 --> 01:46:12,622
♪ <i>မဟုတ်ဘူး၊ သူရာထူးကဆင်းနေတယ်</i>
<i>ဒါဆို သူ သမ္မတအတွက် အရွေးခံနိုင်တယ်</i> ♪

2225
01:46:12,706 --> 01:46:15,083
ဟား! မင်းကို အနိုင်ယူတာ ကံကောင်းတယ် သခင်။

2226
01:46:15,667 --> 01:46:18,628
♪ <i>ရာထူးကဆင်းနေတယ်</i>
<i>ကျွန်တော် သမ္မတအတွက် အရွေးမခံပါဘူး</i> ♪

2227
01:46:18,712 --> 01:46:20,630
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာလဲ?

2228
01:46:20,714 --> 01:46:24,217
♪ <i>နောက်ဆုံးအကြိမ်</i> ♪

2229
01:46:24,300 --> 01:46:26,094
♪ <i>စိတ်လျှော့ပါ၊ ငါနဲ့ အတူသောက်ပါ</i> ♪

2230
01:46:26,177 --> 01:46:29,055
♪ <i>နောက်ဆုံးအကြိမ်</i> ♪

2231
01:46:29,139 --> 01:46:30,974
♪ <i>ဒီည အနားယူကြရအောင်</i> ♪

2232
01:46:31,057 --> 01:46:33,518
♪ <i>ပြီးရင် 'em</i> သင်ပေးမယ်။
<i>နှုတ်ဆက်နည်း</i> ♪

2233
01:46:33,601 --> 01:46:35,478
♪ <i>နှုတ်ဆက်ရန်</i> ♪

2234
01:46:35,562 --> 01:46:40,233
♪ <i>မင်းနဲ့ငါ</i> ♪

2235
01:46:40,316 --> 01:46:41,526
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ ဘာကြောင့်လဲ?

2236
01:46:41,609 --> 01:46:43,361
♪ <i>ကြားနေရေးအကြောင်း ပြောချင်ပါတယ်</i> ♪

2237
01:46:43,445 --> 01:46:46,156
♪ <i>သခင်၊ ဗြိတိန်နှင့် ပြင်သစ်</i>
<i>စစ်ပွဲနီးနီး</i> ♪

2238
01:46:46,239 --> 01:46:47,323
♪ <i>ဒီအချိန်က အကောင်းဆုံးပဲလား--</i> ♪

2239
01:46:47,407 --> 01:46:50,452
♪ <i>သတိပေးချင်တာ</i>
<i>ပါတီကိုဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်</i> ♪

2240
01:46:50,535 --> 01:46:52,495
♪ <i>ဘောပင်တစ်ချောင်းယူ၊ စရေးပါ</i> ♪

2241
01:46:52,579 --> 01:46:54,956
♪ <i>ငါသင်ယူခဲ့တာတွေအကြောင်း ပြောပြချင်ပါတယ်</i> ♪

2242
01:46:55,040 --> 01:46:57,709
♪ <i>ငါရခဲ့တဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ ဉာဏ်ပညာ</i> ♪

2243
01:46:57,792 --> 01:46:59,878
♪ <i>ပြည်သူတွေ သိသလောက်</i> ♪

2244
01:46:59,961 --> 01:47:03,214
♪ <i>သင်ထမ်းဆောင်ရမှာ</i>
<i>သင် ဆက်လက် ထမ်းဆောင်နိုင်သည်</i> ♪

2245
01:47:03,298 --> 01:47:07,344
♪ <i>မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်</i> ♪

2246
01:47:07,427 --> 01:47:12,349
♪ <i>လူတွေက ငါ့ဆီက ကြားလိမ့်မယ်</i>
<i>နောက်ဆုံးအကြိမ်</i> ♪

2247
01:47:12,432 --> 01:47:14,517
♪ <i>ဒါနဲ့ ငါတို့ ဒါကို ရရင်</i> ♪

2248
01:47:14,601 --> 01:47:18,188
♪ <i>ငါတို့ သင်ပေးမယ်</i>
<i>နှုတ်ဆက်နည်း</i> ♪

2249
01:47:18,271 --> 01:47:24,903
♪ <i>မင်းနဲ့ငါ</i> ♪

2250
01:47:24,986 --> 01:47:27,447
♪ <i>မစ္စတာ သမ္မတ</i>
<i>မင်းက အားနည်းတယ်လို့ ပြောလိမ့်မယ်</i> ♪

2251
01:47:27,530 --> 01:47:30,700
♪ <i>မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က သန်မာတယ်လို့ သူတို့မြင်လိမ့်မယ်</i> ♪

2252
01:47:30,784 --> 01:47:33,161
♪ <i>မင်းရဲ့ အနေအထားက အရမ်းထူးခြားတယ်</i> ♪

2253
01:47:33,244 --> 01:47:36,206
♪ <i>ဒါဆို အဲဒါတွေကို ငါသုံးမယ်</i> ♪

2254
01:47:36,289 --> 01:47:38,083
♪ <i>ဘာလို့ နှုတ်ဆက်ရမှာလဲ?</i> ♪

2255
01:47:38,166 --> 01:47:40,126
♪ <i>နှုတ်ဆက်ရင်</i> ♪

2256
01:47:40,210 --> 01:47:42,128
♪ <i>နိုင်ငံဟာ ရှေ့ဆက်ဖို့ သင်ယူတယ်</i> ♪

2257
01:47:43,004 --> 01:47:47,509
♪ <i>ငါသွားတဲ့အခါ ငါ့ထက်သာလွန်တယ်</i> ♪

2258
01:47:49,219 --> 01:47:51,554
♪ <i>ကျမ်းစာမှာဆိုထားသလိုပဲ</i> ♪

2259
01:47:51,638 --> 01:47:57,018
♪ <i>"လူတိုင်း ထိုင်ကြမယ်</i>
<i>သူတို့ရဲ့ စပျစ်နွယ်ပင်နဲ့ သင်္ဘောသဖန်းပင်အောက်မှာ</i> ♪

2260
01:47:57,102 --> 01:47:59,729
♪ <i>ထိုသူတို့ကို အဘယ်သူမျှ မကြောက်စေရ။"</i> ♪

2261
01:48:00,563 --> 01:48:05,318
♪ <i>သူတို့တိုင်းပြည်မှာ လုံခြုံမယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ပြုလုပ်ခဲ့သည်</i> ♪

2262
01:48:06,111 --> 01:48:11,032
♪ <i>ကိုယ်ပိုင်စပျစ်ပင်အောက်မှာ ထိုင်ချင်တယ်</i>
<i>နှင့် သင်္ဘောသဖန်းပင်</i> ♪

2263
01:48:11,533 --> 01:48:14,035
♪ <i>အရိပ်မှာ တစ်ယောက်တည်း အခိုက်အတန့်</i> ♪

2264
01:48:15,078 --> 01:48:20,792
♪ <i>ဒီနိုင်ငံမှာ ငါတို့လုပ်ထားတဲ့ အိမ်မှာ</i> ♪

2265
01:48:20,875 --> 01:48:24,587
♪ <i>နောက်ဆုံးအကြိမ်</i> ♪

2266
01:48:24,671 --> 01:48:26,965
♪ <i>နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်လား။</i> ♪

2267
01:48:32,887 --> 01:48:35,515
သို့သော် အဖြစ်အပျက်များကို ပြန်သုံးသပ်သည်။
ငါ့အုပ်ချုပ်ရေး၊

2268
01:48:35,598 --> 01:48:37,809
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အမှားလုပ်မိလို့ သတိမေ့နေတယ်၊

2269
01:48:37,892 --> 01:48:39,894
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ကျွန်ုပ်သည် ဉာဏ်ကောင်းလွန်းပါသည်။
ငါ့ချို့ယွင်းချက်များ

2270
01:48:39,978 --> 01:48:44,024
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။
အမှားများစွာ ကျူးလွန်မိစေခြင်းငှာ၊

2271
01:48:45,734 --> 01:48:48,236
မြော်လင့်ခြင်းကိုလည်း ငါဆောင်ခဲ့မည်။

2272
01:48:48,319 --> 01:48:51,406
ငါ့တိုင်းပြည်က အဲဒါတွေကို မြင်လိမ့်မယ်။
စေတနာနဲ့...

2273
01:48:51,489 --> 01:48:56,828
၄၅ နှစ်ကြာပြီးနောက်
ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ရည်စူးပြီး ငါ့ဘဝ၊

2274
01:48:56,911 --> 01:48:58,788
မှန်ကန်သော ဇွဲလုံ့လဖြင့်

2275
01:48:58,872 --> 01:49:03,918
အရည်အချင်းမပြည့်မီသော ချို့ယွင်းချက်များ
မေ့ပျောက်ထားမည်၊

2276
01:49:04,002 --> 01:49:07,213
ငါကိုယ်တိုင်လည်း မကြာခင်ဖြစ်ရမယ်။

2277
01:49:07,297 --> 01:49:09,841
ချမ်းသာရာအိမ်သို့၊

2278
01:49:11,217 --> 01:49:14,804
နှစ်သက်ဖွယ်မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် မျှော်လင့်ပါသည်။
အဲဒီ နောက်ဆုတ်...

2279
01:49:14,888 --> 01:49:17,599
♪ <i>သဘောပေါက်ဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကတိပေးပါတယ်</i> ♪

2280
01:49:17,682 --> 01:49:21,186
♪ <i>စားသုံးခြင်း၏ ချိုမြိန်သော ပျော်ရွှင်မှု</i> ♪

2281
01:49:21,269 --> 01:49:24,105
♪ <i>ငါ့နိုင်ငံသားတွေကြားမှာ</i> ♪

2282
01:49:24,189 --> 01:49:29,527
♪ <i>ကောင်းမွန်သောဥပဒေများ၏ ပျော့ပျောင်းသောသြဇာလွှမ်းမိုးမှု</i>
<i>လွတ်လပ်သောအစိုးရအောက်တွင်</i> ♪

2283
01:49:29,611 --> 01:49:32,697
♪ <i>ငါ့နှလုံးသားရဲ့ အမြဲအနှစ်သက်ဆုံးအရာ</i> ♪

2284
01:49:33,698 --> 01:49:36,910
♪ <i>ငါယုံကြည်မှုအတိုင်း ပျော်ရွှင်သောဆုလာဘ်</i> ♪

2285
01:49:37,994 --> 01:49:40,663
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြန်အလှန် ဂရုစိုက်မှု</i> ♪

2286
01:49:42,207 --> 01:49:44,167
♪ <i>အလုပ်သမားများ</i> ♪

2287
01:49:44,250 --> 01:49:46,294
♪ <i>အန္တရာယ်များ</i> ♪

2288
01:49:47,962 --> 01:49:50,924
♪ <i>နောက်ဆုံးအကြိမ်</i> ♪

2289
01:49:51,007 --> 01:49:54,177
♪ <i>ဂျော့ခ်ျ ဝါရှင်တန် အိမ်ပြန်မယ်</i> ♪

2290
01:49:54,260 --> 01:49:56,846
♪ <i>နှုတ်ဆက်နည်းသင်ပေးပါ</i> ♪

2291
01:49:56,930 --> 01:49:59,140
♪ <i>George Washington's going home</i> ♪

2292
01:49:59,224 --> 01:50:02,435
♪ <i>မင်းနဲ့ငါ</i> ♪

2293
01:50:02,519 --> 01:50:05,855
♪ <i>ဂျော့ခ်ျ ဝါရှင်တန် အိမ်ပြန်မယ်</i> ♪

2294
01:50:05,939 --> 01:50:11,236
-♪ <i>အိမ်ပြန်မယ်</i>♪
-♪ <i>ဂျော့ခ်ျ ဝါရှင်တန် အိမ်ပြန်မယ်</i> ♪

2295
01:50:11,319 --> 01:50:13,530
♪ <i>သမိုင်းက မင်းကို မျက်စိကျနေတယ်</i> ♪

2296
01:50:13,613 --> 01:50:16,533
-♪ <i>ဂျော့ခ်ျ ဝါရှင်တန် အိမ်ပြန်မယ်</i> ♪
-♪ <i>ဟုတ်တယ်</i>♪

2297
01:50:16,616 --> 01:50:19,244
♪ <i>ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ သင်ပေးမယ်</i>
<i>နှုတ်ဆက်နည်း</i> ♪

2298
01:50:19,327 --> 01:50:20,787
♪ <i>နှုတ်ဆက်နည်းသင်ပေးပါ</i> ♪

2299
01:50:20,870 --> 01:50:24,958
♪ <i>နှုတ်ဆက်နည်းကို သင်ပေးပါ။</i>
<i>နှုတ်ဆက်ရန်</i> ♪

2300
01:50:25,041 --> 01:50:27,919
♪ <i>နောက်ဆုံးအကြိမ် နှုတ်ဆက်ပါ</i> ♪

2301
01:50:28,003 --> 01:50:32,257
♪ <i>နောက်ဆုံးအကြိမ်</i> ♪

2302
01:50:32,340 --> 01:50:39,264
♪ <i>အချိန်</i> ♪

2303
01:51:11,338 --> 01:51:13,465
♪ <i>သူတို့ပြောတာ</i> ♪

2304
01:51:13,548 --> 01:51:16,718
♪ <i>ဂျော့ခ်ျဝါရှင်တန်က သူ့အာဏာကို လက်လျှော့လိုက်သည်</i> ♪

2305
01:51:16,801 --> 01:51:19,387
♪ <i>နောက်မှ ထွက်ခွာ</i> ♪

2306
01:51:19,471 --> 01:51:22,140
♪ <i>ဒါအမှန်ပဲလား။</i> ♪

2307
01:51:22,223 --> 01:51:27,312
♪ <i>ဒါဟာ တစ်ခုခုဖြစ်မှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး</i>
<i>လူတစ်ယောက်လုပ်နိုင်တယ်</i> ♪

2308
01:51:28,480 --> 01:51:30,565
♪ <i>စိတ်ရှုပ်နေတယ်</i> ♪

2309
01:51:30,648 --> 01:51:35,612
♪ <i>ဆက်သွားကြမှာလား။</i>
<i>တာဝန်ရှိသူကို အစားထိုးမလား။</i> ♪

2310
01:51:35,695 --> 01:51:38,865
♪ <i>ဒါဆိုရင် နောက်က ဘယ်သူလဲ။</i> ♪

2311
01:51:38,948 --> 01:51:42,786
♪ <i>သူတို့ "တိုင်းပြည်" မှာ တခြားဘယ်သူမှ မရှိဘူး</i> ♪

2312
01:51:42,869 --> 01:51:46,706
♪ <i>အတော်လေးကြီးတဲ့ပုံပေါက်တဲ့သူ</i> ♪

2313
01:51:47,582 --> 01:51:48,500
ဘာလဲ?

2314
01:51:50,960 --> 01:51:52,504
ဂျွန်အဒမ်?

2315
01:51:58,259 --> 01:52:00,178
♪ <i>ငါသိတယ်</i> ♪

2316
01:52:00,261 --> 01:52:02,222
♪ <i>မဖြစ်နိုင်ဘူး</i> ♪

2317
01:52:02,305 --> 01:52:05,517
♪ <i>ဒါက ငါနဲ့ စကားပြောတဲ့ ကောင်လေးပဲ</i> ♪

2318
01:52:05,600 --> 01:52:07,644
♪ <i>လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေအကုန်လုံး</i> ♪

2319
01:52:07,727 --> 01:52:10,105
♪ <i>ဒါက ဘာလဲ။ '85</i> ♪

2320
01:52:10,188 --> 01:52:13,942
♪ <i>အဲဒီဆင်းရဲသား</i>
<i>သူတို့က သူ့ကို အရှင်လတ်လတ် စားတော့မယ်</i> ♪

2321
01:52:14,025 --> 01:52:17,821
♪ <i>သမုဒ္ဒရာများ မြင့်တက်လာခြင်း၊ အင်ပါယာများ ပြိုလဲခြင်း</i> ♪

2322
01:52:17,904 --> 01:52:21,700
♪ <i>ဝါရှင်တန်သို့</i>
<i>သူတို့အားလုံး သေးငယ်ပုံရသည်</i> ♪

2323
01:52:21,783 --> 01:52:23,451
♪ <i>တစ်ယောက်တည်း</i> ♪

2324
01:52:23,535 --> 01:52:25,745
♪ <i>သူတို့ ပြေးတာကို စောင့်ကြည့်ပါ</i> ♪

2325
01:52:25,829 --> 01:52:29,124
♪ <i>သူတို့ အချင်းချင်း အပိုင်းပိုင်း ဖြိုခွဲကြမယ်</i> ♪

2326
01:52:29,207 --> 01:52:31,001
♪ <i>ယေရှုခရစ်၊ ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်</i> ♪

2327
01:52:31,084 --> 01:52:33,420
♪ <i>ဒါ-ဒါ-ဒ-ဒ-ဒ-ဒ-ဒ</i> ♪

2328
01:52:33,503 --> 01:52:35,880
♪ <i>ဒါ-ဒ-ဒ-ဒ-ဒ-ဒိုင်-အ-ဒါ</i> ♪

2329
01:52:35,964 --> 01:52:39,092
♪ <i>ဒါ-ဒါ-ဒ-ဒ-ဒိုင်-အဟ်-ဃ--</i> ♪

2330
01:52:44,014 --> 01:52:46,099
သမ္မတ ဂျွန်အဒမ်?

2331
01:52:47,308 --> 01:52:48,727
ကံကောင်းပါစေ။

2332
01:52:56,151 --> 01:53:01,281
♪ <i>စိတ်တိုတတ်သူ Hamilton က ဘယ်လိုလဲ</i>
<i>ကမ်းရိုးတန်းစောင့်၏ အကာအကွယ်ဖန်တီးသူ</i> ♪

2333
01:53:01,364 --> 01:53:03,366
♪ <i>New York Post ကို တည်ထောင်သူ</i> ♪

2334
01:53:03,450 --> 01:53:07,287
♪ <i>သူ၏အစိုးရအဖွဲ့ရာထူးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် အလွဲသုံးစားလုပ်</i>
<i>သူ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ဖျက်မလား။</i> ♪

2335
01:53:07,370 --> 01:53:11,374
♪ <i>ကြိုဆိုပါတယ် လူများ</i>
<i>အာဒမ်အုပ်ချုပ်ရေးသို့!</i> ♪

2336
01:53:11,458 --> 01:53:15,086
♪ <i>Jefferson သည် ဒုတိယဆုရှင်</i> ဖြစ်သည်။
<i>၎င်းကို ဒုသမ္မတဖြစ်လာစေသည်</i> ♪

2337
01:53:15,170 --> 01:53:18,506
♪ <i>Washington သည် ယခုသင့်ကို မကူညီနိုင်တော့ပါ</i>
<i>မစ္စတာ Nice President မရှိတော့ပါ</i> ♪

2338
01:53:18,590 --> 01:53:20,091
♪ <i>Adams သည် Hamilton ကို ပစ်သည်</i> ♪

2339
01:53:20,175 --> 01:53:23,428
♪ <i>သူ့ကို "creole bastard"</i> လို့ သီးသန့်ခေါ်ပါတယ်။
<i>သူ၏ကဲ့ရဲ့ခြင်း</i> ♪

2340
01:53:23,511 --> 01:53:24,346
ဘာပြောလဲ။

2341
01:53:24,429 --> 01:53:26,848
♪ <i>Hamilton သည် သူ၏တုံ့ပြန်မှုကို ထုတ်ပြန်သည်</i> ♪

2342
01:53:26,931 --> 01:53:30,769
♪ <i>ထိုင်ပါ ဂျွန်၊ မင်း ဆူဖြိုးတဲ့အမေ</i>။ ♪

2343
01:53:32,479 --> 01:53:33,897
ဟာမီလ်တန် ထိန်းမရတော့ဘူး။

2344
01:53:33,980 --> 01:53:37,400
ဒါကြီးပဲ။ သူအာဏာကုန်သွားပြီ၊
သူရုံးမတက်၊

2345
01:53:37,484 --> 01:53:40,028
ဖျက်ဆီးလိုက်ရုံပါပဲ။
သမ္မတ ဂျွန်အဒမ်၊

2346
01:53:40,111 --> 01:53:42,280
တစ်ခုတည်းသောအခြားအရေးပါသောအဖွဲ့ဝင်
သူ့ပါတီ။

2347
01:53:42,364 --> 01:53:44,199
Hamilton သည် သူ့ကိုယ်သူ အိမ်ရှင်ဖြစ်သည်။

2348
01:53:44,282 --> 01:53:46,910
ဘောပင်ကိုင်နိုင်သရွေ့၊
သူက ခြိမ်းခြောက်တယ်။

2349
01:53:46,993 --> 01:53:48,995
ငါတို့သိတာ သူ့ကိုသိရအောင်။

2350
01:53:50,789 --> 01:53:52,290
ဒုသမ္မတ။

2351
01:53:53,958 --> 01:53:55,919
မစ္စတာမက်ဒီဆင်။

2352
01:53:56,419 --> 01:53:57,545
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Burr ။

2353
01:53:58,922 --> 01:54:00,507
ဒါက ဘာလဲ။

2354
01:54:00,590 --> 01:54:03,468
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့တွင် ချက်လက်မှတ်များ</i> ရှိသည်။
<i>သီးခြားအကောင့်များမှ</i> ♪

2355
01:54:03,551 --> 01:54:06,012
♪ <i>ဒေါ်လာတစ်ထောင်နီးပါး</i>
<i>ပမာဏအမျိုးမျိုးဖြင့် ပေးဆောင်ခဲ့သည်</i> ♪

2356
01:54:06,096 --> 01:54:09,307
♪ <i>မစ္စတာ James Reynolds</i> အတွက်
<i>1791 တွင်</i> ♪

2357
01:54:09,391 --> 01:54:11,393
♪ <i>ဒါက မင်းမှာရှိတာလား။</i>
<i>ပြီးပြီလား။</i> ♪

2358
01:54:11,476 --> 01:54:14,270
♪ <i>သင်သည် ထူးခြားစွာတည်ရှိသည်</i>
<i>မင်းရာထူးအရ --</i> ♪

2359
01:54:14,354 --> 01:54:17,190
♪ <i>"သီလ"သည် စကားလုံးမဟုတ်သော်လည်း</i>
<i>ကျွန်တော် ဒီအခြေအနေနဲ့ သက်ဆိုင်ပါတယ်</i> ♪

2360
01:54:17,273 --> 01:54:20,068
♪ <i>ဘဏ္ဍာရေးအမြတ်ရှာရန်</i>
<i>မင်းရဲ့မြင့်မြတ်တဲ့တာဝန်ကနေ လမ်းလွဲဖို့</i> ♪

2361
01:54:20,151 --> 01:54:22,904
♪ <i>ထို့ပြင် အထောက်အထားများက အကြံပြုထားသည်</i>
<i>သင် ထင်ကြေးပေးမှုများတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်</i> ♪

2362
01:54:22,987 --> 01:54:25,490
♪ <i>အလွဲသုံးစားလုပ်သူ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အစိုးရရန်ပုံငွေများ</i> ♪

2363
01:54:25,573 --> 01:54:28,368
♪ <i>ခေါင်းစည်းကို မြင်နိုင်သလောက်</i>
<i>မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်ပြီးပြီ</i> ♪

2364
01:54:28,451 --> 01:54:31,037
♪ <i>မင်း ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက် ချမ်းသာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်</i>
<i>မင်းရဲ့သမီးနဲ့သားတွေအတွက်</i> ♪

2365
01:54:31,121 --> 01:54:34,708
♪ <i>မင်း အကောင်းဆုံး g'wan ပြန်ပြေးပါ</i>
<i>မင်း ဘယ်ကလာလဲ</i> ♪

2366
01:54:34,791 --> 01:54:38,712
♪ <i>ဟား! မင်းတောင်မသိဘူး</i>
<i>မင်းငါ့ကို ဝန်ခံခိုင်းတာ</i> ♪

2367
01:54:38,795 --> 01:54:40,005
♪ <i>ဝန်ခံပါ</i> ♪

2368
01:54:40,088 --> 01:54:43,508
♪ <i>မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး</i>
<i>ငါ မင်းကို ဘာမှပြောစရာ မလိုဘူး</i> ♪

2369
01:54:43,591 --> 01:54:45,510
-♪ <i>မဟုတ်ရင်...</i> ♪
-♪ <i>မဟုတ်ရင်...</i> ♪

2370
01:54:45,593 --> 01:54:47,887
♪ <i>သက်သေပြနိုင်ရင်</i>
<i>ဘယ်တုန်းကမှ ဥပဒေကို မချိုးဖောက်ခဲ့ဘူး</i> ♪

2371
01:54:47,971 --> 01:54:50,974
♪ <i>မပြောဘူးလို့ ကတိပေးသလား</i>
<i>နောက်ထပ် ဝိညာဉ်တစ်ခုကို သင်တွေ့ခဲ့ပါသလား။</i> ♪

2372
01:54:51,057 --> 01:54:53,643
♪ <i>အခန်းထဲမှာ ဘယ်သူမှမရှိ</i>
<i>ဘယ်မှာလဲ</i> ♪

2373
01:54:53,727 --> 01:54:55,186
ဒါ ဟုတ်လား?

2374
01:54:55,270 --> 01:54:57,647
အင်း ဟုတ်တယ်။

2375
01:55:05,030 --> 01:55:08,283
♪ <i>"လေးစားရပါသော သခင်၊ ဤစာကို မျှော်လင့်ပါသည်</i>
<i>သင့်အား ကျန်းမာစွာရှာဖွေတွေ့ရှိသည်</i> ♪

2376
01:55:08,366 --> 01:55:11,119
♪ <i>အလုံအလောက် ကြီးပွားချမ်းသာ</i>
<i>စည်းစိမ်ဥစ္စာထားရန် ရာထူး</i> ♪

2377
01:55:11,202 --> 01:55:13,747
♪ <i>ငါလိုလူတွေရဲ့ အိတ်ကပ်ထဲမှာ</i>
<i>သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို နှိမ့်ချ</i> ♪

2378
01:55:13,830 --> 01:55:16,041
♪ <i>မင်းမြင်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့မိန်းမ</i>
<i>ဘယ်သူ့ကို ဆုံးဖြတ်လိုက်တာလဲ-"</i> ♪

2379
01:55:16,124 --> 01:55:17,417
ဘာလဲ?

2380
01:55:17,500 --> 01:55:19,336
♪ <i>သူမက ကျွန်မကို မြတ်နိုးတယ်၊ ကျွန်မကို အိပ်ရာထဲ ခေါ်သွင်းခဲ့တယ်</i> ♪

2381
01:55:19,419 --> 01:55:22,630
♪ <i>သူမက ကျွန်မကို ထောင့်တစ်နေရာမှာ ထားတဲ့အခါ</i>
<i>အဲဒါက Reynolds က ကျွန်တော့်ကို ခြိမ်းခြောက်လိုက်တာပါ</i> ♪

2382
01:55:22,714 --> 01:55:24,674
♪ <i>အဖိုးအခအတွက်၊ သူ့ကို သုံးလတစ်ကြိမ်ပေးခဲ့တယ်</i> ♪

2383
01:55:24,758 --> 01:55:28,386
♪ <i>ငါ့ရဲ့အလားအလာကို သေလောက်တဲ့အထိ ဒဏ်ရာရသွားနိုင်တယ်</i>
<i>ဒါပေမယ့် ငါ့စာရွက်တွေက စည်းစနစ်တကျရှိနေတယ်</i> ♪

2384
01:55:28,470 --> 01:55:31,890
♪ <i>မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ ငါ မှတ်တမ်းတစ်ခု ထားခဲ့တယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏စစ်ဆေးခံမှတ်တမ်းရှိ ချက်လက်မှတ်တိုင်း၏</i> ♪

2385
01:55:31,973 --> 01:55:34,642
♪ <i>သင့်စာရင်းကို ထပ်မံစစ်ဆေးပါ</i>
<i>ပြီးညီညွတ်မှုကိုကြည့်ပါ</i> ♪

2386
01:55:34,726 --> 01:55:36,895
♪ <i>ငါ ငါ့မဟုတ်တဲ့ တစ်ရာခိုင်နှုန်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မသုံးစွဲခဲ့ပါဘူး</i> ♪

2387
01:55:36,978 --> 01:55:39,481
♪ <i>မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ရနံ့နောက်က ခွေးတွေကို ပို့လိုက်တာ</i>
<i>အဆင်ပြေပါတယ်</i> ♪

2388
01:55:39,564 --> 01:55:41,691
♪ <i>ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ အရှက်ရစရာ အကြောင်းတွေ ရှိတယ်</i> ♪

2389
01:55:41,775 --> 01:55:45,236
♪ <i>ဒါပေမယ့် ငါက နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှု မကျူးလွန်ခဲ့ဘူး</i>
<i>ပြီးတော့ ငါ့နာမည်ကောင်းကို ရှုတ်ချတယ်</i> ♪

2390
01:55:45,320 --> 01:55:48,490
♪ <i>မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါဘာမှမလုပ်ခဲ့ဘူး</i>
<i>ဥပဒေကြောင်းအရ အရေးယူရန်</i> ♪

2391
01:55:48,573 --> 01:55:51,076
♪ <i>မင်းရဲ့ကျေနပ်မှုအတွက် ငါ့အဖြေတွေလား။</i> ♪

2392
01:55:52,869 --> 01:55:55,038
ငါ့ဘုရား။

2393
01:55:55,121 --> 01:55:56,414
လူကြီးမင်းတို့ သွားကြရအောင်။

2394
01:55:57,290 --> 01:55:58,208
ဒါဆို?

2395
01:55:59,042 --> 01:56:01,586
♪ <i>လူတွေက ငါတို့သိတာမဟုတ်ဘူး</i> ♪

2396
01:56:01,670 --> 01:56:02,671
တံမြက်။

2397
01:56:02,754 --> 01:56:04,881
♪ <i>ငါဘယ်လိုသိလဲ</i>
<i>ဒါကို မင်းငါ့ကို အသုံးချမှာ မဟုတ်ဘူး</i> ♪

2398
01:56:04,964 --> 01:56:07,967
♪ <i>နောက်တစ်ခါ ခြေဖျားခြေဖျား သွားမလား။</i> ♪

2399
01:56:08,051 --> 01:56:11,096
♪ <i>အလက်ဇန်းဒါး၊ ကောလဟာလတွေသာ ကြီးထွားနေ</i> ♪

2400
01:56:11,179 --> 01:56:13,765
♪ <i>ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါတို့သိတာကို သိတယ်</i> ♪

2401
01:56:13,848 --> 01:56:15,517
♪ <i>သိတယ်၊ သိတယ်</i> ♪

2402
01:56:31,741 --> 01:56:35,620
♪ <i>ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်း၏မျက်လုံးတွင်</i>
<i>တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သည်</i> ♪

2403
01:56:36,955 --> 01:56:39,165
♪ <i>ခဏတာ</i> ♪

2404
01:56:41,209 --> 01:56:42,752
♪ <i>အဝါရောင်ကောင်းကင်</i> ♪

2405
01:56:44,713 --> 01:56:49,634
♪ <i>ကျွန်မအသက် 17 နှစ်</i>
<i>ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်းက ငါ့မြို့ကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်</i> ♪

2406
01:56:49,718 --> 01:56:51,845
♪ <i>ရေနစ်တာမဟုတ်ဘူး</i> ♪

2407
01:56:53,346 --> 01:56:55,765
♪ <i>ငါသေပုံမပေါ်ဘူး</i> ♪

2408
01:56:56,891 --> 01:56:58,852
♪ <i>ငါ့လမ်းကို ရေးခဲ့တယ်</i> ♪

2409
01:57:00,145 --> 01:57:04,357
♪ <i>အားလုံးချရေး</i>
<i>မြင်နိုင်သလောက်</i> ♪

2410
01:57:05,734 --> 01:57:07,861
♪ <i>ငါ့လမ်းကို ရေးခဲ့တယ်</i> ♪

2411
01:57:08,570 --> 01:57:13,116
♪ <i>မျှော်ကြည့်မိတယ်</i>
<i>ထိုမြို့သည် ကျွန်ုပ်ကို မျက်စိကျခဲ့သည်</i> ♪

2412
01:57:14,284 --> 01:57:16,327
♪ <i>သူတို့က ပန်းကန်ပြားတစ်ချပ်ကို ဖြတ်သွားသည်</i> ♪

2413
01:57:17,620 --> 01:57:20,415
♪ <i>သူစိမ်းများ</i> ♪

2414
01:57:20,498 --> 01:57:23,251
♪ <i>ကြင်နာမှုဆီသို့ ပြောင်းရွှေ့</i> ♪

2415
01:57:23,335 --> 01:57:25,462
♪ <i>ငါ့ပုံပြင်</i> ♪

2416
01:57:26,713 --> 01:57:32,302
♪ <i>ကျမ်းပိုဒ်ကို ဘွတ်ကင်လုပ်ဖို့ လုံလောက်ပြီ</i>
<i>နယူးယောက်နဲ့ ပတ်ထားတဲ့ သင်္ဘောပေါ်မှာ</i> ♪

2417
01:57:33,219 --> 01:57:36,222
♪ <i>ငါ ငရဲထဲက ငါ့လမ်းကို ရေးခဲ့တယ်</i>
<i>တော်လှန်ရေးအတွက် ကျွန်ုပ်ရေးခဲ့သည်</i> ♪

2418
01:57:36,306 --> 01:57:38,266
♪ <i>ငါ ပိုကျယ်တယ်</i>
<i>ခေါင်းလောင်းထဲက အက်ကွဲသံထက်</i> ♪

2419
01:57:38,350 --> 01:57:40,560
♪ <i>Eliza က အချစ်စာတွေရေးခဲ့တယ်</i>
<i>သူမပြုတ်ကျမချင်း</i> ♪

2420
01:57:40,643 --> 01:57:43,730
♪ <i>အခြေခံဥပဒေအကြောင်း ရေးခဲ့တယ်</i>
<i>ပြီးတော့ ကောင်းကောင်း ကာကွယ်ခဲ့တယ်</i> ♪

2421
01:57:44,481 --> 01:57:47,108
♪ <i>မျက်နှာမှာ</i>
<i>မောဟနှင့် ခုခံမှု</i> ♪

2422
01:57:47,192 --> 01:57:49,861
♪ <i>ကျွန်တော် ရေးခဲ့တဲ့ ငွေကြေးစနစ်</i>
<i>ဖြစ်တည်မှု</i> ♪

2423
01:57:49,944 --> 01:57:52,447
♪ <i>ဘုရားသခင်ထံ ကျွန်ုပ်ဆုတောင်းသောအခါ</i>
<i>ဥပေက္ခာနဲ့တွေ့ခဲ့ကြတယ်</i> ♪

2424
01:57:52,530 --> 01:57:55,241
♪ <i>ဘောပင်တစ်ချောင်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်ကယ်တင်ခြင်းကို ရေးသားခဲ့သည်</i> ♪

2425
01:57:55,909 --> 01:57:59,829
♪ <i>ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်း၏မျက်လုံးတွင်</i>
<i>တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သည်</i> ♪

2426
01:58:01,081 --> 01:58:03,166
♪ <i>ခဏတာ</i> ♪

2427
01:58:05,377 --> 01:58:06,961
♪ <i>အဝါရောင်ကောင်းကင်</i> ♪

2428
01:58:08,797 --> 01:58:13,093
♪ <i>ကျွန်မအမေဆုံးသွားချိန်မှာ ကျွန်မအသက် 12 နှစ်</i>
<i>သူမက ကျွန်မကို ကိုင်ထားတယ်</i> ♪

2429
01:58:13,176 --> 01:58:16,304
♪ <i>ကျွန်မတို့ နေမကောင်းဖြစ်ပြီး သူက ကျွန်မကို ကိုင်ထား</i> ♪

2430
01:58:16,388 --> 01:58:18,973
♪ <i>ငါသေပုံမပေါ်ဘူး</i> ♪

2431
01:58:20,517 --> 01:58:22,644
♪ <i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ</i> ♪

2432
01:58:22,727 --> 01:58:25,480
-♪ <i>ငါ့လမ်းကို ရေးမယ်</i> ♪
-♪ <i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ</i> ♪

2433
01:58:25,563 --> 01:58:29,109
♪ <i>မြင်နိုင်သလောက် ချရေးပါ</i> ♪

2434
01:58:29,192 --> 01:58:32,153
♪ <i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ</i>
<i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ</i> ♪

2435
01:58:32,237 --> 01:58:34,781
♪ <i>ငါ့လမ်းကို ရေးမယ်</i> ♪

2436
01:58:34,864 --> 01:58:36,991
♪ <i>သူတို့ကို ရိုးသားမှုဖြင့် လွှမ်းမိုးပါ</i> ♪

2437
01:58:37,075 --> 01:58:39,452
♪ <i>ဒါဟာ ဟာရီကိန်းရဲ့ မျက်လုံးပါ</i> ♪

2438
01:58:39,536 --> 01:58:43,415
♪ <i>ဒါက တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏အမွေကို ကာကွယ်နိုင်သည်</i> ♪

2439
01:58:43,498 --> 01:58:46,292
♪ <i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ</i>
<i>စောင့်...</i> ♪

2440
01:58:46,376 --> 01:58:47,877
Reynolds လက်ကမ်းစာစောင်။

2441
01:58:50,296 --> 01:58:51,840
♪ <i>Reynolds Pamphlet</i> ♪

2442
01:58:53,383 --> 01:58:54,718
♪ <i>ဒါကို ဖတ်ပြီးပြီလား။</i> ♪

2443
01:58:54,801 --> 01:58:58,388
♪ <i>Alexander Hamilton မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကိစ္စရှိခဲ့တယ်</i> ♪

2444
01:58:58,471 --> 01:59:00,348
♪ <i>အဲဒီမှာ သူ ရေးချလိုက်တယ်</i> ♪

2445
01:59:00,432 --> 01:59:01,766
ပေါ်လွင်ချက်များ။

2446
01:59:01,850 --> 01:59:05,311
♪ <i>"ကျွန်ုပ်အပေါ် စွဲချက်တင်ခြင်းသည် ဆက်သွယ်မှု</i> ဖြစ်သည်။
<i>James Reynolds တစ်ဦးနှင့်</i> ♪

2447
01:59:05,395 --> 01:59:07,981
♪ <i>မလျော်ကန်သော ထင်မြင်ယူဆချက်များအတွက်</i> ♪

2448
01:59:08,064 --> 01:59:11,276
♪ <i>ကျွန်ုပ်၏ တကယ့်ရာဇ၀တ်မှုမှာ ချစ်စဖွယ်ဆက်သွယ်မှု</i> ဖြစ်သည်။
<i>သူ၏ဇနီးနှင့်အတူ</i> ♪

2449
01:59:11,359 --> 01:59:14,487
♪ <i>အချိန်အတော်အတန်ကြာသည်</i>
<i>သူ၏သဘောတူချက်ဖြင့်"</i> ♪

2450
01:59:14,571 --> 01:59:15,697
♪ <i>မိုက်တယ်</i> ♪

2451
01:59:15,780 --> 01:59:18,783
♪ <i>"သူမနဲ့ မကြာခဏ တွေ့ဆုံမှုတွေ ရှိခဲ့တယ်</i>
<i>အများစုကတော့ ငါ့အိမ်မှာဘဲ"</i> ♪

2452
01:59:18,867 --> 01:59:20,660
- ♪ <i>သူ့အိမ်မှာ</i> ♪
- ♪ <i>သူ့အိမ်မှာ</i> ♪

2453
01:59:20,744 --> 01:59:21,661
<i>မင်းကွာ။</i>

2454
01:59:21,745 --> 01:59:25,832
♪ <i>"မစ္စ။ Hamilton၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများ</i>
<i>သူ့အဖေဆီ အလည်လာဖို့ ပျက်ကွက်နေတယ်"</i> ♪

2455
01:59:25,915 --> 01:59:27,334
♪ <i>မဟုတ်ဘူး</i> ♪

2456
01:59:27,417 --> 01:59:28,460
♪ <i>ဒါကို ဖတ်ပြီးပြီလား။</i> ♪

2457
01:59:28,543 --> 01:59:31,671
-♪ <i>သူ အခု ဘယ်တော့မှ သမ္မတ မဖြစ်တော့ဘူး</i> ♪
-♪ <i>ဘယ်တော့မှ သမ္မတမဖြစ်တော့ဘူး</i> ♪

2458
01:59:31,755 --> 01:59:34,966
-♪ <i>အင်း၊ အခု ဘယ်တော့မှ သမ္မတ မဖြစ်တော့ဘူး</i> ♪
-♪ <i>ဘယ်တော့မှ သမ္မတမဖြစ်တော့ဘူး</i> ♪

2459
01:59:35,050 --> 01:59:38,386
-♪ <i>အင်း၊ အခု ဘယ်တော့မှ သမ္မတ မဖြစ်တော့ဘူး</i> ♪
-♪ <i>ဘယ်တော့မှ သမ္မတမဖြစ်တော့ဘူး</i> ♪

2460
01:59:38,470 --> 01:59:42,140
-♪ <i>ဒါက စိုးရိမ်စရာနည်းတဲ့ အရာတစ်ခု</i> ♪
-♪ <i>ဒါက စိုးရိမ်စရာနည်းတဲ့ အရာတစ်ခု</i> ♪

2461
01:59:43,475 --> 01:59:45,352
- ငါကြားတာနဲ့ လာခဲ့တယ်။
- ဘာလဲ?

2462
01:59:45,435 --> 01:59:47,604
-♪ <i>Angelica</i> ♪
-♪ <i>လန်ဒန်ကနေ တလမ်းလုံး?</i> ♪

2463
01:59:47,687 --> 01:59:48,772
သေတာပဲ!

2464
01:59:48,855 --> 01:59:49,939
♪ <i>Angelica၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်</i> ♪

2465
01:59:50,023 --> 01:59:52,901
♪ <i>နားလည်ပေးသူ</i>
<i>ဒီမှာ ငါရုန်းကန်နေရတာတွေ</i> ♪

2466
01:59:52,984 --> 01:59:56,237
- ♪ <i>ငါ မင်းအတွက် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး</i> ♪
- အိုး။

2467
01:59:56,321 --> 01:59:58,782
♪ <i>ငါ့ညီမကို သိတယ်</i>
<i>ကိုယ့်စိတ်ကိုယ်သိသလိုပဲ</i> ♪

2468
01:59:58,865 --> 02:00:02,577
♪ <i>ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ဘူး</i>
<i>ယုံကြည်သူ သို့မဟုတ် ကြင်နာသူတိုင်း</i> ♪

2469
02:00:02,660 --> 02:00:05,497
♪ <i>ညီမလေးကို ချစ်တယ်</i>
<i>ဒီဘဝမှာ အရာအားလုံးထက်</i> ♪

2470
02:00:05,580 --> 02:00:09,751
♪ <i>သူမရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို ငါရွေးချယ်မယ်</i>
<i>အချိန်တိုင်း ငါ့အပေါ်</i> ♪

2471
02:00:09,834 --> 02:00:12,712
♪ <i>ငါတို့ရှိတာတွေကို ဘေးဖယ်ထားပါ</i>
<i>ကျွန်တော် သူ့နားမှာ ရပ်နေတယ်</i> ♪

2472
02:00:12,796 --> 02:00:16,049
♪ <i>မင်း ဘယ်တော့မှ မကျေနပ်နိုင်ပါဘူး</i>
<i>ဘုရားသခင်၊ မင်းကျေနပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်</i> ♪

2473
02:00:16,132 --> 02:00:19,260
-♪ <i>သူ အခု ဘယ်တော့မှ သမ္မတ မဖြစ်တော့ဘူး</i> ♪
-♪ <i>ဘယ်တော့မှ သမ္မတမဖြစ်တော့ဘူး</i> ♪

2474
02:00:19,344 --> 02:00:22,639
-♪ <i>သူ အခု ဘယ်တော့မှ သမ္မတ မဖြစ်တော့ဘူး</i> ♪
-♪ <i>ဘယ်တော့မှ သမ္မတမဖြစ်တော့ဘူး</i> ♪

2475
02:00:22,722 --> 02:00:25,850
-♪ <i>သူ အခု ဘယ်တော့မှ သမ္မတ မဖြစ်တော့ဘူး</i> ♪
-♪ <i>ဘယ်တော့မှ သမ္မတမဖြစ်တော့ဘူး</i> ♪

2476
02:00:25,934 --> 02:00:29,479
-♪ <i>ဒါက စိုးရိမ်စရာနည်းတဲ့ အရာတစ်ခု</i> ♪
-♪ <i>ဒါက စိုးရိမ်စရာနည်းတဲ့ အရာတစ်ခု</i> ♪

2477
02:00:29,562 --> 02:00:31,147
-♪ <i>ကောင်းပြီ</i> ♪
-♪ <i>သူ အခု ဘယ်တော့မှ သမ္မတ မဖြစ်တော့ဘူး</i> ♪

2478
02:00:31,231 --> 02:00:34,526
-♪ <i>အနည်းဆုံးတော့ သူက ငါတို့ပိုက်ဆံတွေနဲ့ ရိုးသားခဲ့တယ်</i> ♪
-♪ <i>သူ အခု ဘယ်တော့မှ သမ္မတ မဖြစ်တော့ဘူး</i> ♪

2479
02:00:34,609 --> 02:00:36,403
♪ <i>သူ အခု ဘယ်တော့မှ သမ္မတ မဖြစ်တော့ဘူး</i> ♪

2480
02:00:36,486 --> 02:00:37,987
-♪ <i>ဟေး</i> ♪
-♪ <i>သူ အခု ဘယ်တော့မှ သမ္မတ မဖြစ်တော့ဘူး</i> ♪

2481
02:00:38,071 --> 02:00:41,116
♪ <i>အနည်းဆုံးတော့ သူက ငါတို့ပိုက်ဆံတွေနဲ့ ရိုးသားခဲ့တယ်</i> ♪

2482
02:00:41,199 --> 02:00:43,702
♪ <i>ဒါက စိုးရိမ်စရာနည်းတဲ့ အရာတစ်ခု</i> ♪

2483
02:00:43,785 --> 02:00:46,079
Reynolds လက်ကမ်းစာစောင်။

2484
02:00:46,955 --> 02:00:49,082
ဒါကိုဖတ်ပြီးပြီလား။

2485
02:00:50,625 --> 02:00:53,712
♪ <i>တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား</i>
<i>မိမိတို့၏ဘဝကို ဖျက်ဆီးမလား။</i> ♪

2486
02:00:55,630 --> 02:00:57,298
♪ <i>သူ့ရဲ့ဆင်းရဲတဲ့ဇနီး</i> ♪

2487
02:01:11,062 --> 02:01:14,941
♪ <i>မင်းငါ့ကိုရေးတဲ့စာတိုင်းကို ငါသိမ်းဆည်းခဲ့တယ်</i> ♪

2488
02:01:15,900 --> 02:01:17,986
♪ <i>သူတို့ကိုဖတ်ပြီးကတည်းက</i> ♪

2489
02:01:18,069 --> 02:01:20,113
♪ <i>မင်းဟာ ငါ့အကြောင်းငါသိခဲ့တယ်</i> ♪

2490
02:01:20,196 --> 02:01:22,032
♪ <i>မင်းဟာ ငါ့အပိုင်လို့ ပြောခဲ့တယ်</i> ♪

2491
02:01:22,115 --> 02:01:26,036
♪ <i>မင်းကို ငါ့လို့ထင်ခဲ့တယ်</i> ♪

2492
02:01:27,954 --> 02:01:30,457
♪ <i>အင်ဂျလီကာပြောတာကို သိလား</i> ♪

2493
02:01:30,540 --> 02:01:34,085
♪ <i>မင်းရဲ့ပထမဆုံးစာရောက်လာတာကို ငါတို့တွေ့လိုက်တုန်းကလား။</i> ♪

2494
02:01:34,169 --> 02:01:38,089
♪ <i>သူမကပြောပါတယ်</i>
<i>"အဲ့ဒါကို သတိထားပါ အချစ်</i>♪

2495
02:01:38,173 --> 02:01:41,134
♪ <i>ရှင်သန်ဖို့ လိုအပ်တာကို သူလုပ်လိမ့်မယ်"</i> ♪

2496
02:01:41,217 --> 02:01:45,430
♪ <i>မင်းနဲ့ မင်းစကားတွေက ငါ့အာရုံတွေကို ပြည့်လျှံစေတယ်</i> ♪

2497
02:01:45,513 --> 02:01:48,558
♪ <i>မင်းရဲ့စကားတွေက ငါ့ကို အကာအကွယ်မဲ့စေခဲ့တယ်</i> ♪

2498
02:01:48,641 --> 02:01:52,187
♪ <i>စာပိုဒ်တွေကနေ မင်းငါ့ကို ဘုံဗိမာန်တွေ ဆောက်ခဲ့တယ်</i> ♪

2499
02:01:52,270 --> 02:01:55,440
♪ <i>မင်း ဘုရားရှိခိုးကျောင်းတွေ ဆောက်ခဲ့တယ်</i> ♪

2500
02:01:56,232 --> 02:02:00,153
♪ <i>မင်းရေးတဲ့စာတွေကို ပြန်ဖတ်နေတယ်</i> ♪

2501
02:02:00,236 --> 02:02:02,906
♪ <i>အဖြေများကို ရှာဖွေနေပြီး စကင်န်ဖတ်နေပါသည်</i> ♪

2502
02:02:02,989 --> 02:02:06,659
♪ <i>လက္ခဏာတစ်မျိုးအတွက် စာကြောင်းတိုင်းတွင်</i> ♪

2503
02:02:06,743 --> 02:02:10,163
♪ <i>မင်းဟာ ငါ့ဘ၀တုန်းက</i> ♪

2504
02:02:10,246 --> 02:02:12,332
♪ <i>ကမ္ဘာကြီး</i> ♪

2505
02:02:12,415 --> 02:02:18,213
♪ <i>မီးရှို့ရန်</i> ♪

2506
02:02:19,214 --> 02:02:26,179
♪ <i>မီးရှို့</i> ♪

2507
02:02:26,262 --> 02:02:29,933
♪ <i>သင်စာများကိုထုတ်ဝေခဲ့သည်</i>
<i>သူမက မင်းကို ရေးခဲ့တယ်</i> ♪

2508
02:02:30,016 --> 02:02:34,854
♪ <i>မင်းက တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ပြောခဲ့တယ်</i>
<i>မင်း ဒီကောင်မလေးကို ငါတို့အိပ်ရာထဲ ဘယ်လိုခေါ်ခဲ့တာလဲ</i> ♪

2509
02:02:34,938 --> 02:02:36,606
♪ <i>မင်းနာမည်ကို ရှင်းလင်းရေးမှာ</i> ♪

2510
02:02:36,690 --> 02:02:42,070
♪ <i>မင်း ငါတို့ဘဝတွေကို ဖျက်စီးပစ်လိုက်ပြီ</i> ♪

2511
02:02:42,153 --> 02:02:45,031
♪ <i>အင်ဂျလီကာပြောတာကို သိလား</i> ♪

2512
02:02:45,782 --> 02:02:48,368
♪ <i>မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို သူဖတ်တဲ့အခါ?</i> ♪

2513
02:02:48,451 --> 02:02:52,455
♪ <i>သူမက "မင်း Icarus နဲ့လက်ထပ်လိုက်ပြီ" ♪

2514
02:02:52,539 --> 02:02:55,625
♪ <i>သူဟာ နေနဲ့ အရမ်းနီးကပ်လွန်းတယ်"</i> ♪

2515
02:02:55,709 --> 02:03:00,046
♪ <i>မင်းနဲ့ မင်းစကားတွေ</i>
<i>မင်းရဲ့အမွေကို စွဲလမ်းနေတာ</i> ♪

2516
02:03:00,130 --> 02:03:03,091
♪ <i>မင်းရဲ့စာကြောင်းတွေက အဓိပ္ပာယ်မဲ့နေ</i> ♪

2517
02:03:03,174 --> 02:03:07,012
♪ <i>ပြီးတော့ မင်းအကြောက်လွန်နေတယ်</i>
<i>စာပိုဒ်တိုင်းတွင်</i> ♪

2518
02:03:07,095 --> 02:03:11,224
♪ <i>မင်းကို သူတို့ ဘယ်လိုမြင်လဲ</i> ♪

2519
02:03:11,307 --> 02:03:15,520
♪ <i>မင်း၊ မင်း၊ မင်း</i> ♪

2520
02:03:19,858 --> 02:03:24,571
♪ <i>ဇာတ်ကြောင်းကနေ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖျက်နေတယ်</i> ♪

2521
02:03:25,864 --> 02:03:30,744
♪ <i>အနာဂါတ်သမိုင်းပညာရှင်များကို အံ့သြစေပါ</i>
<i>Eliza တုံ့ပြန်ပုံ</i> ♪

2522
02:03:30,827 --> 02:03:34,539
♪ <i>သူမရဲ့ နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးလိုက်တဲ့အခါ</i> ♪

2523
02:03:34,622 --> 02:03:36,541
♪ <i>မင်း အဲဒါတွေ အကုန်ကွဲသွားပြီ</i> ♪

2524
02:03:36,624 --> 02:03:44,049
♪ <i>မီးလောင်နေတာကိုကြည့်နေတယ်</i> ♪

2525
02:03:44,132 --> 02:03:50,764
♪ <i>ပူလောင်နေတာကို ကြည့်နေသည်</i> ♪

2526
02:03:50,847 --> 02:03:53,224
♪ <i>ကမ္ဘာကြီးက ငါ့နှလုံးသားကို ပိုင်ဆိုင်ခွင့်မရှိဘူး</i> ♪

2527
02:03:53,308 --> 02:03:56,102
♪ <i>ကမ္ဘာကြီးဟာ ငါတို့အိပ်ရာပေါ်မှာ နေရာမရှိဘူး</i> ♪

2528
02:03:56,186 --> 02:03:58,688
♪ <i>ငါပြောတာကို သူတို့ မသိကြဘူး</i> ♪

2529
02:03:58,772 --> 02:04:00,815
♪ <i>အမှတ်တရတွေကို မီးရှို့နေတယ်</i> ♪

2530
02:04:00,899 --> 02:04:05,445
♪ <i>စာလုံးများကို မီးရှို့ခြင်း</i>
<i>အဲဒါက မင်းကို ရွေးနှုတ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်</i> ♪

2531
02:04:05,528 --> 02:04:07,864
♪ <i>မင်းဟာ ငါ့နှလုံးသားအတွက် လုပ်ပိုင်ခွင့်အားလုံးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်</i> ♪

2532
02:04:07,947 --> 02:04:10,700
♪ <i>မင်း ငါတို့ အိပ်ရာထဲက နေရာကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပြီ</i> ♪

2533
02:04:10,784 --> 02:04:13,411
♪ <i>အစား မင်းရဲ့ရုံးခန်းမှာ အိပ်မယ်</i> ♪

2534
02:04:13,495 --> 02:04:15,497
♪ <i>အမှတ်တရများသာ</i> ♪

2535
02:04:15,580 --> 02:04:24,547
♪ <i>မင်းဟာ ငါ့ဘ၀တုန်းက</i> ♪

2536
02:04:27,967 --> 02:04:30,428
♪ <i>မျှော်လင့်ပါတယ်</i> ♪

2537
02:04:31,638 --> 02:04:39,562
♪ <i>မီးရှို့</i> ♪

2538
02:04:56,871 --> 02:04:59,082
♪ <i>နောက်ဆုံးဘွဲ့ရနှင့်တွေ့ဆုံပါ</i>
<i>King's College</i> ♪

2539
02:04:59,165 --> 02:05:01,835
♪ <i>မကြွားသင့်ဘူး</i>
<i>ဒါပေမယ့် အံသြပြီး အံ့သြမိပါတယ်</i> ♪

2540
02:05:01,918 --> 02:05:05,130
♪ <i>ပညာတော်သင်တွေက ငါဒီလိုပဲပြောတယ်</i>
<i>သီလနှင့် ဦးနှောက်များသည် ကျွန်ုပ်၏ ရင်ခုန်သံများ</i> ♪

2541
02:05:05,213 --> 02:05:07,966
♪ <i>အမျိုးသမီးတွေက ငါ့ဦးနှောက်လို့ ပြောကြတယ်</i>
<i>ဆင်တူမှု ရပ်တန့်သွားသည့်နေရာတွင် မဟုတ်ပါ။</i> ♪

2542
02:05:08,049 --> 02:05:10,677
♪ <i>ကျွန်တော်က အသက် 19 နှစ်ပဲရှိသေးပေမယ့် စိတ်ကတော့ ပိုကြီးတယ်</i> ♪

2543
02:05:10,760 --> 02:05:13,638
♪ <i>ကိုယ့်လူဖြစ်ရမယ်</i>
<i>အဖေလိုပဲ ဒါပေမယ့် ရဲရင့်တယ်</i> ♪

2544
02:05:13,722 --> 02:05:15,515
♪ <i>ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် သူ့အမွေကို ယူဆောင်သွားသည်</i> ♪

2545
02:05:15,598 --> 02:05:18,018
♪ <i>သူပြောတာကြားဖူးတယ်</i>
<i>တစ်နေ့ကျရင် ငါ...</i> ♪

2546
02:05:18,101 --> 02:05:19,686
♪ <i>ငါတို့အားလုံးကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ</i> ♪

2547
02:05:19,769 --> 02:05:22,147
♪ <i>အမျိုးသမီး၊ ငါကြည့်နေတယ်</i>
<i>မစ္စတာ George Eacker အတွက်</i> ♪

2548
02:05:22,230 --> 02:05:25,025
♪ <i>ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က မိန့်ခွန်းပြောခဲ့ပါတယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ဇူလိုင်လ စတုတ္ထမြောက် ဟောပြောသူ</i> ♪

2549
02:05:25,108 --> 02:05:28,069
♪ <i>သူက ငါ့အဖေရဲ့ အမွေအနှစ်</i>ကို နှိမ့်ချတယ်။
<i>လူအုပ်ကြီးရှေ့မှာ</i> ♪

2550
02:05:28,153 --> 02:05:30,238
♪ <i>ဒါကို ငါမတတ်နိုင်ဘူး</i>
<i>အဖေ့ကို ဂုဏ်ယူစေပါတယ်</i> ♪

2551
02:05:30,321 --> 02:05:32,699
♪ <i>သူ့ကို Broadway မှာတွေ့ခဲ့တယ်</i>
<i>ဘလောက်နှစ်တုံး</i> ♪

2552
02:05:32,782 --> 02:05:35,452
-♪ <i>သူ ကစားပွဲ သွားကြည့်မယ်</i> ♪
-♪ <i>အင်း၊ ငါ သူ့သေတ္တာကို သွားကြည့်မယ်</i> ♪

2553
02:05:35,535 --> 02:05:38,163
-♪ <i>ဘုရားသခင်၊ မင်းဟာ မြေခွေးတစ်ကောင်</i> ♪
-♪ <i>မင်းရဲ့ ဂါဝန်တွေထဲမှာ တော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ်</i> ♪

2554
02:05:38,246 --> 02:05:40,915
♪ <i>ငါပြန်လာရင် ဘယ်လိုလဲ</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ကျွန်ုပ်တို့၏ခြေအိတ်များကိုချွတ်ကြပါသလား။</i> ♪

2555
02:05:40,999 --> 02:05:42,876
ကောင်းပြီ!

2556
02:05:42,959 --> 02:05:45,086
♪ <i>ငါတို့အားလုံးကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ</i> ♪

2557
02:05:52,510 --> 02:05:53,595
ဂျော့!

2558
02:05:53,678 --> 02:05:55,221
- ဂျော့ခ်ျ။
- ဇာတ်ပွဲကြည့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

2559
02:05:55,305 --> 02:05:58,183
♪ <i>မင်းပါးစပ်ကိုကြည့်သင့်တယ်</i>
<i>မင်းအဖေအကြောင်း မပြောခင်တုန်းက</i> ♪

2560
02:05:58,266 --> 02:06:00,226
♪ <i>မမှန်တာ ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူး</i> ♪

2561
02:06:00,310 --> 02:06:03,188
♪ <i>မင်းအဖေက လူမိုက်</i>
<i>ဒါဆို သင်ဟုတ်လား</i> ♪

2562
02:06:03,271 --> 02:06:04,272
အိုး

2563
02:06:04,356 --> 02:06:05,982
-♪ <i>ဒီလိုလား?</i> ♪
-♪ <i>ဟုတ်တယ်၊ ငါမလှည့်စားပါဘူး</i> ♪

2564
02:06:06,066 --> 02:06:08,902
-♪ <i>ငါက မင်းရဲ့ကျောင်းသူလေးသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး</i> ♪
-♪ <i>ကောင်းပြီ၊ ပြိုင်ကွင်းမှာတွေ့မယ်</i> ♪

2565
02:06:08,985 --> 02:06:11,529
♪ <i>အဲဒါက မင်းမလိုချင်ဘူးဆိုရင်</i>
<i>အပြင်ထွက်ပြီး အခုထွက်လိုက်ပါ</i> ♪

2566
02:06:11,613 --> 02:06:14,324
♪ <i>မင်းကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း ငါသိတယ်၊ ခွင့်လွှတ်ပါ</i>
<i>ကျွန်တော် အခုရှိုးကို ကြည့်နေတယ်</i> ♪

2567
02:06:19,496 --> 02:06:22,332
♪ <i>Pops၊ မင်းသာ အမိုက်စားကြားဖူးရင်</i>
<i>သူက မင်းအကြောင်းပြောခဲ့တယ်</i> ♪

2568
02:06:22,415 --> 02:06:25,043
♪ <i>မင်း ဒါကို လျှောချနိုင်ပါ့မလား</i>
<i>နောက်ပြီး ငါမပတ်သက်ခဲ့ဘူး</i> ♪

2569
02:06:25,126 --> 02:06:26,836
-♪ <i>နှေးကွေး</i> ♪
-♪ <i>အကြံဥာဏ်တောင်းဖို့လာခဲ့တယ်</i>♪

2570
02:06:26,920 --> 02:06:28,254
♪ <i>ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ပြိုင်ကား</i> ♪

2571
02:06:28,338 --> 02:06:30,799
♪ <i>သူတို့က ဒီအကြောင်းအရာကို အတိအကျ မဖုံးထားဘူး</i>
<i>ဘော်ဒါကျောင်းတွင်</i> ♪

2572
02:06:30,882 --> 02:06:33,259
♪ <i>မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ကြိုးစားခဲ့သလား</i>
<i>ငြိမ်းချမ်းရေး ညှိနှိုင်းဖို့လား။</i> ♪

2573
02:06:33,343 --> 02:06:36,346
♪ <i>သူ တောင်းပန်ရန် ငြင်းဆန်ခဲ့သည်</i>
<i>ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲတွေ ရပ်ဆိုင်းထားရမှာပေါ့</i> ♪

2574
02:06:36,429 --> 02:06:39,641
-♪ <i>ဒါက ဘယ်မှာလဲ?</i> ♪
-♪ <i>မြစ်ကိုဖြတ်ပြီး ဂျာစီ</i> ♪

2575
02:06:39,724 --> 02:06:41,810
♪ <i>နယူးဂျာစီတွင် အရာအားလုံးသည် တရားဝင်သည်</i> ♪

2576
02:06:41,893 --> 02:06:43,103
♪ <i>ကောင်းပြီ</i> ♪

2577
02:06:43,186 --> 02:06:44,562
♪ <i>ဒါဆို မင်းလုပ်မယ်</i> ♪

2578
02:06:44,646 --> 02:06:47,273
♪ <i>ယောက်ျားတစ်ယောက်လို ရပ်တည်ပါ</i>
<i>Eacker မင်းရှေ့မှာရှိနေမချင်း</i> ♪

2579
02:06:47,357 --> 02:06:50,026
♪ <i>အချိန်ရောက်လာတဲ့အခါ</i>
<i>မင်းရဲ့လက်နက်ကို လေထဲမှာ ပစ်ပါ</i> ♪

2580
02:06:50,610 --> 02:06:53,321
♪ <i>ဒါက အဆုံးသတ်လိမ့်မယ်</i>
<i>ကိစ္စတစ်ခုလုံးအတွက်</i> ♪

2581
02:06:53,405 --> 02:06:55,782
♪ <i>ဒါပေမယ့် သူပစ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။</i>
<i>ထို့နောက် ငါသည် ခရီးသွားသူဖြစ်သည်</i> ♪

2582
02:06:55,865 --> 02:06:58,368
♪ <i>မဟုတ်ဘူး၊ သူ လိုက်နာမှာပါ</i>
<i>သူတကယ် ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့လူဆိုရင်</i> ♪

2583
02:06:58,451 --> 02:07:01,371
♪ <i>တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အသက်ကို ခံယူဖို့</i>
<i>ဒါက မင်းမလှုပ်နိုင်တဲ့ အရာပဲ</i> ♪

2584
02:07:01,454 --> 02:07:03,873
♪ <i>ဖိလစ်၊ မင်းအမေ</i>
<i>နောက်ထပ် အသည်းကွဲမှုကို မခံနိုင်ပါဘူး</i> ♪

2585
02:07:03,957 --> 02:07:05,458
-အဖေ--
-♪ <i>ကတိပေးပါ</i>♪

2586
02:07:05,542 --> 02:07:09,004
♪ <i>မင်း ဒီလူငယ်ရဲ့ သွေးကို မလိုချင်ဘူး</i>
<i>မင်းရဲ့သိစိတ်အပေါ်</i> ♪

2587
02:07:09,087 --> 02:07:10,088
♪ <i>ကောင်းပြီ၊ ငါ ကတိပေးပါတယ်</i> ♪

2588
02:07:10,171 --> 02:07:11,798
♪ <i>ပြီးရင် အိမ်ပြန်ပါ</i> ♪

2589
02:07:11,881 --> 02:07:15,176
♪ <i>ငါ့သေနတ်တွေကို ယူပါ၊ ဉာဏ်ကောင်းပါ</i>
<i>ဂုဏ်ယူပါစေသားလေး</i> ♪

2590
02:07:15,260 --> 02:07:18,263
♪ <i>ကျွန်ုပ်နာမည်က ဖိလစ်ပါ၊ ငါက ကဗျာဆရာပါ</i> ♪

2591
02:07:18,346 --> 02:07:21,016
♪ <i>နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်</i>
<i>ဒါပေမယ့် မပြနိုင်ဘူး</i> ♪

2592
02:07:21,099 --> 02:07:22,976
♪ <i>စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဂုဏ်ယူတဲ့ Hamilton ပါ</i> ♪

2593
02:07:23,059 --> 02:07:26,479
♪ <i>မင်းအဖေအကြောင်းပြောနေတာ</i>
<i>မလျှောနိုင်ပါဘူး</i> ♪

2594
02:07:26,563 --> 02:07:28,857
♪ <i>မစ္စတာ အားတက်သရော</i>
<i>မင်းရဲ့ကျန်ရှိုးပွဲက ဘယ်လိုလဲ။</i> ♪

2595
02:07:28,940 --> 02:07:31,860
♪ <i>ပျော်စရာတွေကို ကျော်ချင်ပါတယ်</i>
<i>သွားကြစို့</i> ♪

2596
02:07:31,943 --> 02:07:34,029
-♪ <i>မင်းရဲ့ ပစ္စတိုကို ယူပြီး</i> ♪
-♪ <i>မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေနဲ့ ဆွေးနွေးပါ</i> ♪

2597
02:07:34,112 --> 02:07:36,448
♪ <i>တိုက်ပွဲစတင်တော့မည်</i>
<i>ဆယ်ကို ရေတွက်ပြီးနောက်</i> ♪

2598
02:07:36,531 --> 02:07:37,532
♪ <i>ဆယ်မှရေတွက်</i> ♪

2599
02:07:37,615 --> 02:07:41,536
♪ <i>သူတို့ကို မျက်လုံးထဲမှာ ကြည့်ပါ၊ အမြင့်ကို မရည်ရွယ်ပါနဲ့</i>
<i>သင်လိုအပ်သော သတ္တိအားလုံးကို ဆင့်ခေါ်ပါ</i> ♪

2600
02:07:41,619 --> 02:07:44,956
♪ <i>ထို့နောက် ဖြည်းဖြည်းနှင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း</i>
<i>မင်းရဲ့သေနတ်ကို ကောင်းကင်ကို ဦးတည်လိုက်ပါ</i> ♪

2601
02:07:45,040 --> 02:07:47,709
-♪ <i>တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး</i> ♪
-♪ <i>ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်...</i> ♪

2602
02:07:53,673 --> 02:07:59,763
♪ <i>ဆက်လက်ရှင်သန်ပါ</i> ♪

2603
02:07:59,846 --> 02:08:01,639
- ♪ <i>ဆက်လက်ရှင်သန်ပါ</i> ♪
- ငါ့သား ဘယ်မှာလဲ

2604
02:08:01,723 --> 02:08:03,224
မစ္စတာ ဟာမီလ်တန်၊ လာပါ။

2605
02:08:03,308 --> 02:08:06,394
လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်လောက်က သူ့ကို ခေါ်လာတယ်။
လမ်းမှာ သွေးတွေ အများကြီး ကျသွားတယ်။

2606
02:08:06,478 --> 02:08:07,687
- သူ အသက်ရှင်နေသလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

2607
02:08:07,771 --> 02:08:09,189
ဒါပေမယ့် နားလည်ရမယ်၊

2608
02:08:09,272 --> 02:08:11,691
ကျည်ဆန်က သူ့တင်ပါးအထက်နားကို ဝင်သွားတယ်။
လက်ျာလက်ရုံး၌ ထားလေ၏။

2609
02:08:11,775 --> 02:08:14,819
- ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုတွေ့လို့ရမလား။
- ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်နေတယ်။

2610
02:08:14,903 --> 02:08:17,697
ဒါပေမယ့် ဒဏ်ရာက ပိုးဝင်နေပြီ။
ရောက်သောအခါ။

2611
02:08:20,367 --> 02:08:21,618
ဖိလိပ္ပု။

2612
02:08:21,701 --> 02:08:23,745
ပအိုဝ်း။

2613
02:08:25,205 --> 02:08:28,416
♪ <i>မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ Pa</i> ♪

2614
02:08:29,042 --> 02:08:30,919
♪ <i>ခေါင်းကို မြင့်တင်လိုက်သည်</i> ♪

2615
02:08:31,002 --> 02:08:32,337
♪ <i>ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ shh</i> ♪

2616
02:08:32,420 --> 02:08:33,922
-♪ <i>မြင့်</i> ♪
-♪ <i>ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ shh</i> ♪

2617
02:08:34,005 --> 02:08:36,925
♪ <i>မင်းအရာရာကို မှန်မှန်ကန်ကန်လုပ်ခဲ့တာ ငါသိပါတယ်</i> ♪

2618
02:08:37,008 --> 02:08:39,552
♪ <i>ငါတို့ဆယ်ယောက်မရောက်ခင်မှာတောင်</i> ♪

2619
02:08:40,970 --> 02:08:42,931
♪ <i>ကောင်းကင်ကို မျှော်နေခဲ့တယ်</i> ♪

2620
02:08:43,014 --> 02:08:44,099
♪ <i>ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ shh</i> ♪

2621
02:08:44,182 --> 02:08:45,934
-♪ <i>ကျွန်တော် s--</i> ကို ရည်မှန်းထားပါတယ်။
-♪ <i>ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ shh</i> ♪

2622
02:08:46,017 --> 02:08:48,478
♪ <i>ငါသိတယ်</i>
<i>သင့်ရဲ့ခွန်အားကို ကယ်တင်ပြီး အသက်ရှင်နေဖို့</i> ♪

2623
02:08:48,561 --> 02:08:50,939
♪ <i>မဟုတ်ဘူး!</i> ♪

2624
02:08:51,022 --> 02:08:52,023
♪ <i>Eliza</i> ♪

2625
02:08:52,107 --> 02:08:53,733
သူအသက်ရှုနေတာလား။
ဒါကို သူ ရှင်သန်နေမှာလား။

2626
02:08:53,817 --> 02:08:55,694
- ♪ <i>ဆက်လက်ရှင်သန်ပါ</i> ♪
- ♪ <i>ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။</i> ♪

2627
02:08:55,777 --> 02:08:58,405
♪ <i>Alexander မင်းသိလား။</i> ♪

2628
02:08:59,197 --> 02:09:01,157
♪ <i>အမေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး</i> ♪

2629
02:09:01,241 --> 02:09:03,952
♪ <i>မင်းသင်ပေးခဲ့တာတွေကို မေ့သွားတဲ့အတွက်</i> ♪

2630
02:09:04,035 --> 02:09:05,620
♪ <i>ငါ့သား</i> ♪

2631
02:09:05,704 --> 02:09:08,915
-♪ <i>ကျွန်တော်တို့ စန္ဒယားတီးတယ်</i>♪
-♪ <i>ငါ မင်းကို စန္ဒယားသင်ပေးတယ်</i> ♪

2632
02:09:09,499 --> 02:09:11,376
♪ <i>မင်းလက်ကို ငါ့ပေါ်တင်ထားမယ်</i> ♪

2633
02:09:11,459 --> 02:09:14,462
♪ <i>မင်းအချိန်တိုင်း တေးသွားကိုပြောင်းတယ်</i> ♪

2634
02:09:14,546 --> 02:09:16,881
♪ <i>ငါ လိုင်းကို အမြဲပြောင်းမယ်</i> ♪

2635
02:09:16,965 --> 02:09:18,341
♪ <i>Shh ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်</i> ♪

2636
02:09:18,425 --> 02:09:20,051
♪ <i>ငါ လိုင်းကို အမြဲပြောင်းမယ်</i> ♪

2637
02:09:20,135 --> 02:09:21,970
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

2638
02:09:23,013 --> 02:09:25,265
♪ <i>Un, deux, trois, quatre</i>
<i>Cinq၊ ခြောက်၊ စက်တင်ဘာ၊ huit၊ neuf</i> ♪

2639
02:09:25,348 --> 02:09:28,309
♪ <i>Un, deux, trois, quatre</i>
<i>Cinq၊ ခြောက်၊ စက်တင်ဘာ၊ huit၊ neuf</i> ♪

2640
02:09:28,393 --> 02:09:30,937
ကောင်းတယ်။ ♪ <i>Un, deux, trois, quatre</i>
<i>Cinq၊ ခြောက်၊ စက်တင်ဘာ၊ huit၊ neuf</i> ♪

2641
02:09:31,021 --> 02:09:32,397
<i>Un, deux, trois...</i>

2642
02:09:34,107 --> 02:09:35,608
<i>စက်တင်ဘာ၊ ဟစ်၊ နက်ဖ်။</i>

2643
02:09:36,568 --> 02:09:37,736
<i>စက်တင်ဘာ၊ ဟွတ်...</i>

2644
02:10:01,843 --> 02:10:05,388
♪ <i>အချိန်တွေရှိတယ်</i>
<i>စကားလုံးတွေ မရောက်ဘူး</i> ♪

2645
02:10:05,472 --> 02:10:08,892
♪ <i>ဒုက္ခရှိတယ်</i>
<i>အမည်တပ်ရန် အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသည်</i> ♪

2646
02:10:08,975 --> 02:10:13,021
♪ <i>သင့်ကလေးကို ကိုင်ထား</i>
<i>တတ်နိုင်သလောက် တင်းကျပ်စွာ</i> ♪

2647
02:10:13,104 --> 02:10:16,608
♪ <i>စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်တဲ့အရာတွေကို တွန်းဖယ်လိုက်ပါ</i> ♪

2648
02:10:16,691 --> 02:10:19,903
♪ <i>အရမ်းနက်နဲတဲ့အခိုက်အတန့်တွေ</i> ♪

2649
02:10:19,986 --> 02:10:24,407
♪ <i>ရေကူးရတာ ပိုလွယ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်</i> ♪

2650
02:10:24,491 --> 02:10:27,577
♪ <i>Hamiltons များသည် မြို့တွင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ကြသည်</i> ♪

2651
02:10:27,660 --> 02:10:31,706
♪ <i>နေထိုင်ရန် သင်ယူပါ</i>
<i>စိတ်ကူးမရှိသော</i> ♪

2652
02:10:31,790 --> 02:10:34,209
♪ <i>ငါ ပန်းခြံထဲမှာ နာရီတွေ ဖြုန်းတယ်</i> ♪

2653
02:10:35,960 --> 02:10:38,755
♪ <i>ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း စတိုးဆိုင်ကို လျှောက်သွားတယ်</i> ♪

2654
02:10:39,547 --> 02:10:41,758
♪ <i>နောက်ပြီး မြို့ထဲမှာ ဆိတ်ငြိမ်တယ်</i> ♪

2655
02:10:43,426 --> 02:10:45,428
♪ <i>အရင်က တိတ်ဆိတ်တာကို မကြိုက်ဖူး</i> ♪

2656
02:10:46,721 --> 02:10:50,183
♪ <i>ကလေးယူမယ်</i>
<i>တနင်္ဂနွေ ဘုရားကျောင်းသို့</i> ♪

2657
02:10:50,975 --> 02:10:53,103
♪ <i>တံခါးရှိ လက်ဝါးကပ်တိုင် လက္ခဏာ</i> ♪

2658
02:10:54,270 --> 02:10:56,481
♪ <i>ဆုတောင်းပါတယ်</i> ♪

2659
02:10:58,566 --> 02:11:01,277
♪ <i>အရင်က မဖြစ်ဖူးဘူး</i> ♪

2660
02:11:02,112 --> 02:11:04,489
♪ <i>သူ့ကို လမ်းမှာတွေ့ရင်</i> ♪

2661
02:11:04,572 --> 02:11:06,324
♪ <i>ကိုယ်တိုင်လမ်းလျှောက်ခြင်း</i> ♪

2662
02:11:06,408 --> 02:11:07,867
♪ <i>သူ့ကိုယ်သူ စကားပြောနေ</i> ♪

2663
02:11:07,951 --> 02:11:09,244
♪ <i>သနားပါ</i> ♪

2664
02:11:09,327 --> 02:11:13,581
♪ <i>Philip ၊ မင်းက မြို့ပေါ်ကို လိုချင်တယ်</i>
<i>မြို့လယ်က တိတ်ဆိတ်တယ်</i> ♪

2665
02:11:13,665 --> 02:11:17,419
♪ <i>သူသည် စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်သော အရာများဖြင့် လုပ်ဆောင်နေသည်</i> ♪

2666
02:11:17,502 --> 02:11:19,337
♪ <i>သူ့ဆံပင်တွေ မီးခိုးရောင်</i> ♪

2667
02:11:19,421 --> 02:11:21,047
♪ <i>သူ နေ့တိုင်း ဖြတ်သန်းတယ်</i> ♪

2668
02:11:21,131 --> 02:11:23,883
♪ <i>သူ လမ်းလျှောက်တယ်လို့ ပြောကြတယ်</i>
<i>မြို့၏အရှည်</i> ♪

2669
02:11:23,967 --> 02:11:25,427
♪ <i>မင်းငါ့ကို တွန်းထုတ်လိုက်တာ</i> ♪

2670
02:11:25,510 --> 02:11:27,971
♪ <i>ကွဲကွာ</i> ♪

2671
02:11:28,054 --> 02:11:31,224
♪ <i>စိတ်ကူးနိုင်သလား။</i> ♪

2672
02:11:39,691 --> 02:11:42,193
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ဘယ်မှာရှိလဲဆိုတာကြည့်</i> ♪

2673
02:11:43,445 --> 02:11:45,739
♪ <i>ဘယ်ကစခဲ့လဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ</i> ♪

2674
02:11:46,489 --> 02:11:49,451
♪ <i>ငါမင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊ Eliza</i> ♪

2675
02:11:50,076 --> 02:11:51,619
♪ <i>ဒါပေမယ့် ကြားလား</i> ♪

2676
02:11:51,703 --> 02:11:53,371
♪ <i>ဒါဆို လုံလောက်လိမ့်မယ်</i> ♪

2677
02:11:54,372 --> 02:11:56,624
♪ <i>သူ့အသက်ကို ကယ်နိုင်ရင်</i> ♪

2678
02:11:58,126 --> 02:12:01,129
♪ <i>ငါ သူ့အသက်ကို ငါ့အတွက် လဲလှယ်နိုင်ရင်</i> ♪

2679
02:12:01,921 --> 02:12:04,924
♪ <i>သူ ဒီမှာပဲ ရပ်နေမှာပါ</i> ♪

2680
02:12:05,008 --> 02:12:06,343
♪ <i>ပြီးရင် မင်းပြုံးမယ်</i> ♪

2681
02:12:06,426 --> 02:12:08,428
♪ <i>ဒါဆို လုံလောက်လိမ့်မယ်</i> ♪

2682
02:12:09,721 --> 02:12:12,557
♪ <i>မသိချင်ယောင်ဆောင်ဘူး</i> ♪

2683
02:12:13,516 --> 02:12:16,519
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ရင်ဆိုင်နေရသောစိန်ခေါ်မှုများ</i> ♪

2684
02:12:17,270 --> 02:12:19,814
♪ <i>အစားထိုးစရာမရှိဘူးဆိုတာ သိပါတယ်</i> ♪

2685
02:12:19,898 --> 02:12:21,608
♪ <i>ငါတို့ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာတွေ</i> ♪

2686
02:12:22,233 --> 02:12:24,069
♪ <i>နောက်ပြီး မင်းအချိန်လိုတယ်</i> ♪

2687
02:12:24,694 --> 02:12:27,280
♪ <i>ဒါပေမယ့် ငါမကြောက်ဘူး</i> ♪

2688
02:12:28,156 --> 02:12:30,742
♪ <i>ငါဘယ်သူနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲသိတယ်</i> ♪

2689
02:12:31,868 --> 02:12:34,996
♪ <i>မင်းအနားမှာ နေခွင့်ပေးပါ</i> ♪

2690
02:12:36,831 --> 02:12:38,583
♪ <i>ဒါဆို လုံလောက်လိမ့်မယ်</i> ♪

2691
02:12:39,626 --> 02:12:41,961
♪ <i>သူ့ကို လမ်းမှာတွေ့ရင်</i> ♪

2692
02:12:42,045 --> 02:12:43,755
♪ <i>သူ့ဘေးနား လျှောက်သွားနေ</i> ♪

2693
02:12:43,838 --> 02:12:45,215
♪ <i>သူ့အနားမှာ စကားပြောနေတယ်</i> ♪

2694
02:12:45,298 --> 02:12:46,508
♪ <i>သနားပါ</i> ♪

2695
02:12:46,591 --> 02:12:50,970
♪ <i>Eliza၊ မင်းက မြို့ပေါ်ကို ကြိုက်လား။</i>
<i>မြို့လယ်က တိတ်ဆိတ်တယ်</i> ♪

2696
02:12:51,054 --> 02:12:54,683
♪ <i>သူ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်အောင် ကြိုးစားနေတယ်</i> ♪

2697
02:12:54,766 --> 02:12:57,018
♪ <i>ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်နေတာကို တွေ့ကြ</i> ♪

2698
02:12:57,102 --> 02:12:58,937
♪ <i>မှောင်ပြီးကြာကြာ</i> ♪

2699
02:12:59,020 --> 02:13:01,314
♪ <i>မြို့မြင်ကွင်းများ</i> ♪

2700
02:13:01,398 --> 02:13:06,194
♪ <i>လှည့်ပတ်ကြည့်၊ ပတ်ကြည့်၊ Eliza</i> ♪

2701
02:13:06,277 --> 02:13:10,073
♪ <i>သူတို့က စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်အောင် ကြိုးစားနေကြတယ်</i> ♪

2702
02:13:10,156 --> 02:13:13,868
♪ <i>အချိန်တွေရှိတယ်</i>
<i>စကားလုံးတွေ မရောက်ဘူး</i> ♪

2703
02:13:13,952 --> 02:13:17,414
♪ <i>အမည်တပ်ရန် အစွမ်းထက်လွန်းလှသည်</i> ♪

2704
02:13:17,497 --> 02:13:21,251
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ တွန်းထုတ်လိုက်သည်</i>
<i>ဘယ်တော့မှ နားမလည်နိုင်တဲ့အရာ</i> ♪

2705
02:13:21,334 --> 02:13:25,255
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်သော အရာများကို တွန်းထုတ်လိုက်သည်</i> ♪

2706
02:13:25,338 --> 02:13:28,341
♪ <i>သူတို့က ပန်းခြံထဲမှာ ရပ်နေကြတယ်</i> ♪

2707
02:13:29,134 --> 02:13:32,637
♪ <i>Eliza အနားက Alexander</i> ♪

2708
02:13:32,971 --> 02:13:36,266
♪ <i>သူမက သူ့လက်ကိုယူသည်</i> ♪

2709
02:13:38,560 --> 02:13:41,187
♪ <i>မြို့ထဲမှာ ဆိတ်ငြိမ်တယ်</i> ♪

2710
02:13:41,855 --> 02:13:43,690
♪ <i>ခွင့်လွှတ်ခြင်း</i> ♪

2711
02:13:45,275 --> 02:13:48,653
♪ <i>စိတ်ကူးနိုင်သလား။</i> ♪

2712
02:13:49,529 --> 02:13:51,406
♪ <i>ခွင့်လွှတ်ခြင်း</i> ♪

2713
02:13:52,866 --> 02:13:55,785
♪ <i>စိတ်ကူးနိုင်သလား။</i> ♪

2714
02:13:57,037 --> 02:13:59,164
♪ <i>သူ့ကို လမ်းမှာတွေ့ရင်</i> ♪

2715
02:13:59,247 --> 02:14:02,625
♪ <i>သူ့ဘေးနား လျှောက်သွားနေသည်</i>
<i>သူမအနားမှာ စကားပြောနေတယ်</i> ♪

2716
02:14:02,709 --> 02:14:04,794
♪ <i>သနားပါ</i> ♪

2717
02:14:08,340 --> 02:14:15,138
♪ <i>သူတို့ဖြတ်သန်းနေကြသည်</i>
<i>စိတ်ကူးမရှိသော</i> ♪

2718
02:14:33,114 --> 02:14:35,575
၁၈၀၀ ရွေးကောက်ပွဲ။

2719
02:14:36,743 --> 02:14:39,204
- ငါတို့ နိုင်ငံရေးကို ပြန်နိုင်ပါ့မလား။
- ကျေးဇူးပြု၍

2720
02:14:39,287 --> 02:14:43,291
♪ <i>အို၊ လုပ်ဆောင်ချက်တိုင်းမှာ</i> ရှိတယ်။
<i>၎င်း၏တူညီသောဆန့်ကျင်ဘက်တုံ့ပြန်မှု</i> ♪

2721
02:14:43,375 --> 02:14:44,709
♪ <i>John Adams က အိပ်ရာပေါ်လှဲချလိုက်သည်</i> ♪

2722
02:14:44,793 --> 02:14:47,003
♪ <i>ကောင်လေးကို ချစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ဆွဲငင်နေတယ်</i> ♪

2723
02:14:47,087 --> 02:14:50,548
♪ <i>ညံ့ဖျင်းသော Alexander Hamilton</i>
<i>သူသည် လုပ်ဆောင်မှုတွင် ပျောက်ဆုံးနေပါသည်</i> ♪

2724
02:14:50,632 --> 02:14:52,676
-♪ <i>ဒါဆို အခု ငါ Aaron Burr ကို ရင်ဆိုင်နေတယ်</i> ♪
-Aaron Burr

2725
02:14:52,759 --> 02:14:54,094
♪ <i>သူ့အဖွဲ့နဲ့</i> ♪

2726
02:14:54,177 --> 02:14:57,555
♪ <i>သူက မြောက်ဘက်မှာ အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်</i>
<i>နယူးယောက်သားတွေက သူ့အခွင့်အရေးတွေကို သဘောကျတယ်</i> ♪

2727
02:14:57,639 --> 02:15:01,226
♪ <i>သူ သိပ်ရှေ့မတိုးသေးဘူး</i>
<i>မည်သည့် အနေအထားတွင်မဆို</i> ♪

2728
02:15:01,309 --> 02:15:04,604
♪ <i>သူ့ကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ၊ ငုံ့ကြည့်လိုက်ပါ</i>
<i>သူ ရှုပ်ပွနေသည်၊ သူ ကသည်</i> ♪

2729
02:15:04,688 --> 02:15:06,189
♪ <i>ကျွန်တော်က Francophile</i> လို့ပြောကြတယ်။

2730
02:15:06,272 --> 02:15:08,108
♪ <i>အနည်းဆုံး သူတို့သိတယ်</i>
<i>ပြင်သစ်ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်</i> ♪

2731
02:15:08,191 --> 02:15:09,651
♪ <i>သောမတ်စ်၊ ဒါပြဿနာပဲ၊ ကြည့်</i> ♪

2732
02:15:09,734 --> 02:15:11,986
-♪ <i>သူတို့က Burr က မင်းကို အဆိုးဆုံးလို့ မြင်ကြတယ်</i> ♪
-ဟူး။

2733
02:15:12,070 --> 02:15:15,240
♪ <i>သင်​တန်း​ပြောင်းရပါမည်</i>
<i>သော့ချက်ထောက်ခံချက်သည် သင့်အား ရွေးနှုတ်နိုင်သည်</i> ♪

2734
02:15:15,657 --> 02:15:17,450
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘယ်သူရှိလဲ။

2735
02:15:18,034 --> 02:15:19,869
- မရယ်နဲ့။
-ဘယ်သူလဲ?

2736
02:15:19,953 --> 02:15:22,372
အတူတူဝန်ထမ်းလုပ်ဖူးတယ်။

2737
02:15:22,455 --> 02:15:24,541
-ဘာလဲ?
-♪ <i>ကောင်းမယ်</i> ♪

2738
02:15:24,624 --> 02:15:27,002
♪ <i>ကောင်းမယ်</i> ♪

2739
02:15:27,085 --> 02:15:30,088
♪ <i>Hamilton ကို မင်းအနားမှာရှိဖို့</i> ♪

2740
02:15:30,171 --> 02:15:31,631
♪ <i>ကောင်းမယ်</i> ♪

2741
02:15:31,715 --> 02:15:34,092
♪ <i>ကောင်းမယ်</i> ♪

2742
02:15:34,175 --> 02:15:36,970
♪ <i>Hamilton ကို မင်းအနားမှာရှိဖို့</i> ♪

2743
02:15:37,053 --> 02:15:38,388
-♪ <i>လျှော့ပြောပါ</i> ♪
- Burr!

2744
02:15:38,471 --> 02:15:40,181
-♪ <i>ပိုပြုံး!</i> ♪
- Burr!

2745
02:15:40,265 --> 02:15:42,934
♪ <i>သူတို့ကို မသိစေနဲ့</i>
<i>သင်ဆန့်ကျင်သည့်အရာ သို့မဟုတ် သင်ဘာအတွက်ကြောင့်ဖြစ်သည်</i> ♪

2746
02:15:43,018 --> 02:15:43,935
တံမြက်!

2747
02:15:44,019 --> 02:15:45,603
-♪ <i>သူနဲ့ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ပါ</i>♪
- Burr!

2748
02:15:45,687 --> 02:15:47,522
-♪ <i>သူမကို ကျက်သရေရှိပါစေ</i> ♪
- Burr!

2749
02:15:47,605 --> 02:15:50,608
1800 ပါ ။ အမျိုးသမီးများ၊ သင့်ခင်ပွန်းများကို ပြောပါ
"Burr ကို မဲပေးပါ!"

2750
02:15:50,692 --> 02:15:52,360
- Burr!
- ငါ Adam မကြိုက်ဘူး။

2751
02:15:52,444 --> 02:15:54,738
ကောင်းပြီ၊ သူရှုံးလိမ့်မယ်။
ဒါ ရှုံးနိမ့်သူပဲ ။

2752
02:15:54,821 --> 02:15:55,822
ပြီးတော့ Jefferson?

2753
02:15:55,905 --> 02:15:58,241
- ပြင်သစ်ကိုချစ်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက အရမ်းဆန်တယ်။

2754
02:15:58,324 --> 02:15:59,909
Aaron Burr ကြိုက်တယ်။

2755
02:15:59,993 --> 02:16:02,037
ငါတို့ သူနဲ့ အတူရှိနေတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

2756
02:16:02,120 --> 02:16:03,455
သူချဉ်းကပ်ပုံရသည်။

2757
02:16:03,538 --> 02:16:05,623
မင်းသူနဲ့အတူ ဘီယာသောက်နိုင်သလိုပဲ။

2758
02:16:05,707 --> 02:16:09,044
♪ <i>လေးစားရပါသော မစ္စတာ Hamilton</i>
<i>မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဖက်ဒရယ်ဝါဒီ</i> ♪

2759
02:16:09,127 --> 02:16:11,629
♪ <i>သိချင်</i>
<i>သင်ဘယ်လိုမဲပေးမှာလဲ</i> ♪

2760
02:16:11,713 --> 02:16:12,839
♪ <i>မြို့ထဲမှာ ဆိတ်ငြိမ်တယ်</i> ♪

2761
02:16:12,922 --> 02:16:16,593
♪ <i>လေးစားရပါသော မစ္စတာ Hamilton</i>
<i>John Adams သည် အခွင့်အရေးကို မခံမရပ်နိုင်</i> ♪

2762
02:16:16,676 --> 02:16:18,053
♪ <i>ဒါဆို မင်းဘယ်သူကို ကြော်ငြာနေတာလဲ။</i> ♪

2763
02:16:18,887 --> 02:16:19,888
♪ <i>မြို့ထဲမှာ ဆိတ်ငြိမ်တယ်</i> ♪

2764
02:16:19,971 --> 02:16:22,057
-♪ <i>Jefferson သို့မဟုတ် Burr?</i> ♪
-♪ <i>Jefferson သို့မဟုတ် Burr?</i> ♪

2765
02:16:22,140 --> 02:16:23,558
♪ <i>အရှုံး-အရှုံးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်</i> ♪

2766
02:16:23,641 --> 02:16:25,477
-♪ <i>Jefferson သို့မဟုတ် Burr?</i> ♪
-♪ <i>Jefferson သို့မဟုတ် Burr?</i> ♪

2767
02:16:25,560 --> 02:16:26,811
♪ <i>ဒါပေမယ့် ရွေးချယ်ရမယ်ဆိုရင်တော့</i> ♪

2768
02:16:26,895 --> 02:16:28,855
-♪ <i>လေးစားရပါသော မစ္စတာ Hamilton</i> ♪
-♪ <i>Jefferson သို့မဟုတ် Burr?</i> ♪

2769
02:16:28,938 --> 02:16:30,815
♪ <i>John Adams သည် အခွင့်အရေးကို မခံမရပ်နိုင်</i> ♪

2770
02:16:30,899 --> 02:16:32,734
-♪ <i>ဒါဆို မင်းဘယ်သူကို ကြော်ငြာနေတာလဲ။</i> ♪
-♪ <i>Jefferson သို့မဟုတ် Burr?</i> ♪

2771
02:16:32,817 --> 02:16:34,110
♪ <i>ဒါပေမယ့် သင်ရွေးချယ်ရမယ်ဆိုရင်တော့?</i> ♪

2772
02:16:34,194 --> 02:16:36,988
♪ <i>အင်း၊ အဲဒါ Aaron Burr မဟုတ်ရင် သခင်</i> ♪

2773
02:16:37,072 --> 02:16:39,866
-Alexander!
-♪ <i>အတော်လေး လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ဖန်တီးထားပါတယ် ခင်ဗျာ</i> ♪

2774
02:16:39,949 --> 02:16:42,327
-♪ <i>ငါ တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် သွားတော့မယ်</i> ♪
-♪ <i>မင်းက ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မဲဆွယ်နေတာလား။</i> ♪

2775
02:16:42,410 --> 02:16:43,828
-♪ <i>ဟုတ်ပါတယ်</i> ♪
-♪ <i>ဒါက အသစ်</i> ♪

2776
02:16:43,912 --> 02:16:45,789
♪ <i>ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒါဟာ ကြေကွဲစရာပါပဲ</i> ♪

2777
02:16:45,872 --> 02:16:46,956
- Burr ။
-ဆရာ။

2778
02:16:47,040 --> 02:16:48,792
မလုပ်သင့်တာတစ်ခုရှိသလား။

2779
02:16:48,875 --> 02:16:50,543
နံပါတ်၊ ငါလိုချင်တာကို လိုက်နေတယ်။

2780
02:16:50,627 --> 02:16:52,212
-မင်းသိလား?
-ဘာလဲ?

2781
02:16:52,837 --> 02:16:54,506
မင်းဆီက ငါသင်ယူခဲ့တယ်။

2782
02:16:56,341 --> 02:16:58,802
♪ <i>ရွေးချယ်ရမယ်ဆိုရင်တော့</i>
<i>ရွေးချယ်ရမယ်ဆိုရင်တော့</i> ♪

2783
02:16:58,885 --> 02:16:59,844
လည်စည်းတစ်ခုပါ။

2784
02:16:59,928 --> 02:17:02,347
♪ <i>ရွေးချယ်ရမယ်ဆိုရင်တော့</i>
<i>ရွေးချယ်ရမယ်ဆိုရင်တော့</i> ♪

2785
02:17:02,430 --> 02:17:03,640
ကိုယ်စားလှယ်တွေအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

2786
02:17:03,723 --> 02:17:06,142
♪ <i>ရွေးချယ်ရမယ်ဆိုရင်တော့</i>
<i>ရွေးချယ်ရမယ်ဆိုရင်တော့</i> ♪

2787
02:17:06,226 --> 02:17:07,435
Hamilton နဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

2788
02:17:07,519 --> 02:17:09,145
-♪ <i>ရွေးချယ်ရမယ်ဆိုရင်တော့</i> ♪
-♪ <i>Jefferson သို့မဟုတ် Burr?</i> ♪

2789
02:17:09,229 --> 02:17:10,605
-♪ <i>ရွေးချယ်ရမယ်ဆိုရင်တော့</i> ♪
-♪ <i>Jefferson သို့မဟုတ် Burr?</i> ♪

2790
02:17:10,689 --> 02:17:11,690
♪ <i>ရွေးချယ်ပါ၊ ရွေးချယ်ပါ၊ ရွေးချယ်ပါ</i> ♪

2791
02:17:11,773 --> 02:17:12,899
ယို

2792
02:17:12,982 --> 02:17:13,900
အိုး!

2793
02:17:13,983 --> 02:17:16,444
♪ <i>လူတွေက ငါ့အသံကိုကြားဖို့ တောင်းဆိုနေကြတယ်</i> ♪

2794
02:17:16,528 --> 02:17:17,445
အိုး!

2795
02:17:17,529 --> 02:17:19,864
♪ <i>တိုင်းပြည်ရင်ဆိုင်နေရသည်</i>
<i>ခက်ခဲသောရွေးချယ်မှု</i> ♪

2796
02:17:19,948 --> 02:17:20,865
အိုး!

2797
02:17:20,949 --> 02:17:23,201
♪ <i>မင်းငါ့ကို မေးရမယ်ဆိုရင်</i>
<i>ဘယ်သူကို ငါမြှင့်တင်ပေးမှာလဲ</i> ♪

2798
02:17:23,284 --> 02:17:24,494
အိုး!

2799
02:17:24,577 --> 02:17:26,496
ဂျက်ဖာဆင်က ငါ့မဲတွေ ရှိတယ်။

2800
02:17:27,205 --> 02:17:28,123
အိုး!

2801
02:17:28,206 --> 02:17:30,125
♪ <i>ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ သဘောမတူခဲ့ဘူး</i>
<i>ဂျက်ဖာဆင်နှင့် တစ်ကြိမ်</i> ♪

2802
02:17:30,750 --> 02:17:31,668
အိုး!

2803
02:17:31,751 --> 02:17:33,586
♪ <i>ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်ပြီ</i>
<i>Like, 75 ကွဲပြားခြားနားသောမျက်နှာစာ</i> ♪

2804
02:17:34,254 --> 02:17:35,088
အိုး!

2805
02:17:35,171 --> 02:17:37,340
♪ <i>ဒါပေမယ့် အားလုံးပြောပြီးရင် အားလုံးပြီးပြီ</i> ♪

2806
02:17:37,424 --> 02:17:39,217
♪ <i>Jefferson မှာ ယုံကြည်ချက်ရှိပါတယ်</i> ♪

2807
02:17:39,300 --> 02:17:40,969
- ♪ <i>Burr မှာ မရှိဘူး</i> ♪
-အိုး!

2808
02:17:41,052 --> 02:17:43,430
♪ <i>ကောင်းပြီ၊ ငါအရှက်ရလိမ့်မယ်</i> ♪

2809
02:17:43,513 --> 02:17:45,432
♪ <i>ကောင်းပြီ၊ ငါအရှက်ရလိမ့်မယ်</i> ♪

2810
02:17:46,141 --> 02:17:48,435
♪ <i>Hamilton က သင့်ဘက်မှာရှိနေပါတယ်</i> ♪

2811
02:17:48,518 --> 02:17:50,103
♪ <i>ကောင်းပြီ၊ ငါအရှက်ရလိမ့်မယ်</i> ♪

2812
02:17:50,186 --> 02:17:52,397
♪ <i>ကောင်းပြီ၊ ငါအရှက်ရလိမ့်မယ်</i> ♪

2813
02:17:52,480 --> 02:17:53,481
နှင့်?

2814
02:17:53,565 --> 02:17:55,775
အပြတ်အသတ်အနိုင်ရခဲ့သည်။

2815
02:17:55,859 --> 02:17:58,862
♪ <i>အပြေးပြိုင်ပွဲအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်</i> ♪

2816
02:17:58,945 --> 02:18:01,281
♪ <i>ငါ မင်းကို ရန်ပွဲပေးခဲ့တယ်</i> ♪

2817
02:18:01,364 --> 02:18:02,741
အာ့။

2818
02:18:02,824 --> 02:18:04,659
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို မျှော်လင့်နေပါတယ်။

2819
02:18:04,743 --> 02:18:07,370
-ကျွန်ုပ်တို့၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု?
- မင်းရဲ့ ဒုဥက္ကဌ။

2820
02:18:07,454 --> 02:18:10,123
ဟား! ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

2821
02:18:10,206 --> 02:18:11,583
ဒီကောင်ကြားလား

2822
02:18:11,666 --> 02:18:13,418
လူသည် ကျွန်ုပ်အား ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း လှုံ့ဆော်ခြင်း၊

2823
02:18:13,501 --> 02:18:15,462
ပြောနေတာ၊
"ငါတို့ရဲ့ လက်တွဲမှုကို မျှော်လင့်နေပါတယ်။"

2824
02:18:15,545 --> 02:18:17,464
ဒီကောင် ရူးနေတာဘဲ
ဒုတိယ ဝင်လာသူ

2825
02:18:17,547 --> 02:18:19,049
ဒုသမ္မတဖြစ်လာသည်။

2826
02:18:19,132 --> 02:18:20,842
အိုး ဘာလဲသိလား?
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။

2827
02:18:20,925 --> 02:18:22,010
- ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
-ဘာကြောင့်လဲ?

2828
02:18:22,093 --> 02:18:23,511
ကျွန်တော်က သမ္မတဆိုတော့။

2829
02:18:25,305 --> 02:18:28,141
Burr၊ အာ့၊ မင်း Hamilton ကိုတွေ့တဲ့အခါ၊

2830
02:18:28,224 --> 02:18:31,019
ထောက်ခံချက်အတွက် သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2831
02:18:36,775 --> 02:18:37,859
♪ <i>Hamilton ဘယ်လိုနေလဲ</i> ♪

2832
02:18:37,942 --> 02:18:42,489
♪ <i>မာနကြီးသူ၊ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ၊ မိဘမဲ့</i>
<i>လူဆိုးလူမိုက်</i> ♪

2833
02:18:42,572 --> 02:18:46,117
♪ <i>သောမတ် ဂျက်ဖာဆင်ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ထောက်ခံပါ</i>
<i>သူ၏ရန်သူ</i> ♪

2834
02:18:46,201 --> 02:18:48,745
♪ <i>မထီမဲ့မြင်ပြုတဲ့လူ</i>
<i>အစကတည်းက</i> ♪

2835
02:18:49,329 --> 02:18:51,456
♪ <i>ငါ့ကိုအနိုင်ရဖို့ တားဖို့လား။</i> ♪

2836
02:18:51,539 --> 02:18:54,334
♪ <i>အခန်းထဲမှာနေချင်တယ်</i>
<i>ဘယ်မှာဖြစ်တာလဲ</i> ♪

2837
02:18:54,417 --> 02:18:58,254
♪ <i>ဖြစ်ပျက်တဲ့အခန်း</i>
<i>ဖြစ်ပျက်တဲ့အခန်း</i> ♪

2838
02:18:58,338 --> 02:19:01,966
♪ <i>မင်းငါ့ကို တားထားတာ</i>
<i>ဖြစ်ပျက်တဲ့အခန်း</i> ♪

2839
02:19:02,050 --> 02:19:05,553
♪ <i>နောက်ဆုံးအကြိမ်</i> ♪

2840
02:19:11,976 --> 02:19:14,479
♪ <i>ချစ်ခင်ရပါသော Alexander</i> ♪

2841
02:19:15,105 --> 02:19:17,107
♪ <i>ဒေါသနှေးတယ်</i> ♪

2842
02:19:17,190 --> 02:19:19,359
♪ <i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လိုင်းကို ဖြတ်လိုက်သည်</i> ♪

2843
02:19:19,442 --> 02:19:21,319
♪ <i>သက်ရောက်မှုတွေကို တွက်ချက်ထားသလိုပဲ</i> ♪

2844
02:19:21,403 --> 02:19:23,613
♪ <i>ငါ့မှာ မင်းဘဝရဲ့</i> ♪

2845
02:19:23,697 --> 02:19:25,907
♪ <i>ကျရှုံးခဲ့တဲ့နေရာကို ပြန်ကြည့်မိတယ်</i> ♪

2846
02:19:25,990 --> 02:19:28,326
♪ <i>ပြီးတော့ နေရာတိုင်းမှာ စစ်ဆေးခဲ့တယ်</i> ♪

2847
02:19:28,410 --> 02:19:32,247
♪ <i>တစ်ခုတည်းသောဘုံစာကြောင်း</i>
<i>မင်းရဲ့ မလေးစားမှုဖြစ်ခဲ့တယ်</i> ♪

2848
02:19:32,330 --> 02:19:34,749
♪ <i>အခု မင်းငါ့ကို စာရိတ္တလို့ခေါ်တယ်</i> ♪

2849
02:19:34,833 --> 02:19:36,710
♪ <i>အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အရှက်တကွဲ အကျိုးနည်း</i> ♪

2850
02:19:36,793 --> 02:19:38,586
♪ <i>မင်းမှာ ပြောစရာရှိရင်</i> ♪

2851
02:19:38,670 --> 02:19:41,464
♪ <i>အချိန်နှင့် နေရာတစ်ခုကို အမည်ပေး</i>
<i>မျက်နှာချင်းဆိုင်</i> ♪

2852
02:19:41,548 --> 02:19:44,342
♪ <i>ငါ့မှာ ဂုဏ်ရှိတယ်</i> ♪

2853
02:19:44,426 --> 02:19:47,178
♪ <i>နာခံမှုရှိသောကျွန်</i> ♪

2854
02:19:47,262 --> 02:19:48,638
♪ <i>အစက်တစ်စက်</i> ♪

2855
02:19:48,722 --> 02:19:50,432
♪ <i>မစ္စတာ ဒုသမ္မတ</i> ♪

2856
02:19:50,515 --> 02:19:52,267
♪ <i>ငါက မင်းကို ဘယ်သူမှ မယုံကြည်ရတဲ့ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး</i> ♪

2857
02:19:52,350 --> 02:19:53,768
♪ <i>မင်းယုံတာကို ဘယ်သူမှမသိပါဘူး</i> ♪

2858
02:19:53,852 --> 02:19:56,229
♪ <i>ကျွန်ုပ်၏ထင်မြင်ချက်အပေါ် ထပ်တူကျမည်မဟုတ်ပါ</i> ♪

2859
02:19:56,312 --> 02:19:58,064
♪ <i>ကျွန်ုပ်၏လက်စွပ်ပေါ်တွင် အမြဲဝတ်ထားသည်</i> ♪

2860
02:19:58,148 --> 02:20:00,150
♪ <i>ငါပြောတာ မင်းထင်တာကို ပြောရင်တောင်</i> ♪

2861
02:20:00,233 --> 02:20:02,736
♪ <i>ကိုးကားရမှာပါ</i>
<i>ပိုမိုတိကျသော မကျေနပ်ချက်</i> ♪

2862
02:20:02,819 --> 02:20:06,031
♪ <i>ဤသည်မှာ အမျိုးအမည်ခွဲထားသောစာရင်း</i> ဖြစ်သည်။
<i>နှစ်ပေါင်း 30 သဘောထားကွဲလွဲမှုများ</i> ♪

2863
02:20:06,114 --> 02:20:07,157
ချစ်စရာ ယေရှု။

2864
02:20:07,240 --> 02:20:08,616
♪ <i>ဟေး၊ ငါ မရှက်ဘူး</i> ♪

2865
02:20:08,700 --> 02:20:10,744
♪ <i>ကျွန်တော်က အများသူငှာ မျက်စိကျတဲ့ ယောက်ျားလေး</i> ♪

2866
02:20:10,827 --> 02:20:12,620
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့၏သမ္မတနိုင်ငံအတွက် အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေပါသည်။</i> ♪

2867
02:20:12,704 --> 02:20:13,747
♪ <i>မတိုက်ချင်ဘူး</i> ♪

2868
02:20:13,830 --> 02:20:16,249
♪ <i>ဒါပေမယ့် ငါတောင်းပန်မှာမဟုတ်ဘူး</i>
<i>မှန်တာကိုလုပ်ဖို့အတွက်</i> ♪

2869
02:20:16,332 --> 02:20:19,044
♪ <i>ငါ့မှာ ဂုဏ်ရှိတယ်</i> ♪

2870
02:20:19,127 --> 02:20:21,546
♪ <i>နာခံမှုရှိသောကျွန်</i> ♪

2871
02:20:22,172 --> 02:20:23,506
♪ <i>ဒုတ်ဟမ်း</i> ♪

2872
02:20:24,924 --> 02:20:27,093
♪ <i>သတိထားပါ၊ လူကောင်း</i> ♪

2873
02:20:27,177 --> 02:20:29,512
♪ <i>တကယ်တော့ သမရိုးကျပါပဲ၊ လူကောင်း</i> ♪

2874
02:20:29,596 --> 02:20:31,890
♪ <i>စွပ်စွဲချက်များအတွက် အဖြေ</i>
<i>မင်းရဲ့ခြေရင်းမှာ ငါအိပ်နေတယ်</i> ♪

2875
02:20:31,973 --> 02:20:33,892
♪ <i>ဒါမှမဟုတ် သွေးထွက်အောင် ပြင်ဆင်ပါ လူကောင်း</i> ♪

2876
02:20:33,975 --> 02:20:35,393
♪ <i>Burr၊ မင်းရဲ့မကျေနပ်ချက်က တရားဝင်တယ်</i> ♪

2877
02:20:35,477 --> 02:20:38,021
♪ <i>ငါပြောတာကို ရပ်တည်တယ်</i>
<i>နည်းနည်းစီ</i> ♪

2878
02:20:38,104 --> 02:20:40,648
♪ <i>သင်သည် သင့်အတွက်သာရပ်တည်သည်</i>
<i>ဒါက မင်းလုပ်နေတာပဲ</i> ♪

2879
02:20:40,732 --> 02:20:42,567
♪ <i>ဒါက အမှန်မို့လို့ မတောင်းပန်နိုင်ပါဘူး</i> ♪

2880
02:20:42,650 --> 02:20:44,152
ထို့နောက် အလက်ဇန်းဒါး မတ်တပ်ရပ်ပါ။

2881
02:20:44,944 --> 02:20:46,988
Weehawken မိုးသောက်။

2882
02:20:47,072 --> 02:20:48,656
သေနတ်များ။ ဆွဲတယ်။

2883
02:20:49,449 --> 02:20:50,617
ပေါ်နေတယ်။

2884
02:20:51,576 --> 02:20:54,120
♪ <i>ငါ့မှာ ဂုဏ်ရှိတယ်</i> ♪

2885
02:20:54,204 --> 02:20:56,581
♪ <i>နာခံမှုရှိသောကျွန်</i> ♪

2886
02:20:57,165 --> 02:20:58,625
♪ <i>ဒုတ်ဟမ်း</i> ♪

2887
02:20:59,250 --> 02:21:00,960
♪ <i>အစက်တစ်စက်</i> ♪

2888
02:21:14,516 --> 02:21:17,769
♪ <i>အလက်ဇန်းဒါး၊ ပြန်အိပ်ပါ</i> ♪

2889
02:21:17,852 --> 02:21:20,897
♪ <i>မြို့ပြင်မှာ အစောကြီးတွေ့ဆုံပွဲရှိတယ်</i> ♪

2890
02:21:21,314 --> 02:21:24,067
-♪ <i>အပြင်မှာ မှောင်နေသေးတယ်</i> ♪
- ငါသိတယ်။

2891
02:21:25,110 --> 02:21:26,986
♪ <i>တစ်ခုခုရေးဖို့ပဲလိုတယ်</i> ♪

2892
02:21:27,070 --> 02:21:29,948
♪ <i>ဘာလို့ရေးတာလဲ</i>
<i>မင်း အချိန်ကုန်နေသလိုပဲလား။</i> ♪

2893
02:21:31,116 --> 02:21:34,202
♪ <i>အိပ်ရာထဲပြန်ပါ</i>
<i>ဒါဆို လုံလောက်လိမ့်မယ်</i> ♪

2894
02:21:35,161 --> 02:21:37,747
♪ <i>ငါသွားပြီဆိုတာ မင်းမသိခင် ငါပြန်လာခဲ့မယ်</i> ♪

2895
02:21:37,831 --> 02:21:39,749
♪ <i>ပြန်အိပ်ပါ</i> ♪

2896
02:21:39,833 --> 02:21:41,418
♪ <i>ဒီအစည်းအဝေးက အရုဏ်တက်မှာ</i> ♪

2897
02:21:42,085 --> 02:21:44,921
♪ <i>အင်း ငါပြန်အိပ်တော့မယ်</i> ♪

2898
02:21:46,297 --> 02:21:47,298
ဟေ့။

2899
02:21:48,466 --> 02:21:51,469
♪ <i>အကောင်းဆုံး ဇနီးမယားများနှင့် အမျိုးသမီး အကောင်းဆုံး</i> ♪

2900
02:21:58,101 --> 02:22:01,896
♪ <i>တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး</i>
<i>ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး</i> ♪

2901
02:22:01,980 --> 02:22:03,857
♪ <i>ဆယ်ခုရှိပါတယ်</i>
<i>သင်သိရန်လိုသည်</i> ♪

2902
02:22:03,940 --> 02:22:04,899
♪ <i>နံပါတ်တစ်</i> ♪

2903
02:22:04,983 --> 02:22:07,235
♪ <i>ကျွန်တော်တို့ Hudson ကိုဖြတ်ပြီး</i> စီးခဲ့တယ်။
<i>အရုဏ်ဦးတွင်</i> ♪

2904
02:22:07,318 --> 02:22:09,487
♪ <i>ငါ့သူငယ်ချင်း William P. Van Ness</i>
<i>တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်</i> ♪

2905
02:22:09,571 --> 02:22:11,364
- ♪ <i>ကျွန်ုပ်၏နံပါတ်နှစ်</i> ♪
- ♪ <i>နံပါတ်နှစ်</i> ♪

2906
02:22:11,448 --> 02:22:13,283
♪ <i>Hamilton သည် သူ့အဖွဲ့သားများနှင့်အတူ ရောက်ရှိလာသည်</i> ♪

2907
02:22:13,366 --> 02:22:16,244
♪ <i>Nathaniel Pendleton</i>
<i>နှင့် သူသိသော ဆရာဝန်</i> ♪

2908
02:22:16,327 --> 02:22:17,328
♪ <i>နံပါတ်သုံး</i> ♪

2909
02:22:17,412 --> 02:22:19,706
♪ <i>ကျွန်တော် Hamilton ကို ကြည့်ခဲ့တယ်</i>
<i>မြေမျက်နှာသွင်ပြင်ကို စစ်ဆေးပါ</i> ♪

2910
02:22:19,789 --> 02:22:22,625
♪ <i>ပြောပြချင်ပါတယ်</i>
<i>သူ့ဦးနှောက်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ</i> ♪

2911
02:22:22,709 --> 02:22:25,462
♪ <i>ဒီလူက အဆိပ်ခတ်ထားတာ</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ နိုင်ငံရေး လိုက်စားမှုများ</i> ♪

2912
02:22:25,545 --> 02:22:28,506
♪ <i>အငြင်းပွားမှုအများစုဟာ သေသွားပြီး ဘယ်သူမှ မပစ်ရဲကြဘူး</i> ♪

2913
02:22:28,590 --> 02:22:29,632
♪ <i>နံပါတ်လေး</i> ♪

2914
02:22:29,716 --> 02:22:31,926
♪ <i>Hamilton က ပထမနေရာကို ဆွဲယူနိုင်ခဲ့သည်</i> ♪

2915
02:22:32,010 --> 02:22:35,138
♪ <i>ကြည့်ရင်း၊ ကမ္ဘာဆီသို့</i>
<i>မစ်ရှင်တစ်ခုမှာ အမျိုးသားတစ်ယောက်လို</i> ♪

2916
02:22:35,221 --> 02:22:37,849
♪ <i>ဒါက စစ်သား</i>
<i>လက်တည့်စွမ်းရည်ဖြင့်</i> ♪

2917
02:22:37,932 --> 02:22:40,977
♪ <i>ဆရာဝန်က လှည့်ကြည့်တယ်</i>
<i>ဒါဆို သူ့မှာ ငြင်းနိုင်စရာ</i> ♪

2918
02:22:41,061 --> 02:22:41,978
♪ <i>ငါး</i> ♪

2919
02:22:42,062 --> 02:22:44,147
♪ <i>အခု၊ အဲဒီတုန်းက ဒါကို မသိခဲ့ဘူး</i>
<i>ဒါပေမယ့် ငါတို့</i> ♪

2920
02:22:44,230 --> 02:22:46,483
-♪ <i>တူညီတဲ့ နေရာမှာ မင်းရဲ့သား သေဆုံးခဲ့တယ်</i> ♪
-♪ <i>တူညီတဲ့ နေရာမှာ ငါ့သားသေသွားတယ်</i> ♪

2921
02:22:46,566 --> 02:22:47,942
- ♪ <i>ဒါကြောင့်လား</i> ♪
- ♪ <i>ခြောက်</i> ♪

2922
02:22:48,026 --> 02:22:50,278
♪ <i>သူ၏သေနတ်ကို စစ်ဆေးခဲ့သည်</i>
<i>ထိုကဲ့သို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆက်ဆံနေပါသလား။</i> ♪

2923
02:22:50,362 --> 02:22:53,114
♪ <i>သူနည်းစနစ်တကျကြည့်ခဲ့တယ်</i>
♪

2924
02:22:53,198 --> 02:22:54,115
♪ <i>ခုနစ်ချက်</i> ♪

2925
02:22:54,199 --> 02:22:56,242
♪ <i>ဝန်ခံချိန်</i>
<i>ဒါက ငါရခဲ့တာတွေ</i> ♪

2926
02:22:56,326 --> 02:22:58,995
♪ <i>ငါ့ရဲဘော်တွေ မင်းကိုပြောပြမယ်</i>
<i>ကျွန်တော်က ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရိုက်ချက်ပါ</i> ♪

2927
02:22:59,079 --> 02:23:00,205
♪ <i>နံပါတ်ရှစ်</i> ♪

2928
02:23:00,288 --> 02:23:02,665
♪ <i>စေ့စပ်ရန် သင့်နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး</i> ♪

2929
02:23:02,749 --> 02:23:03,875
♪ <i>စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ပို့ပါ</i> ♪

2930
02:23:03,958 --> 02:23:05,919
♪ <i>သူတို့ လုပ်နိုင်မလား ကြည့်ပါ</i>
<i>မှတ်တမ်းကို ဖြောင့်ဖြောင့်သတ်မှတ်ပါ</i> ♪

2931
02:23:06,461 --> 02:23:08,588
♪ <i>ဒါကို သူတို့သင်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး</i>
<i>သင့်အတန်းများတွင်</i> ♪

2932
02:23:08,672 --> 02:23:11,883
♪ <i>ဒါပေမယ့် ကြည့်လိုက်ပါ</i>
<i>Hamilton သည် သူ့မျက်မှန်တပ်ထားသည်</i> ♪

2933
02:23:11,966 --> 02:23:15,428
♪ <i>သေစေလောက်တဲ့ ပန်းတိုင်ကို မယူရင် ဘာကြောင့်လဲ။</i> ♪

2934
02:23:15,512 --> 02:23:18,098
♪ <i>ဒါ သူ ဒါမှမဟုတ် ငါလား</i>
<i>ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်တော့မှ ထပ်တူမကျနိုင်ပါဘူး</i> ♪

2935
02:23:18,765 --> 02:23:21,142
♪ <i>ငါ အတွေးတစ်ခုပဲ</i> ရှိတယ်။
<i>မသတ်ခင်</i> ♪

2936
02:23:21,226 --> 02:23:24,020
♪ <i>ဒီလူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး</i>
<i>ငါ့သမီးရဲ့ မိဘမဲ့တစ်ယောက်</i> ♪

2937
02:23:24,104 --> 02:23:25,313
♪ <i>နံပါတ်ကိုး</i> ♪

2938
02:23:25,397 --> 02:23:27,607
♪ <i>သူ့ကို မျက်လုံးထဲမှာ ကြည့်ပါ</i>
<i>ပိုမိုမြင့်မားစွာ မရည်ရွယ်ပါ</i> ♪

2939
02:23:27,691 --> 02:23:29,901
♪ <i>သင်လိုအပ်သော သတ္တိအားလုံးကို ဆင့်ခေါ်ပါ</i> ♪

2940
02:23:29,984 --> 02:23:30,944
♪ <i>ရေတွက်ပါ</i> ♪

2941
02:23:31,027 --> 02:23:34,447
♪ <i>တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး</i>
<i>ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး</i> ♪

2942
02:23:34,531 --> 02:23:35,699
♪ <i>နံပါတ် ဆယ်လှမ်း၊ မီး!</i> ♪

2943
02:23:37,575 --> 02:23:40,203
♪ <i>သေခြင်းတရားကို အရမ်းစိတ်ကူးယဉ်မိတယ်</i>
<i>အမှတ်တရတစ်ခုလို ခံစားရတယ်</i> ♪

2944
02:23:40,912 --> 02:23:42,247
♪ <i>ဒါက ငါ့ဆီရောက်နေတာလား</i> ♪

2945
02:23:42,330 --> 02:23:44,833
♪ <i>ငါ့ခြေပေါ်၊ ငါ့ရှေ့မှာ ပေပေါင်းများစွာ ရှိဦးမလား။</i> ♪

2946
02:23:44,916 --> 02:23:45,917
♪ <i>လာမယ်လို့မြင်တယ်</i> ♪

2947
02:23:46,001 --> 02:23:48,420
♪ <i>ငါ့သေနတ်ကို ပြေးပစ်မလား၊ ပစ်သလား။</i> ♪

2948
02:23:49,921 --> 02:23:52,090
♪ <i>ရိုက်ချက်မရှိ၊ တေးသွားမရှိ</i> ♪

2949
02:23:52,674 --> 02:23:55,301
♪ <i>Burr၊ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးသူငယ်ချင်း၊ ငါ့ရန်သူ</i> ♪

2950
02:23:56,219 --> 02:23:58,388
♪ <i>ငါမြင်ဖူးသမျှ နောက်ဆုံးမျက်နှာ ဖြစ်နိုင်တယ်</i> ♪

2951
02:23:58,722 --> 02:24:00,849
♪ <i>ငါ့ပစ်သတ်ရင်</i> ♪

2952
02:24:01,307 --> 02:24:03,309
♪ <i>ဒါက ငါ့ကို မှတ်မိနေတာလား။</i> ♪

2953
02:24:05,520 --> 02:24:07,397
♪ <i>ဒီကျည်ဆန်က ငါ့အမွေဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။</i> ♪

2954
02:24:07,480 --> 02:24:09,065
♪ <i>အမွေအနှစ်</i> ♪

2955
02:24:09,149 --> 02:24:11,026
♪ <i>အမွေဆိုတာ ဘာလဲ?</i> ♪

2956
02:24:11,109 --> 02:24:14,446
♪ <i>ဒါက ဥယျာဉ်ထဲမှာ မျိုးစေ့တွေ စိုက်နေတာ</i>
<i>မင်းဘယ်တော့မှမမြင်ရဘူး</i> ♪

2957
02:24:14,529 --> 02:24:15,530
♪ <i>ကျွန်တော် မှတ်စုတချို့ရေးခဲ့တယ်</i> ♪

2958
02:24:15,613 --> 02:24:17,782
♪ <i>သီချင်းတစ်ပုဒ်ရဲ့အစမှာ</i>
<i>တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်အတွက် သီချင်းဆိုမည်</i> ♪

2959
02:24:17,866 --> 02:24:20,118
♪ <i>အမေရိက၊ မင်းက မပြီးဆုံးသေးတဲ့ သံစဉ်ကောင်း</i> ♪

2960
02:24:20,201 --> 02:24:22,912
♪ <i>မင်း ငါ့အတွက် ပို့ခဲ့တာ</i>
<i>မင်း ငါ့ကို ခြားနားချက်တစ်ခု လုပ်ခွင့်ပေးပါ</i> ♪

2961
02:24:22,996 --> 02:24:26,499
♪ <i>မိဘမဲ့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများပင် နေရာ</i>
<i>သူတို့၏ လက်ဗွေရာများကို ထားခဲ့နိုင်ပြီး ထနိုင်သည်</i> ♪

2962
02:24:26,583 --> 02:24:28,960
♪ <i>အချိန်ကုန်နေတယ်</i>
<i>ငါပြေးနေပြီး ငါ့အချိန်ကုန်ပြီ</i> ♪

2963
02:24:29,044 --> 02:24:30,712
♪ <i>ပညာရှိ၊ မျှော်ကြည့်</i> ♪

2964
02:24:32,047 --> 02:24:34,049
♪ <i>တစ်ဖက်ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်</i> ♪

2965
02:24:34,632 --> 02:24:37,344
♪ <i>Laurens သည် စစ်သားများ၏ သံပြိုင်ကို ဦးဆောင်သည်</i>
<i>တစ်ဖက်တွင်</i> ♪

2966
02:24:37,427 --> 02:24:39,262
♪ <i>ငါ့သားက တစ်ဖက်မှာ</i> ♪

2967
02:24:39,346 --> 02:24:41,348
♪ <i>သူက ငါ့အမေနဲ့ တစ်ဖက်မှာရှိနေတယ်</i> ♪

2968
02:24:41,431 --> 02:24:43,933
♪ <i>Washington ကြည့်နေသည်</i>
<i>တစ်ဖက်မှ</i> ♪

2969
02:24:44,017 --> 02:24:46,061
♪ <i>နှုတ်ဆက်နည်းသင်ပေးပါ</i> ♪

2970
02:24:46,144 --> 02:24:49,397
ထလော့။ ထလော့။ ထလော့။

2971
02:24:49,481 --> 02:24:50,648
♪ <i>Eliza!</i> ♪

2972
02:24:50,732 --> 02:24:54,319
ငါ့အချစ်၊ မင်းအချိန်ယူပါ။

2973
02:24:56,738 --> 02:24:58,865
ဟိုဘက်ကမ်းမှာတွေ့မယ်။

2974
02:25:09,709 --> 02:25:12,837
♪ <i>လွတ်လပ်စွာ ဖန်ခွက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ</i> ♪

2975
02:25:12,921 --> 02:25:14,339
သူ့ပစ္စတိုသေနတ်ကို ကောင်းကင်ကို ချိန်ရွယ်သည်။

2976
02:25:14,422 --> 02:25:16,257
ခဏနေ။

2977
02:25:19,844 --> 02:25:22,013
♪ <i>သူရဲ့နံရိုးကြားကို ငါရိုက်လိုက်တာ</i> ♪

2978
02:25:25,225 --> 02:25:28,144
♪ <i>ကျွန်တော် သူ့ဆီ လျှောက်လှမ်းနေတယ်</i>
<i>ဒါပေမယ့် ငါက အဝေးကို ရောက်သွားတယ်</i> ♪

2979
02:25:31,940 --> 02:25:34,234
♪ <i>သူတို့က Hudson ကိုဖြတ်ပြီး ပြန်ပို့တယ်</i> ♪

2980
02:25:37,904 --> 02:25:39,280
♪ <i>အရက်သောက်မယ်</i> ♪

2981
02:25:43,993 --> 02:25:46,621
♪ <i>လမ်းတွေပေါ်မှာ ငိုသံတွေကြားနေရတယ်</i> ♪

2982
02:25:49,708 --> 02:25:52,252
♪ <i>တစ်ယောက်ယောက်က "မင်း ဖုံးကွယ်ထားရင် ပိုကောင်းမယ်"</i> ♪

2983
02:25:55,839 --> 02:26:00,510
♪ <i>သူတို့က Angelica နဲ့ Eliza</i> ♪

2984
02:26:00,593 --> 02:26:03,847
♪ <i>သူကွယ်လွန်ချိန်မှာ နှစ်ယောက်လုံး သူ့ဘေးမှာ ရှိနေခဲ့ကြတယ်</i> ♪

2985
02:26:03,930 --> 02:26:08,268
♪ <i>သေခြင်းတရားသည် မခွဲခြားတတ်ပါ။</i>
<i>အပြစ်သားများနှင့် သန့်ရှင်းသူများကြား</i> ♪

2986
02:26:08,351 --> 02:26:10,895
♪ <i>ကြာတယ်၊ ကြာတယ်၊ ကြာတယ်</i> ♪

2987
02:26:10,979 --> 02:26:15,025
♪ <i>သမိုင်းကို ဖျက်ပစ်သည်</i>
<i>ပုံတိုင်းတွင် ခြယ်မှုန်းထားသည်</i> ♪

2988
02:26:15,108 --> 02:26:17,902
♪ <i>ငါ့အမှားတိုင်းကို ခြယ်မှုန်းပေးတယ်</i> ♪

2989
02:26:18,361 --> 02:26:21,573
♪ <i>အလက်ဇန်းဒါး ကောင်းကင်ကို ရည်မှန်းထားချိန်</i> ♪

2990
02:26:21,656 --> 02:26:24,367
♪ <i>သူသည် ပထမဆုံးသေသူဖြစ်နိုင်သည်</i> ♪

2991
02:26:24,451 --> 02:26:26,870
♪ <i>ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒါကို ပေးဆပ်ခဲ့သူပါ</i> ♪

2992
02:26:28,621 --> 02:26:31,416
♪ <i>ငါအသက်ရှင်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါပေးဆပ်ခဲ့တယ်</i> ♪

2993
02:26:34,794 --> 02:26:38,048
♪ <i>အခု ငါ မင်းရဲ့သမိုင်းမှာ ဗီလိန်ဖြစ်ပြီ</i> ♪

2994
02:26:40,717 --> 02:26:46,014
♪ <i>ကျွန်တော် ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ မျက်စိကန်းလွန်းတယ်</i> ♪

2995
02:26:46,765 --> 02:26:50,560
♪ <i>ငါသိသင့်တယ်၊ ငါသိသင့်တယ်♪</i>

2996
02:26:50,643 --> 02:26:53,063
♪ <i>ကမ္ဘာကြီးဟာ ကျယ်ပြောလှပါတယ်</i> ♪

2997
02:26:53,146 --> 02:26:58,610
♪ <i>Hamilton နှင့် ကျွန်ုပ်အတွက်</i> ♪

2998
02:27:01,446 --> 02:27:03,907
♪ <i>ကမ္ဘာကြီးဟာ ကျယ်ပြောလှပါတယ်</i> ♪

2999
02:27:04,824 --> 02:27:11,748
♪ <i>Hamilton နှင့် ကျွန်ုပ်အတွက်</i> ♪

3000
02:27:16,961 --> 02:27:20,048
♪ <i>ငါသိချင်တာကို ပြောပြပါရစေ</i> ♪

3001
02:27:20,131 --> 02:27:23,635
♪ <i>ငယ်ငယ်တုန်းက ဘုန်းကြီးအိပ်မက်မက်တယ်</i> ♪

3002
02:27:23,718 --> 02:27:25,387
♪ <i>မင်းမှာ ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းမရှိဘူး</i> ♪

3003
02:27:25,470 --> 02:27:29,224
♪ <i>ဘယ်သူ အသက်ရှင်လဲ။ ဘယ်သူသေလဲ။</i>
<i>မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။</i> ♪

3004
02:27:29,307 --> 02:27:30,642
သမ္မတ ဂျက်ဖာဆင်။

3005
02:27:30,725 --> 02:27:34,187
ဒါကို ငါ ပေးလိုက်မယ်၊
သူ၏ဘဏ္ဍာရေးစနစ်သည် ဉာဏ်ကြီးရှင်အလုပ်ဖြစ်သည်။

3006
02:27:34,270 --> 02:27:36,356
ကြိုးစားရင် ပြန်ပြင်လို့ မရဘူး။

3007
02:27:37,399 --> 02:27:38,858
ငါကြိုးစားတယ်။

3008
02:27:38,942 --> 02:27:42,737
♪ <i>ဘယ်သူ အသက်ရှင်လဲ။ ဘယ်သူသေလဲ။</i>
<i>မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။</i> ♪

3009
02:27:42,821 --> 02:27:43,905
သမ္မတ မက်ဒီဆင်။

3010
02:27:43,988 --> 02:27:46,908
ငါတို့နိုင်ငံကို သိမ်းတယ်။
ဒေဝါလီခံခြင်းမှ ချမ်းသာခြင်းသို့။

3011
02:27:46,991 --> 02:27:49,369
ဝန်ခံဖို့ မုန်းတယ်
ဒါပေမယ့် သူက လုံလောက်တဲ့ credit မရဘူး။

3012
02:27:49,452 --> 02:27:51,830
ငါတို့ပေးသော အကြွေးရှိသမျှအတွက်၊

3013
02:27:51,913 --> 02:27:55,625
♪ <i>ဘယ်သူ အသက်ရှင်လဲ။ ဘယ်သူသေလဲ။</i>
<i>မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။</i> ♪

3014
02:27:55,709 --> 02:27:58,545
♪ <i>တခြားတည်ထောင်သူဖခင်၏ဇာတ်လမ်း</i>
<i>ပြောပြသည်</i> ♪

3015
02:27:58,628 --> 02:28:02,007
♪ <i>အခြားတည်ထောင်သူတိုင်း</i>
<i>အသက်ကြီးလာသည်</i> ♪

3016
02:28:02,090 --> 02:28:04,300
♪ <i>ပြီးသွားတဲ့အခါ</i>
<i>မင်းနာမည်ကို ဘယ်သူမှတ်မိလဲ။</i> ♪

3017
02:28:04,384 --> 02:28:08,138
♪ <i>မင်းရဲ့မီးတောက်ကို ဘယ်သူထိန်းတာလဲ။
<i>မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။</i> ♪

3018
02:28:08,221 --> 02:28:13,977
♪ <i>မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။</i>
<i>မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။</i> ♪

3019
02:28:14,978 --> 02:28:16,813
♪ <i>Eliza</i> ♪

3020
02:28:16,896 --> 02:28:20,316
♪ <i>ဇာတ်ကြောင်းထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်ထည့်လိုက်တယ်</i> ♪

3021
02:28:21,609 --> 02:28:22,694
♪ <i>Eliza</i> ♪

3022
02:28:22,777 --> 02:28:25,071
♪ <i>မျက်ရည်တွေနဲ့ အချိန်ဖြုန်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ</i> ♪

3023
02:28:25,155 --> 02:28:27,449
♪ <i>ငါ နောက်ထပ် အနှစ် 50 အသက်ရှင်မှာ</i> ♪

3024
02:28:27,532 --> 02:28:29,117
-♪ <i>မလုံလောက်ဘူး</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

3025
02:28:29,200 --> 02:28:32,746
♪ <i>ကျွန်တော်က စစ်သားတိုင်းကို အင်တာဗျူးတယ်</i>
<i>မင်းအနားမှာ ဘယ်သူက တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလဲ</i> ♪

3026
02:28:32,829 --> 02:28:34,539
♪ <i>သူမက ငါတို့ဇာတ်လမ်းကိုပြောပြတယ်</i> ♪

3027
02:28:34,622 --> 02:28:38,501
♪ <i>နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ</i>
<i>မင်းရဲ့ စာမျက်နှာထောင်ပေါင်းများစွာထဲက စာတွေ</i> ♪

3028
02:28:38,585 --> 02:28:41,713
♪ <i>မင်းတကယ်ရေးတာပါ</i>
<i>မင်း အချိန်တွေ ကုန်သွားသလိုပဲ</i> ♪

3029
02:28:41,796 --> 02:28:44,257
-♪ <i>ကျွန်တော် Angelica ကို အားကိုးပါတယ်</i> ♪
-♪ <i>Angelica</i> ♪

3030
02:28:44,341 --> 02:28:45,342
♪ <i>သူမ အသက်ရှင်နေချိန်</i> ♪

3031
02:28:45,425 --> 02:28:48,053
-♪ <i>ငါတို့မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကိုပြောပြမယ်</i>♪
-♪ <i>ငါတို့မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကိုပြောပြမယ်</i>♪

3032
02:28:48,136 --> 02:28:50,013
♪ <i>သူမကို သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူဘုရားရှိခိုးကျောင်းတွင် မြှုပ်နှံထားသည်</i> ♪

3033
02:28:50,096 --> 02:28:51,181
-♪ <i>မင်းနဲ့နီး</i> ♪
-♪ <i>မင်းနဲ့နီး</i> ♪

3034
02:28:51,264 --> 02:28:54,851
♪ <i>သူမကို အလိုအပ်ဆုံးအချိန်</i>
<i>သူမ အချိန်မှန်ခဲ့သည်</i> ♪

3035
02:28:54,934 --> 02:28:56,770
♪ <i>ပြီး​တော့ ငါမဖြတ်​​သေးဘူး</i> ♪

3036
02:28:56,853 --> 02:29:01,149
♪ <i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးကြည့်တော့ "မင်းဘာလုပ်မှာလဲ</i>
<i>မင်းမှာ အချိန်ပိုရရင်?"</i> ♪

3037
02:29:01,608 --> 02:29:05,362
♪ <i>သခင်၊ ကရုဏာတော်</i>
<i>မင်းအမြဲလိုချင်တဲ့အရာကိုပေးတယ်</i> ♪

3038
02:29:05,445 --> 02:29:07,530
♪ <i>သူက ငါ့ကို အချိန်ပိုပေးတယ်</i> ♪

3039
02:29:07,614 --> 02:29:10,617
♪ <i>ငါ DC မှာ ရန်ပုံငွေရှာတယ်</i>
<i>ဝါရှင်တန်အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်အတွက်</i> ♪

3040
02:29:10,700 --> 02:29:13,036
♪ <i>သူမက ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြတယ်</i> ♪

3041
02:29:13,119 --> 02:29:15,497
♪ <i>ကျွန်ပြုခြင်းကို ဆန့်ကျင်ကြောင်းပြောသည်</i> ♪

3042
02:29:15,580 --> 02:29:19,959
♪ <i>သင် ဒီ့ထက် အများကြီး လုပ်နိုင်ခဲ့ပါပြီ</i>
<i>မင်းမှာ အချိန်သာရှိရင်</i> ♪

3043
02:29:20,043 --> 02:29:23,380
♪ <i>အချိန်ကုန်တဲ့အခါ</i>
<i>ငါ လုံလောက်ပြီလား။</i> ♪

3044
02:29:23,463 --> 02:29:28,551
♪ <i>သူတို့က ငါတို့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြမှာလား။</i> ♪

3045
02:29:28,968 --> 02:29:30,637
အိုး.

3046
02:29:30,720 --> 02:29:34,599
♪ <i>ငါဂုဏ်အရှိဆုံးဆိုတာကို မင်းကိုပြနိုင်မလား။</i> ♪

3047
02:29:36,434 --> 02:29:38,395
♪ <i>မိဘမဲ့ကျောင်း</i> ♪

3048
02:29:38,478 --> 02:29:43,525
♪ <i>ကျွန်တော် ပထမဆုံး ပုဂ္ဂလိက မိဘမဲ့ဂေဟာ</i> ကို တည်ထောင်ပါတယ်။
<i>နယူးယောက်စီးတီး</i> ♪

3049
02:29:43,608 --> 02:29:45,610
♪ <i>မိဘမဲ့ကျောင်း</i> ♪

3050
02:29:45,694 --> 02:29:48,947
♪ <i>ကလေးရာပေါင်းများစွာကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ ကူညီပေးတယ်</i> ♪

3051
02:29:49,030 --> 02:29:50,782
♪ <i>သူတို့ ကြီးပြင်းလာတာကို မြင်နေရတယ်</i> ♪

3052
02:29:50,865 --> 02:29:52,450
♪ <i>မိဘမဲ့ကျောင်း</i> ♪

3053
02:29:52,534 --> 02:29:56,955
♪ <i>သူတို့မျက်လုံးထဲမှာ မင်းကို ငါမြင်တယ် Alexander</i> ♪

3054
02:29:57,038 --> 02:29:58,957
-♪ <i>မင်းကို အချိန်တိုင်းတွေ့တယ်</i> ♪
-♪ <i>အချိန်</i> ♪

3055
02:29:59,040 --> 02:30:02,627
♪ <i>အချိန်ကုန်တဲ့အခါ</i>
<i>ငါ လုံလောက်ပြီလား။</i> ♪

3056
02:30:02,711 --> 02:30:07,966
-♪ <i>ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြမှာလား။</i> ♪
-♪ <i>သူတို့က မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြမှာလား။</i>♪

3057
02:30:08,049 --> 02:30:11,803
♪ <i>အိုး၊ ငါ မင်းကို ထပ်တွေ့ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး</i> ♪

3058
02:30:12,971 --> 02:30:15,765
♪ <i>ဒါဟာ အချိန်တစ်ခုပဲ</i> ♪

3059
02:30:15,849 --> 02:30:21,062
♪ <i>အချိန်</i> ♪

3060
02:30:21,146 --> 02:30:26,443
-♪ <i>သူတို့က မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြမှာလား။</i>♪
-♪ <i>အချိန်</i> ♪

3061
02:30:26,526 --> 02:30:30,739
♪ <i>ဘယ်သူ အသက်ရှင်လဲ။ ဘယ်သူသေလဲ။</i>
<i>မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။</i> ♪

3062
02:30:30,822 --> 02:30:35,744
♪ <i>အချိန်</i> ♪

3063
02:30:35,827 --> 02:30:41,374
-♪ <i>သူတို့က မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြမှာလား။</i>♪
-♪ <i>အချိန်</i> ♪

3064
02:30:41,458 --> 02:30:43,543
♪ <i>ဘယ်သူ အသက်ရှင်လဲ။ ဘယ်သူသေလဲ။</i>♪

3065
02:30:43,626 --> 02:30:47,714
♪ <i>မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။</i> ♪